ಪರಿವಿಡಿ
ಫೆಬ್ರವರಿ 19, 1996 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, "ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ" ಹಾಡು UK ಚಾರ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಎರಡನೇ ಓಯಸಿಸ್ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.
ನೋಯೆಲ್ ಗಲ್ಲಾಘರ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಹಾಡು ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕನ ಮೊದಲ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದೆ (ವಾಟ್ಸ್ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ) ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಗ್ಲೋರಿ? .
ಹಾಡಿನ ಅರ್ಥ
ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ ಹಾಡು ಕೋಪ, ಕ್ಷಮೆ, ವಿಷಾದ, ಅಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಭೂತಕಾಲದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂದು ಸಾಹಿತ್ಯವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದಾದ ಅಥವಾ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ "ಏನಾಗಿದ್ದರೆ", ಏನಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನೋಯೆಲ್ ಗಲ್ಲಾಘರ್ ಅವರ ಗೀತರಚನೆಯು ಹಿಂದೆ ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿದೆ.
ಸೃಷ್ಟಿಯು ನಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಣಗಳ ಸರಣಿಗೆ ಧ್ವನಿಪಥವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಾಜಿ-ಸಂಗಾತಿಯು ಮಾಜಿ-ಗೆಳತಿಗೆ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದಾಗ, ಅಥವಾ ಉದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಕಛೇರಿಯಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ದೂರ ಹೋದಾಗ.
ಗಲ್ಲಾಘರ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ:
ಬೇಸಿಗೆಯ ಸಮಯದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ
ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯವನ್ನು ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು. ಹಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕುತೂಹಲ: ನೋಯೆಲ್ ಮತ್ತು ಲಿಯಾಮ್ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ತಾಯಿ (ಪೆಗ್ಗಿ) ಅವರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರುಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಮೂಲಕ ಮಕ್ಕಳು. ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರುತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಪದ್ಯಗಳು
ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಎದ್ದುನಿಂತು,
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ ಆ ನೋಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಗಲ್ಲಾಘರ್ ಸಹೋದರರ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಹುಡುಗರು , ನಾವು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ನಗುವನ್ನು ಮೂಡಿಸಲು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಾಲಿ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಂತರದ ಸಾಲುಗಳು. ಹಾಡಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಹೆಸರು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಯಾರನ್ನೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸದಿರುವುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. 2006 ರಲ್ಲಿ ರಾಯಿಟರ್ಸ್ ಸುದ್ದಿ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಕ ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿದರು:
"ಈ ಹುಡುಗಿ ಸ್ಯಾಲಿ ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ."
ನೋಯೆಲ್ ಗುನುಗುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಡಿಗೆ ಧ್ವನಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿಹೊಂದುವ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ಸ್ಯಾಲಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾಯಬಹುದು, ಮತ್ತು ಹಾಡಿನ ಸಲಹೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ: "ಕೋಪದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ".
ಕೆಲವು ಸಂಯೋಜನೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ನೋಯೆಲ್ ಗಲ್ಲಾಘರ್ ಸ್ವತಃ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಅವರು ಅಕ್ರಮ ವಸ್ತುಗಳ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಯಾವ ಭಾಗದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅವರು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗುಂಪಿನ ಓಯಸಿಸ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಭಾವವೆಂದರೆ ಬೀಟಲ್ಸ್. "ಮಾಡಬೇಡಿ" ಎಂಬ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯಕೋಪದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿ" ಜಾನ್ ಲೆನ್ನನ್ ರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡು "ಇಮ್ಯಾಜಿನ್" ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಉದ್ಧರಣದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಲೆನ್ನನ್ ಮತ್ತು ಯೊಕೊ ಒನೊ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ "ಬೆಡ್-ಇನ್ ಫಾರ್ ಪೀಸ್" ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಲೆನ್ನನ್ ಅವರ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಟೇಪ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪದ್ಯವು ಬದಲಾವಣೆಯು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಯ, ನಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯ ಒಂಟಿತನ.ಯಾವುದೇ ಸಾಮೂಹಿಕ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಕ್ರಾಂತಿಯು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಪದ್ಯ "ನಾನು ತಲೆಗೆ ಹೋದ ಮಿದುಳುಗಳು" ಪದ್ಯವು ಲೆನ್ನನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಪದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಗೀತಗಾರ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಟೇಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
ಸಾಹಿತ್ಯ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ಕಣ್ಣಿನೊಳಗೆ ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಆಡಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
'ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ ಮಿದುಳುಗಳು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹೋಯಿತು.
ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ, ಬೇಸಿಗೆಯ ಸಮಯವು ಅರಳುತ್ತಿದೆ
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಎದ್ದುನಿಂತು ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ ಆ ನೋಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಯಾಲಿ ಕಾಯಬಹುದು, ನಾವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ ಅವಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಆಕೆಯ ಆತ್ಮವು ಜಾರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೋಪದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ
ನೀನು ಹೋಗುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಇದು ರಾತ್ರಿ ಅಥವಾ ಹಗಲು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಆದರೆದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಡಿ
ರಾಕ್ ಎನ್ ರೋಲ್ ಬ್ಯಾಂಡ್
ಯಾರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ನನ್ನಿಂದ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ ಹಾಸಿಗೆ
'ನಾನು ಮೆದುಳು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ
ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ 'ಬೇಸಿಗೆಯ ಸಮಯವು ಅರಳುತ್ತಿದೆ
ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಎದ್ದುನಿಂತು
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲಿನ ನೋಟ
'ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಯಾಲಿ ಕಾಯಬಹುದು, ಅವಳು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೋಪದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಯಾಲಿ ಕಾಯಬಹುದು, ನಾವು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವಳ ಆತ್ಮ ಸ್ಲೈಡ್ ದೂರ, ಆದರೆ ಕೋಪದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಯಾಲಿ ಕಾಯಬಹುದು
ಅವಳು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತದೆ
ಆದರೆ ಕೋಪದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ
ಕೋಪದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಇವತ್ತಲ್ಲ
ಅನುವಾದ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ
ನೀವು
ಆಡಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಸಹ ನೋಡಿ: ತೋಳದ ದಂತಕಥೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹೋಗಿದೆ
ಬೇಸಿಗೆಯ ಹೊರಗೆ ಹಂತವು ಅರಳುತ್ತಿದೆ
ಬೆಂಕಿಯ ಹತ್ತಿರ ನಿಲ್ಲಿ
ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಹೃದಯ
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಯಾಲಿಅದು ಕಾಯಬಹುದು
ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ
ಅವಳ ಆತ್ಮ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ
ಆದರೆ ಕೋಪದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ<1
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನೀವು ಹೋಗುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಇದು ರಾತ್ರಿ ಅಥವಾ ಹಗಲು ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಡಿ ಕೈಗಳು
ರಾಕ್ ಎನ್' ರೋಲ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ
ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಸೆಯುತ್ತದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾರಣ ನೀವು ಹೇಳಿದಿರಿ ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ನನ್ನ ತಲೆಯವರೆಗೂ ಹೋಗಿದೆ
ಬೇಸಿಗೆಯ ಹೊರಗೆ ಹಂತವು ಅರಳುತ್ತಿದೆ
ಬೆಂಕಿಯ ಹತ್ತಿರ ನಿಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು
ಕಾರಣ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸುಡುತ್ತದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಯಾಲಿ ಕಾಯಬಹುದು
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ನಡೆಯುವಾಗ
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಆದರೆ ಕೋಪದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಯಾಲಿ ಕಾಯಬಹುದು
ಅವಳು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ
ನಾವು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ
ಅವಳ ಆತ್ಮವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಆದರೆ ಕೋಪದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಯಾಲಿ ಕಾಯಬಹುದು
ಅವಳು ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ದೂರ ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಆದರೆ ಕೋಪದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ ಕೋಪದಲ್ಲಿ
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಇವತ್ತಲ್ಲ
ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿಗಳು ಮತ್ತು ತೆರೆಮರೆಯ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಓಯಸಿಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಗಾಯಕ ಲಿಯಾಮ್ ಗಲ್ಲಾಘರ್, ಆದಾಗ್ಯೂ , "ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ" ನಲ್ಲಿ, ಹಾಡಿದ್ದು ಅಣ್ಣ ನೋಯೆಲ್ಗಲ್ಲಾಘರ್.
