Đừng ngoảnh lại giận hờn: ý nghĩa và lời bài hát

Được phát hành vào ngày 19 tháng 2 năm 1996, bài hát "Đừng nhìn lại trong sự tức giận" là sáng tác thứ hai của Oasis lọt vào top các bảng xếp hạng của Vương quốc Anh.

Bài hát do Noel Gallagher sáng tác, là nghệ sĩ guitar ra mắt với tư cách ca sĩ chính và là ca khúc thứ tư trong album (What's the Story) Morning Glory? .

Ý nghĩa của bài hát

Bài hát Đừng nhìn lại trong cơn giận nói về sự tức giận, sự tha thứ, hối hận, oán giận và nói chung là về mối quan hệ giữa con người và quá khứ.

Lời bài hát khuyên bạn không nên buồn bã về những điều lẽ ra bạn có thể nói hoặc làm khác đi, câu nói nổi tiếng "giá như", điều gì có thể xảy ra, nhưng cuối cùng lại không phải như vậy. Sáng tác của Noel Gallagher hướng tới tương lai hơn là lạc hậu.

Sáng tác có thể đóng vai trò là nhạc nền cho một loạt khoảnh khắc trong cuộc sống cá nhân của chúng ta. Ví dụ, khi một đối tác cũ khuyến khích bạn gái cũ ngừng níu kéo tình cảm của cô ấy dành cho anh ta và tiếp tục cuộc sống, hoặc khi một nhân viên bị sa thải khỏi văn phòng, hoặc khi một người thân yêu chuyển đi.

Lời bài hát của Gallagher khuyến khích mỗi chúng ta tìm thấy những khoảng thời gian tươi đẹp:

Bước ra khỏi mùa hè đang nở rộ

Hoặc biến những khoảng thời gian tồi tệ thành khoảnh khắc vui vẻ. Một sự tò mò về bài hát: khi Noel và Liam còn nhỏ, mẹ của họ (Peggy) thường chụp một bức ảnh của họ.trẻ em bên lò sưởi. Trong ảnh, các cậu bé luôn tỏ ra ủ rũ. Những câu thơ

Đứng lên bên lò sưởi,

hãy bỏ cái nhìn đó khỏi khuôn mặt của bạn

ám chỉ mẹ của anh em nhà Gallagher và lời bài hát, khi nối lại quá khứ của các chàng trai , nhắc nhở chúng tôi luôn nở nụ cười ngay cả khi chúng tôi đang làm điều gì đó mà chúng tôi không thích lắm.

Những dòng tiếp theo của lời bài hát đề cập đến một cô gái tên là Sally. Thật tò mò rằng cái tên, được lặp đi lặp lại một cách triệt để trong suốt bài hát, không đề cập cụ thể đến bất kỳ ai. Bản thân nhà soạn nhạc đã nói trong một cuộc phỏng vấn dành cho hãng tin Reuters năm 2006:

"Tôi vẫn không biết cô gái Sally này là ai. Tôi đã viết điều đó và tôi không biết nó có nghĩa là gì, nhưng đối với vì lý do nào đó, đối với người hâm mộ, điều đó có ý nghĩa rất lớn."

Có lẽ đó chỉ là một cái tên riêng rất phù hợp với bài hát mà Noel đã ngâm nga. Tuy nhiên, Sally có thể chờ đợi và là nhân chứng cho lời khuyên mà bài hát gợi ý: "đừng nhìn lại trong sự tức giận".

Một số bố cục có thể không có ý nghĩa rõ ràng, chính người sáng tạo Noel Gallagher đã thừa nhận rằng anh ấy đã bị ảnh hưởng bởi các chất bất hợp pháp khi viết nó và cho đến ngày nay anh ấy khẳng định rằng anh ấy không chắc phần nào của lời bài hát có nghĩa là gì.

Một trong những ảnh hưởng lớn nhất đối với nhóm Oasis của Anh là The Beatles. Có thể nhận thấy rằng phần giới thiệu của "Đừngnhìn lại trong giận dữ" chứa một cây đàn piano thể hiện bài hát nổi tiếng "Imagine" của John Lennon.

Một ảnh hưởng khác có thể được tìm thấy trong đoạn trích

Vì vậy, tôi bắt đầu một cuộc cách mạng từ chiếc giường của mình

có liên quan đến bài hát "Bed-In for Peace", do Lennon và Yoko Ono trình diễn, và được lấy từ một cuốn băng cassette kể lại những ký ức của John Lennon. sự cô đơn trong căn phòng của chúng tôi, trên chiếc giường của chúng tôi. Cuộc cách mạng bắt đầu từ suy nghĩ cá nhân trước khi đạt được bất kỳ phác thảo tập thể nào.

Câu thơ "bộ não tôi đã đi vào đầu" cũng ám chỉ Lennon vì nó nói về một câu thơ lấy từ một trong những cuốn băng mà nhạc sĩ đã thu âm.

Lời bài hát

Hãy lướt vào tâm trí bạn

Bạn không biết rằng mình có thể tìm thấy

Một nơi tốt hơn để vui chơi

Bạn nói rằng bạn chưa bao giờ đến

Nhưng tất cả những điều bạn đã thấy

Sẽ dần mất đi

Vì vậy, tôi bắt đầu một cuộc cách mạng từ chiếc giường của mình

Vì bạn đã nói rằng bộ não của tôi đã đi vào đầu tôi.

Bước ra ngoài, mùa hè đang nở rộ

Đứng lên bên cạnh lò sưởi

Hãy bỏ cái nhìn đó ra khỏi khuôn mặt của bạn

Bạn sẽ không bao giờ đốt cháy trái tim tôi

Và vì vậy Sally có thể chờ đợi, cô ấy biết rằng đã quá muộn khi chúng ta đang đi ngang qua

Linh hồn cô ấy trượt đi, nhưng đừng nhìn lại trong sự tức giận Tôi đã nghe bạn nói

Hãy đưa tôi đến nơi bạn đến

Nơi không có ai biết là đêm hay ngày

Nhưngxin đừng đặt cuộc sống của bạn vào tay

Của một ban nhạc Rock n Roll

Ai sẽ vứt bỏ tất cả

Tôi sẽ bắt đầu một cuộc cách mạng từ chính mình giường

Vì bạn nói bộ não tôi đã đi vào đầu tôi

Bước ra ngoài đi vì mùa hè đang nở rộ

Đứng lên bên lò sưởi

Hãy cái nhìn đó từ khuôn mặt của bạn

Vì bạn sẽ không bao giờ đốt cháy trái tim tôi

Vì vậy, Sally có thể chờ đợi, cô ấy biết đã quá muộn khi cô ấy bước đi

Linh hồn tôi trượt đi, nhưng đừng nhìn lại trong sự tức giận Tôi nghe bạn nói

Vì vậy, Sally có thể chờ đợi, cô ấy biết đã quá muộn khi chúng ta đang bước đi

Linh hồn cô ấy trượt dài tránh xa, nhưng đừng nhìn lại trong sự tức giận Tôi nghe bạn nói

Vì vậy, Sally có thể chờ đợi

Cô ấy biết rằng đã quá muộn khi cô ấy bước tiếp

Linh hồn tôi trượt đi

Nhưng đừng nhìn lại trong sự tức giận

Đừng nhìn lại trong sự tức giận

Tôi nghe bạn nói

Ít nhất là không phải hôm nay

Bản dịch

Hãy nhìn vào tâm trí bạn

Bạn không biết rằng mình có thể tìm thấy

Một nơi tốt hơn để chơi sao?

Bạn đã nói rằng chưa từng có

Nhưng tất cả những thứ bạn đã thấy

Sẽ dần phai mờ

Vì vậy, tôi bắt đầu một cuộc cách mạng từ chiếc giường của mình

Vì bạn đã nói thế sự thông minh của tôi đã đi vào đầu tôi

Bước ra ngoài mùa hè đang nở rộ

Đứng bên đống lửa

Lau sạch khuôn mặt của bạn đi

Bạn sẽ không bao giờ bị bỏng trái tim tôi

Vì vậy, Sallynó có thể đợi

Cô ấy biết đã quá muộn

Khi chúng tôi đi ngang qua

Tâm hồn cô ấy trôi đi

Nhưng đừng nhìn lại trong sự tức giận

Anh nghe em nói

Hãy đưa anh đến nơi em đến

Nơi không ai biết là đêm hay ngày

Xin đừng đặt cuộc sống của anh vào em tay

Từ một ban nhạc rock n' roll

Điều đó sẽ vứt bỏ tất cả

Vì vậy, tôi bắt đầu một cuộc cách mạng từ chiếc giường của mình

Vì bạn đã nói trí thông minh của tôi đã tăng lên trong đầu tôi

Bước ra ngoài mùa hè đang nở rộ

Đứng bên đống lửa

Lau sạch khuôn mặt đó đi

Vì bạn không bao giờ sẽ đốt cháy trái tim tôi

Vì vậy, Sally có thể chờ đợi

Cô ấy biết rằng đã quá muộn

Khi cô ấy bước đi

Tâm hồn tôi trôi đi

Nhưng đừng nhìn lại trong sự tức giận

Tôi nghe bạn nói

Vì vậy, Sally có thể đợi

Cô ấy biết đã quá muộn

Khi chúng tôi đi ngang qua

Linh hồn cô ấy trôi đi

Nhưng đừng nhìn lại trong sự tức giận

Tôi nghe bạn nói

Vì vậy, Sally có thể đợi

Cô ấy biết rằng đã quá muộn

Khi cô ấy bước qua

Tâm hồn tôi quay đi

Nhưng đừng nhìn lại trong giận dữ

Đừng nhìn lại trong cơn tức giận

Tôi nghe bạn nói

Ít nhất là không phải hôm nay

Những sự thật thú vị và hậu trường

Thông thường giọng ca chính của ban nhạc Oasis là Liam Gallagher, tuy nhiên , trong "Đừng nhìn lại trong giận dữ", người hát là anh trai, NoelGallagher.

Hai anh em phân vân không biết ai sẽ hát "Wonderwall" và ai sẽ hát "Don't look back intức giận". Cuối cùng Liam chọn cái đầu tiên và Noel chọn cái thứ hai.

Về hậu trường sáng tác bài hát, nhà soạn nhạc nhớ lại:

Chúng tôi ở Paris chơi với The Verve. Tôi đã có hợp âm cho bài hát này và bắt đầu viết nó. Chúng tôi dự định chơi 2 ngày sau đó. Đó là chương trình đấu trường lớn đầu tiên của chúng tôi, bây giờ nó được gọi là Đấu trường Sheffield. Khi kiểm tra âm thanh, tôi đang gảy đàn guitar và Liam nói: "Bạn đang hát gì vậy?" Dù sao thì tôi cũng không hát, tôi đang bịa ra. "Bạn đang hát, 'Vì vậy, Sally có thể chờ đợi'?" Và tôi giống như - đây là thiên tài! Vì vậy, tôi bắt đầu hát, "So Sally can wait."

Tôi nhớ mình đã trở lại phòng thay đồ và viết. Tất cả đến khá nhanh sau đó. Tiêu đề "Đừng nhìn lại trong sự tức giận" cuối cùng đã xuất hiện. Chúng tôi đã viết những từ đó trong phòng thay đồ, và chúng tôi đã chơi chúng vào đêm đó, trước 18.000 người. Trên cây đàn ghi ta. Ngồi trên một chiếc ghế đẩu. Như một thằng ngốc. Tôi sẽ không bao giờ làm điều đó bây giờ.

Bài hát "Đừng ngoảnh lại trong cơn giận dữ" đã được biểu diễn trước khán giả tại buổi hòa nhạc vào ngày 22 tháng 4 năm 1995 tại thủ đô nước Pháp.

