Don't look back in anger: innebörd och text

Låten "Don't look back in anger", som släpptes den 19 februari 1996, var den andra Oasis-låten som toppade den brittiska topplistan.

Låten, som är skriven av Noel Gallagher, är gitarristens sångdebut och är det fjärde spåret på albumet. (Vad är historien) Morning Glory? .

Musikens innebörd

Låten Don't look back in anger handlar om ilska, förlåtelse, ånger, förbittring och i allmänhet om människors förhållande till det förflutna.

Texten antyder att man inte ska vara upprörd över saker som man kanske skulle ha sagt eller gjort annorlunda, det berömda "vad hade varit om", det som kunde ha varit, men som i slutändan inte var det.Noel Gallaghers komposition handlar om att se framåt, snarare än bakåt.

Skapande kan fungera som soundtrack till ett antal tillfällen i våra personliga liv, till exempel när en före detta partner uppmuntrar sin före detta flickvän att sluta hålla fast vid sina känslor för honom och gå vidare i livet, eller när en anställd får sparken från kontoret eller när en älskad person flyttar bort.

Gallaghers texter uppmuntrar var och en av oss att hitta goda stunder:

Gå ut och se hur sommaren blommar.

Eller att vända dåliga stunder till glädjestunder. En kuriositet om sången: när Noel och Liam var barn brukade deras mamma (Peggy) ta ett foto av barnen vid kaminen. På bilderna såg pojkarna alltid sura ut. Verserna

Ställ dig upp vid den öppna spisen,

ta bort den där blicken från ditt ansikte

refererar till bröderna Gallaghers mamma och texterna, genom att återuppväcka pojkarnas förflutna, påminner oss om att vi ska le även när vi gör något som vi egentligen inte gillar.

I de följande verserna i texten nämns en flicka som heter Sally. Det är märkligt att namnet, som upprepas om och om igen under hela sången, inte nämner någon särskild person. Kompositören själv sade i en intervju med nyhetsbyrån Reuters 2006:

"Jag vet fortfarande inte vem den här Sally-flickan är, jag skrev det och vet inte vad det betyder, men av någon anledning betyder det mycket för fansen."

Det var förmodligen bara ett förnamn som passade bra ihop med låten som Noel hade nynnat på. Sally kan i alla fall vänta och är ett vittne till det råd som låten ger: "se inte tillbaka i ilska".

En del av kompositionen kanske inte är uppenbart begriplig, skaparen Noel Gallagher själv har redan erkänt att han var påverkad av illegala substanser när han skrev den och hävdar än i dag att han är osäker på vad vissa av texterna betyder.

En av de största influenserna för den brittiska gruppen Oasis var Beatles-ensemblen. Du kanske märker att introt till "Don't look back in anger" innehåller en pianorepresentation av den berömda John Lennon-låten "Imagine".

Ett annat inflytande kan hittas i följande utdrag

Så jag startar en revolution från min säng

som hänvisar till "Bed-In for Peace", som framfördes av Lennon och Yoko Ono, och som är hämtad från ett kassettband med John Lennons memoarer. Versen visar att förändringen börjar inom oss, i ensamheten i vårt rum, vår säng. Revolutionen börjar i det individuella tänkandet innan den får en kollektiv utformning.

Repliken "the brains I had went to my head" anspelar också på Lennon eftersom den är hämtad från ett av de band som musikern hade spelat in.

Brev

Glid in i ditt sinnes öga

Vet du inte att du kan hitta

En bättre plats att spela på

Du sa att du aldrig hade varit

Men allt det du har sett

Kommer långsamt att blekna bort

Så jag startar en revolution från min säng

För du sa att hjärnan som jag hade gick upp i huvudet på mig.

Kom ut, sommaren blommar.

Ställ dig bredvid eldstaden

Ta bort den där blicken från ditt ansikte

Du kommer aldrig att bränna ut mitt hjärta

Och Sally kan vänta, hon vet att det är för sent när vi går förbi.

Hennes själ glider bort, men tittar inte tillbaka i ilska Jag hörde dig säga

Ta mig till den plats där du går

Där ingen vet om det är dag eller natt

Men lägg inte ditt liv i händerna på

I ett rock n roll-band

Som kastar bort allt

Jag ska starta en revolution från min säng

För du sa att hjärnan som jag hade gick upp i huvudet på mig.

Gå ut, för sommaren blommar

Ställ dig bredvid eldstaden

Ta bort den där blicken från ditt ansikte

För du kommer aldrig att bränna ut mitt hjärta

Så Sally kan vänta, hon vet att det är för sent när hon går förbi.

Min själ glider iväg, men ser inte tillbaka i ilska Jag hörde dig säga

Så Sally kan vänta, hon vet att det är för sent när vi går förbi.

Hennes själ glider bort, men tittar inte tillbaka i ilska Jag hörde dig säga

Så Sally kan vänta

Hon vet att det är för sent när hon går förbi.

Min själ glider bort

Men se inte tillbaka i ilska

Titta inte tillbaka i ilska

Jag hörde dig säga

Åtminstone inte i dag.

Översättning

Glid in i ditt sinnes öga

Du visste inte att du kunde hitta

En bättre plats att spela på?

Du sa att du aldrig har varit

Men allt du har sett

De kommer långsamt att försvinna.

Så jag startar en revolution från min säng

För du sa att min smarthet hade stigit mig åt huvudet.