"ವಂಡರ್ವಾಲ್" ಅನ್ನು ಯಾರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು "ಕೋಪದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡಿ" ಯಾರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಅನುಮಾನವಿತ್ತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲಿಯಾಮ್ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನೋಯೆಲ್ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಹಾಡು ರಚನೆಯ ತೆರೆಮರೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಸಂಯೋಜಕರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ:
ನಾವು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ದಿ ವರ್ವ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಾನು ಈ ಹಾಡಿಗೆ ಸ್ವರಮೇಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನಾವು 2 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಆಡಬೇಕಿತ್ತು. ಇದು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ದೊಡ್ಡ ಅರೇನಾ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಈಗ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಅರೆನಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೌಂಡ್ ಚೆಕ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಗಿಟಾರ್ ಬಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಲಿಯಾಮ್, "ನೀವು ಏನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?" ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಹಾಡಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. "ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಯಾಲಿ ಕಾಯಬಹುದು" ಎಂದು ನೀವು ಹಾಡುತ್ತೀರಾ?" ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೆ - ಇದು ಪ್ರತಿಭೆ! ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, "ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಯಾಲಿ ಕಾಯಬಹುದು."
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಅದರ ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಬಂದಿತು. "ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ನಾವು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾವು 18,000 ಜನರ ಮುಂದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದೇವೆ. ಗಿಟಾರ್ ಮೇಲೆ. ಸ್ಟೂಲ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತೆ. ಮೂರ್ಖನಂತೆ. ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
"ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ" ಅನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್ 22, 1995 ರಂದು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು.
ಹಾಡು ನಂತರ BBC ಟಿವಿ ಸರಣಿಯ ಅವರ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ನಾರ್ತ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಸತ್ಯಇದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಹಾಡು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದ ನಂತರವೇ ಹಾಡಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆಯ್ಕೆಯು ಡೇವಿಡ್ ಬೋವೀ ಅವರ ಆಲ್ಬಮ್ ಲಾಡ್ಜರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ "ಲುಕ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಇನ್ ಆಂಗರ್" (1979) ಹಾಡನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.
ಕೋಪ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡಿ
"ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ" ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿಯ ನಂತರ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಗೀತೆಯಾಯಿತು.
ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಅಖಾಡದಲ್ಲಿ 22 ಜನರನ್ನು ಕೊಂದ ದಾಳಿಯ ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಅನಾಮಧೇಯ ಜನರು ಅಲ್ಲಿ ಜಮಾಯಿಸಿದ ಕಾರಣವನ್ನು ಸಂವೇದನಾಶೀಲಗೊಳಿಸಿದರು. ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಗೌರವಾರ್ಥ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮೌನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಡೌನ್ಟೌನ್. ಅದು ಮೇ 25, 2017.
ಮೌನದ ನಂತರ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲಿಡಿಯಾ ಬರ್ನ್ಸ್‌ಮಿಯರ್-ರುಲೋ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ "ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ" ಎಂದು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅವರ ಹಾಡನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:
ಸಹ ನೋಡಿ: ತಾರ್ಸಿಲಾ ಡೊ ಅಮರಲ್ ಅವರ 11 ಮುಖ್ಯ ಕೃತಿಗಳು ನಿಮಿಷದ ಮೌನದ ನಂತರ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಗುಂಪುಗಳು 'ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡಿ' ಎಂದು ಹಾಡಿದರುಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನ LCCC ಓಲ್ಡ್ ಟ್ರಾಫರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ದಿ ಕೋರ್ಟಿನರ್ಸ್ ಸಹ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ದಾಳಿಯ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಓಯಸಿಸ್ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಗೌರವ - ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡಿ - ಲಿಯಾಮ್ ಫ್ರೇ ದಿ ಕೋರ್ಟ್ನರ್ಸ್ *ಲೈವ್*ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕ್ಲಿಪ್
ಕ್ಲಿಪ್‌ನ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ನೈಗೆಲ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ರಾಬರ್ಟ್‌ಸನ್ ಡಿಕ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯಶಸ್ಸಿನ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಓಯಸಿಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್, ಕಲಾತ್ಮಕ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಗೆಲ್ ಡಿಕ್ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹಿಂದೆಯೇ ಮಾಡಿದ್ದರುಬ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್, "ವಂಡರ್ವಾಲ್" ಗಾಗಿ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊ.
"ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ" ನಲ್ಲಿ ನಟ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮ್ಯಾಕ್ನೀ ವಿಶೇಷ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ದಿ ಅವೆಂಜರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಸ್ಟೀಡ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1990 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ 60.
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಓಯಸಿಸ್ ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಅಲನ್ ವೈಟ್‌ಮೆಟ್ ತನ್ನ ಭಾವಿ ಪತ್ನಿಯಾಗಲಿರುವ ರೂಪದರ್ಶಿ ಲಿಜ್ ಅಟ್ಕಿನ್ಸ್‌ರನ್ನು ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು.
ಓಯಸಿಸ್ - ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡಿ (ಅಧಿಕೃತ ವೀಡಿಯೊ) HD"ಡೋಂಟ್ ಲುಕ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಇನ್ ಆಂಗರ್" ಗಾಗಿ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೋ ಬಗ್ಗೆ, ಸಂಯೋಜಕ ನೋಯೆಲ್ ಗಲ್ಲಾಘರ್ 2014 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮಾಡಿದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸಲು ಮುಂದಾದರು. ಓಯಸಿಸ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಅಣ್ಣನ ಪ್ರಕಾರ:
"ನಿರ್ದೇಶಕರು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಇಂದಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 'ನೀನು ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರನಂತೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆ? '", ಅವರು ಸಂಘರ್ಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ನಿರ್ದೇಶಕರ ಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಆಲ್ಬಮ್ (ಏನು ಕಥೆ) ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಗ್ಲೋರಿ?
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1995 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಆಲ್ಬಮ್ (ವಾಟ್ಸ್ ದ ಸ್ಟೋರಿ) ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಗ್ಲೋರಿ? ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಓಯಸಿಸ್.ಇದು ಗುಂಪಿನ ಎರಡನೇ ಆಲ್ಬಂ ಮತ್ತು "ವಂಡರ್ವಾಲ್" ಮತ್ತು "ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ" ನಂತಹ ಹಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ವಾಣಿಜ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಓಯಸಿಸ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ 4.8 ಮಿಲಿಯನ್ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆ ಕೇವಲ UK ಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 23 ಮಿಲಿಯನ್ ಪ್ರತಿಗಳು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಮಾರಾಟವಾಗಿವೆ.
ಆಲ್ಬಮ್ ಹನ್ನೆರಡು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ನೋಯೆಲ್ ಗಲ್ಲಾಘರ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಮುಖಪುಟಆಲ್ಬಮ್.
(ವಾಟ್ಸ್ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ) ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಗ್ಲೋರಿಯಿಂದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ?
1. ಹಲೋ
2. ಇದರೊಂದಿಗೆ ರೋಲ್ ಮಾಡಿ
3. ವಂಡರ್ವಾಲ್
4. ಕೋಪದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡಿ
5. ಹೇ ಈಗ!
6. ಸ್ವಾಂಪ್ ಹಾಡು, ಆಯ್ದ ಭಾಗ 1
7. ಕೆಲವರು ಹೇಳಬಹುದು
8. ನೆರಳನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸಬೇಡಿ
9. ಅವಳು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್
10. ಬೆಳಗಿನ ವೈಭವ
11. ಸ್ವಾಂಪ್ ಹಾಡು, ಆಯ್ದ ಭಾಗ 2
12. ಷಾಂಪೇನ್ ಸೂಪರ್ನೋವಾ
ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ
