Don't look back in anger: Bedeutung und Text

Der am 19. Februar 1996 veröffentlichte Song "Don't look back in anger" war das zweite Werk von Oasis, das die Spitze der britischen Charts erreichte.

Der von Noel Gallagher geschriebene Song ist das Gesangsdebüt des Gitarristen und der vierte Titel des Albums (What's the Story) Morning Glory? .

Bedeutung der Musik

In dem Lied Don't look back in anger geht es um Wut, Vergebung, Bedauern, Groll und ganz allgemein um das Verhältnis der Menschen zur Vergangenheit.

Der Text legt nahe, dass man sich nicht über Dinge aufregen sollte, die man vielleicht anders gesagt oder getan hätte, das berühmte "Was wäre wenn", das, was hätte sein können, aber letztendlich nicht war. Noel Gallaghers Komposition handelt davon, nach vorne zu schauen, statt zurück.

Die Schöpfung kann als Soundtrack für eine Reihe von Momenten in unserem persönlichen Leben dienen, z. B. wenn ein Ex-Partner seine Ex-Freundin ermutigt, nicht mehr an ihren Gefühlen für ihn festzuhalten und ihr Leben weiterzuleben, oder wenn ein Angestellter im Büro entlassen wird oder ein geliebter Mensch wegzieht.

Gallaghers Texte ermutigen jeden von uns, gute Momente zu finden:

Tritt hinaus, der Sommer blüht

Oder um schlechte Momente in Momente der Freude zu verwandeln. Ein Kuriosum zum Lied: Als Noel und Liam Kinder waren, hat ihre Mutter (Peggy) immer ein Foto von den Kindern am Kamin gemacht. Auf den Fotos sahen die Jungs immer mürrisch aus. Die Strophen

Stellen Sie sich neben den Kamin,

nimm diesen Blick aus deinem Gesicht

beziehen sich auf die Mutter der Gallagher-Brüder, und der Text, der die Vergangenheit der Jungs aufarbeitet, erinnert uns daran, ein Lächeln aufzusetzen, selbst wenn wir etwas tun, das wir nicht wirklich mögen.

In den folgenden Strophen des Textes wird auf ein Mädchen namens Sally Bezug genommen. Es ist merkwürdig, dass der Name, der während des gesamten Liedes immer wieder wiederholt wird, keine bestimmte Person erwähnt. Der Komponist selbst sagte 2006 in einem Interview mit der Nachrichtenagentur Reuters:

"Ich weiß immer noch nicht, wer dieses Sally-Mädchen ist, ich habe das geschrieben und weiß nicht, was es bedeutet, aber aus irgendeinem Grund bedeutet es für die Fans eine Menge."

Angeblich war es nur ein Vorname, der klanglich zu dem Lied passte, das Noel gesummt hatte. Sally kann auf jeden Fall warten und ist Zeuge des Ratschlags, den das Lied nahelegt: "Schau nicht im Zorn zurück".

Einige der Kompositionen mögen keinen offensichtlichen Sinn ergeben, Schöpfer Noel Gallagher selbst hat bereits zugegeben, dass er unter dem Einfluss illegaler Substanzen stand, als er sie schrieb, und behauptet bis heute, er wisse nicht, was einige der Texte bedeuten.

Einer der größten Einflüsse für die britische Gruppe Oasis war das Ensemble der Beatles. Vielleicht fällt Ihnen auf, dass das Intro von "Don't look back in anger" eine Klavierreprise des berühmten John-Lennon-Songs "Imagine" enthält.

Ein weiterer Einfluss ist in dem Auszug zu erkennen

Also beginne ich eine Revolution von meinem Bett aus

der sich auf das von Lennon und Yoko Ono vorgetragene "Bed-In for Peace" bezieht, das einer Kassette mit John Lennons Memoiren entnommen wurde. Die Strophe weist darauf hin, dass der Wandel in uns selbst beginnt, in der Einsamkeit unseres Zimmers, unseres Bettes. Die Revolution beginnt in den Gedanken des Einzelnen, bevor sie einen kollektiven Charakter annimmt.

Die Zeile "the brains I had went to my head" spielt auch auf Lennon an, denn sie stammt von einem der Tonbänder, die der Musiker aufgenommen hatte.

Brief

Schlüpfe in das Auge deines Geistes

Weißt du nicht, dass du vielleicht

Ein besserer Ort zum Spielen

Sie sagten, Sie waren noch nie

Aber all die Dinge, die du gesehen hast

Wird langsam verblassen

Also beginne ich eine Revolution von meinem Bett aus

Weil du gesagt hast, dass mir der Verstand zu Kopf gestiegen ist.

Tritt hinaus, der Sommer blüht

Stellen Sie sich neben den Kamin

Nimm diesen Blick aus deinem Gesicht

Du wirst mein Herz nie ausbrennen

Und so kann Sally warten, sie weiß, dass es zu spät ist, als wir vorbeigehen

Ihre Seele gleitet davon, aber sieh nicht zurück im Zorn, hörte ich dich sagen

Bring mich an den Ort, wo du hingehst

Wo niemand weiß, ob es Tag oder Nacht ist

Aber bitte legen Sie Ihr Leben nicht in die Hände von

einer Rock n Roll-Band

Wer wirft alles weg

Ich werde von meinem Bett aus eine Revolution anzetteln

Weil du sagtest, mein Verstand sei mir zu Kopf gestiegen

Geh nach draußen, denn die Sommerzeit ist in Blüte

Stellen Sie sich neben den Kamin

Nimm diesen Blick aus deinem Gesicht

Denn du wirst mein Herz nie ausbrennen

Sally kann also warten, sie weiß, dass es zu spät ist, als sie vorbeigeht.

Meine Seele gleitet weg, aber schau nicht zurück im Zorn hörte ich dich sagen

Sally kann also warten, sie weiß, dass es zu spät ist, als wir vorbeigehen.

Ihre Seele gleitet davon, aber sieh nicht zurück im Zorn, hörte ich dich sagen

Sally kann also warten

Sie weiß, dass es zu spät ist, als sie vorbeigeht.

Meine Seele gleitet weg

Aber schau nicht zornig zurück

Schauen Sie nicht wütend zurück

Ich hörte Sie sagen

Zumindest nicht heute

Übersetzung

Gleiten Sie in Ihr geistiges Auge

Sie wussten nicht, dass Sie

Ein besserer Ort zum Spielen?

Sie sagten, Sie waren noch nie

Aber all die Dinge, die du gesehen hast

Sie werden langsam verschwinden

Also beginne ich eine Revolution von meinem Bett aus

Denn du sagtest, meine Klugheit sei mir zu Kopf gestiegen

Tritt hinaus, der Sommer blüht

Am Kamin stehen

Nimm diesen Blick aus deinem Gesicht

Du wirst mein Herz nie verbrennen

Sally kann also warten

Sie weiß, dass es zu spät ist

Während wir gehen

Ihre Seele verlässt das Land

Aber schau nicht zornig zurück

Ich hörte Sie sagen

Bring mich an den Ort, an den du gehst

Wo niemand weiß, ob es Tag oder Nacht ist

Bitte legen Sie Ihr Leben nicht in die Hände von

Von einer Rock'n'Roll-Band

Wer wird alles wegwerfen

Also beginne ich eine Revolution von meinem Bett aus

Denn du sagtest, meine Klugheit sei mir zu Kopf gestiegen

Tritt hinaus, der Sommer blüht

Am Kamin stehen

Nimm diesen Blick aus deinem Gesicht

Denn du wirst mein Herz nie verbrennen

Sally kann also warten

Sie weiß, dass es zu spät ist

Während sie geht

Meine Seele driftet weg

Aber schau nicht zornig zurück

Ich hörte Sie sagen

Sally kann also warten

Sie weiß, dass es zu spät ist

Während wir gehen

Ihre Seele verlässt das Land

Aber schau nicht zornig zurück

Ich hörte Sie sagen

Sally kann also warten

Sie weiß, dass es zu spät ist

Während sie geht

Meine Seele driftet weg

Aber schau nicht zornig zurück

Schauen Sie nicht wütend zurück

Ich hörte Sie sagen

Zumindest nicht heute

Kuriositäten und Backstage

Normalerweise war Liam Gallagher der Leadsänger der Band Oasis, doch in "Don't look back in anger" singt sein älterer Bruder Noel Gallagher.

Die Brüder waren sich nicht einig, wer "Wonderwall" und wer "Don't look back in anger" singen sollte, schließlich entschied sich Liam für Ersteres und Noel für Letzteres.

Der Komponist erinnert sich an die Entstehungsgeschichte des Liedes:

Wir waren in Paris und spielten mit The Verve. Ich hatte die Akkorde zu diesem Song und fing an, ihn zu schreiben. 2 Tage später sollten wir ihn spielen. Es war unsere erste große Arena-Show, die jetzt Sheffield Arena heißt. Beim Soundcheck klimperte ich auf der Gitarre, und Liam sagte: "Was singst du da?" Ich habe sowieso nicht gesungen, ich habe es mir ausgedacht. "Du bistund ich dachte: "Das ist genial! Also fing ich an zu singen: "So Sally can wait" (Sally kann warten).

Ich erinnere mich, dass ich zurück in die Garderobe ging und schrieb. Danach kam alles sehr schnell zusammen. Der Titel "Don't Look Back In Anger" kam schließlich heraus. Wir schrieben den Text in der Garderobe, und wir spielten tatsächlich an diesem Abend vor 18.000 Menschen. Auf der Gitarre. Auf einem Hocker sitzend. Wie ein Idiot. Das würde ich jetzt nie tun.

"Don't look back in anger" wurde beim Konzert am 22. April 1995 in der französischen Hauptstadt dem Publikum präsentiert.

Später wurde der Song im Vorspann der BBC-Fernsehserie Our Friends In The North verwendet, und die Tatsache, dass der Song am Ende der Sendung gespielt wurde, verhalf ihm zu noch mehr Bekanntheit.

Der Titel wurde erst gewählt, als der Song bereits fertig war, und bezieht sich auf den Song "Look Back in Anger" (1979), der auf dem Album Lodger von David Bowie enthalten ist.

Blicke nicht wütend zurück und auf den Bombenanschlag in Manchester

"Don't look back in anger" ist nach dem Terroranschlag in Manchester zu einer Hymne der Solidarität geworden.

Drei Tage nach dem Anschlag, bei dem 22 Menschen in der Manchester Arena ums Leben kamen, versammelten sich anonyme Betroffene im Stadtzentrum, um eine Schweigeminute zum Gedenken an die Opfer abzuhalten - das war am 25. Mai 2017.

Nach der Stille begann die Britin Lydia Bernsmeier-Rullow spontan "Don't look back in anger" zu singen, und die Menge sang mit. Der Moment wurde im folgenden Video festgehalten:

Bei dem Konzert im LCCC Old Trafford in Manchester würdigte auch die englische Band The Courteeners die Opfer des Anschlags, indem sie das Oasis-Thema sang.

Musik-Clip

Nigel Andrew Robertson Dick, in Künstlerkreisen einfach Nigel Dick genannt, war der Regisseur des Musikvideos, das Oasis für die Aufnahme ihres zweitgrößten Hits "Wonderwall" drehten.

In "Don't look back in anger" hat der Schauspieler Patrick Macnee, der in den 1960er Jahren John Steed in der Fernsehserie The Avengers spielte, einen besonderen Auftritt.

Während der Aufnahmesessions lernte Oasis-Schlagzeuger Alan Whitemet seine zukünftige Frau, das Model Liz Atkins, hinter der Bühne kennen.

Über das Musikvideo zu "Don't Look Back in Anger", Songwriter Noel Gallagher, kam im Jahr 2014 zu kritisieren, die Entscheidungen des Regisseurs gemacht. Nach dem älteren Bruder, der zu Oasis gehörte:

"Bis heute verstehe ich nicht, was der Regisseur damit bezwecken wollte: 'Willst du, dass ich dich ansehe, als wärst du ein Serienmörder?'", scherzte er über Konflikte mit den Anweisungen des Regisseurs.

Album (What's the Story) Morning Glory?

Das im Oktober 1995 erschienene Album (What's the Story) Morning Glory? ist das erfolgreichste Werk der britischen Rockband Oasis. Es war ihr zweites Album und enthält Hits wie "Wonderwall" und "Don't get back in anger".

In kommerzieller Hinsicht erreichten Oasis in England und weltweit erstaunliche Zahlen: 4,8 Millionen verkaufte Tonträger allein in Großbritannien und 23 Millionen Exemplare rund um den Globus.

Das Album enthält zwölf Titel, die alle von Gitarrist Noel Gallagher komponiert wurden.

Album-Cover.

Entdecken Sie die Songs von (What's the Story) Morning Glory?

1. hallo

2. mitspielen

3. die Wunderwand

4. nicht wütend zurückblicken

5. Hey jetzt!

6. Das Sumpflied, Auszug 1

7. einige könnten sagen

8. keinen Schatten werfen

9. sie ist elektrisch

10. Prunkwinde

11. Das Sumpflied, Auszug 2

12. Supernova-Champagner

Lernen Sie außerdem kennen