Bài hát là sau đó được sử dụng trong phần credit của loạt phim truyền hình BBC Our Friends In The North. Thực tế là bài hát đã được biểu diễn ở phần cuối của chương trìnhkhiến nó càng được chú ý nhiều hơn.

Tiêu đề của bài hát chỉ được chọn khi bài hát đã hoàn thành. Sự lựa chọn liên quan đến bài hát "Look Back in Anger" (1979), nằm trong album Lodger của David Bowie.

Đừng nhìn lại trong sự tức giận và cuộc tấn công ở Manchester

"Đừng nhìn lại trong sự tức giận" đã trở thành một bài ca đoàn kết sau vụ tấn công khủng bố ở Manchester.

Ba ngày sau vụ tấn công giết chết 22 người ở nhà thi đấu Manchester, những người ẩn danh nhạy cảm với chính nghĩa đã tập trung tại trung tâm thành phố để quan sát một khoảnh khắc im lặng để vinh danh các nạn nhân. Đó là ngày 25 tháng 5 năm 2017.

Sau khoảng lặng, Lydia Bernsmeier-Rullow người Anh bất ngờ cất tiếng hát "Don't look back in Giận dữ" và đám đông cũng hát theo cô ấy. Khoảnh khắc được ghi lại trong video dưới đây:

Tại buổi hòa nhạc ở LCCC Old Trafford của Manchester, ban nhạc Anh The Courteeners cũng bày tỏ lòng kính trọng đối với nạn nhân của vụ tấn công hát chủ đề Oasis.

Clip nhạc

Đạo diễn của clip được chọn bởi ban nhạc Oasis dẫn đầu các bản thu âm thành công lớn thứ hai của anh ấy là Nigel Andrew Robertson Dick, người chỉ được biết đến trong giới nghệ thuật với cái tên Nigel Dick. Anh ấy đã làm trong quá khứvideo âm nhạc cho bản hit lớn nhất của ban nhạc, "Wonderwall".

Trong "Don't look back inrage" có sự xuất hiện đặc biệt của nam diễn viên Patrick Macnee, người đóng vai John Steed trong bộ phim truyền hình The Avengers, vào những năm 1990 60.

Trong quá trình ghi âm, tay trống Alan Whitemet của Oasis đã gặp người mẫu Liz Atkins ở hậu trường, người sẽ trở thành vợ tương lai của anh ấy.

Về video âm nhạc của "Don't Look Back in Anger", nhà soạn nhạc Noel Gallagher đã lên tiếng vào năm 2014 để chỉ trích những lựa chọn của đạo diễn. Theo người anh trai từng thuộc Oasis:

"Cho đến tận bây giờ tôi vẫn không hiểu đạo diễn muốn làm gì ở đó. 'Bạn có muốn tôi nhìn bạn như thể bạn là một kẻ giết người hàng loạt không? '", anh nói đùa về những xung đột. với chỉ dẫn của đạo diễn.

Album (What's the Story) Morning Glory?

Phát hành vào tháng 10 năm 1995, album (What's the Story) Morning Glory? British ban nhạc rock Oasis. Đây là album thứ hai của nhóm và có các bản hit như "Wonderwall" và "Don't get back in Angry".

Về mặt thương mại, Oasis đã đạt được con số đáng kinh ngạc ở Anh và thế giới 4,8 triệu album đã được bán riêng tại Vương quốc Anh và 23 triệu bản đã được bán ra trên toàn thế giới.

Album có 12 bài hát, tất cả đều do nghệ sĩ guitar Noel Gallagher viết.

Bìa củaalbum.

Khám phá các bài hát từ (What's the Story) Morning Glory?

1. Xin chào

2. Lăn lộn với nó

3. Bức tường thần tiên

4. Đừng nhìn lại trong sự tức giận

5. Này!

6. Bài hát đầm lầy, trích đoạn 1

7. Một số người có thể nói

8. Không đổ bóng

9. Cô ấy là điện

10. Rau muống

11. Khúc hát đầm lầy, đoạn 2

12. Siêu tân tinh rượu sâm panh

Xem thêm