Gå ut och sommaren blommar

Stå vid eldstaden

Ta bort den där blicken från ditt ansikte

Du kommer aldrig att bränna mitt hjärta

Så Sally kan vänta

Hon vet att det är för sent

När vi går

Hennes själ lämnar oss

Men se inte tillbaka i ilska

Jag hörde dig säga

Ta mig till den plats dit du är på väg

Där ingen vet om det är dag eller natt

lägg inte ditt liv i händerna på

Från ett rock n'roll-band

Som kastar bort allt

Så jag startar en revolution från min säng

För du sa att min smarthet hade stigit mig åt huvudet.

Gå ut och sommaren blommar

Stå vid eldstaden

Ta bort den där blicken från ditt ansikte

För du kommer aldrig att bränna mitt hjärta

Så Sally kan vänta

Hon vet att det är för sent

När hon går

Min själ driver iväg

Men se inte tillbaka i ilska

Jag hörde dig säga

Så Sally kan vänta

Hon vet att det är för sent

När vi går

Hennes själ lämnar oss

Men se inte tillbaka i ilska

Jag hörde dig säga

Så Sally kan vänta

Hon vet att det är för sent

När hon går

Min själ driver iväg

Men se inte tillbaka i ilska

Titta inte tillbaka i ilska

Jag hörde dig säga

Åtminstone inte i dag.

Kuriosa och backstage

Vanligtvis var Liam Gallagher sångare i bandet Oasis, men i "Don't look back in anger" är det hans äldre bror Noel Gallagher som sjunger.

Bröderna var osäkra på vem som skulle sjunga "Wonderwall" och vem som skulle sjunga "Don't look back in anger". Till slut valde Liam den förstnämnda och Noel den sistnämnda.

Kompositören minns att han var med bakom scenen när låten skapades:

Vi var i Paris och spelade med The Verve. Jag hade ackorden till den här låten och började skriva den. Vi skulle spela den två dagar senare. Det var vår första stora arenaspelning, den heter Sheffield Arena nu. Vid ljudkontrollen strök jag på gitarren och Liam sa: "Vad sjunger du?" Jag sjöng inte alls, jag hittade på det.Jag tänkte: "Det här är genialt!" Så jag började sjunga "So Sally can wait".

Jag minns att jag gick tillbaka till omklädningsrummet och skrev. Allt kom ihop väldigt snabbt efter det. Titeln "Don't Look Back In Anger" kom ut så småningom. Vi skrev orden i omklädningsrummet och vi spelade faktiskt den kvällen inför 18 000 människor. På gitarren. Sittandes på en pall. Som en idiot. Jag skulle aldrig göra det nu.

"Don't look back in anger" framfördes för allmänheten vid konserten den 22 april 1995 i den franska huvudstaden.

Låten användes senare i eftertexterna till BBC:s TV-serie Our Friends In The North, och det faktum att låten var med i slutet av serien gjorde den ännu mer synlig.

Låtens titel valdes först när låten redan var färdigställd och är en referens till låten "Look Back in Anger" (1979), som finns på David Bowies album Lodger.

Titta inte bakåt i ilska och bombningen i Manchester

"Don't look back in anger" har blivit en hymn för solidaritet efter terroristattacken i Manchester.

Tre dagar efter attacken som dödade 22 personer på arenan i Manchester samlades anonyma människor som berördes av saken i stadens centrum för att hålla en tyst minut för att hedra offren.Det var den 25 maj 2017.

Efter tystnaden började brittiskan Lydia Bernsmeier-Rullow spontant sjunga "Don't look back in anger" och publiken följde henne i takt med att hon sjöng:

Vid konserten på LCCC Old Trafford i Manchester hyllade även det engelska bandet The Courteeners offren för attacken genom att sjunga Oasis-temat.

Musikklipp

Regissören av musikvideon som Oasis valde för inspelningen av sin näst största hit var Nigel Andrew Robertson Dick, känd i konstnärskretsar som Nigel Dick, som redan hade gjort musikvideon till bandets största hit, "Wonderwall".

I "Don't look back in anger" har skådespelaren Patrick Macnee, som spelade John Steed i 1960-talets tv-serie The Avengers, ett speciellt framträdande.

Under inspelningarna träffade Oasis-trummisen Alan Whitemet sin blivande fru, modellen Liz Atkins, bakom scenen.

Om musikvideon till "Don't Look Back in Anger" kom låtskrivaren Noel Gallagher 2014 ut och kritiserade regissörens val. Enligt den äldre brodern som tillhörde Oasis:

"Än idag förstår jag inte vad regissören ville göra där: 'Vill du att jag ska titta på dig som om du är en seriemördare?'", skämtade han om konflikterna med regissörens instruktioner.

Album (What's the Story) Morning Glory?

Albumet (What's the Story) Morning Glory? släpptes i oktober 1995 och är det brittiska rockbandet Oasis mest framgångsrika verk. Det var deras andra album och innehåller hits som "Wonderwall" och "Don't get back in anger".

Kommersiellt sett uppnådde Oasis fantastiska siffror i England och världen över, med 4,8 miljoner sålda skivor enbart i Storbritannien och 23 miljoner exemplar runt om i världen.

Skivan innehåller tolv låtar, alla komponerade av gitarristen Noel Gallagher.

Albumomslag.

Upptäck låtarna från (What's the Story) Morning Glory?

1. hej

2. ta det lugnt

3. Wonderwall

4. se inte tillbaka i ilska

5. hej nu!

6. sång från träsket, utdrag 1

7. vissa skulle kunna säga

8. kastar ingen skugga

9. hon är elektrisk

10. morning glory

11. sång från träsket, utdrag 2

12. supernova champagne

Lär dig också känna