Ne osvrći se u ljutnji: značenje i tekst pjesme

Izdana 19. veljače 1996., pjesma "Don't look back in anger" bila je druga kreacija grupe Oasis koja je dosegla vrh britanskih ljestvica.

Pjesma koju je skladao Noel Gallagher je gitaristov debi kao pjevač i četvrta je pjesma na albumu (What's the Story) Morning Glory? .

Značenje pjesme

Pjesma Ne osvrći se u ljutnji govori o ljutnji, opraštanju, žaljenju, ogorčenosti i, općenito, o odnosu čovjeka i prošlosti.

Tekst sugerira da se ne treba uzrujavati o stvarima koje ste mogli drugačije reći ili učiniti, ono famozno "što ako", što je moglo biti, ali na kraju nije. Pisanje pjesama Noela Gallaghera govori o gledanju unaprijed, a ne unatrag.

Stvaranje može poslužiti kao zvučna podloga za niz trenutaka u našim osobnim životima. Na primjer, kada bivši partner potiče bivšu djevojku da prestane zadržavati osjećaje prema njemu i nastavi sa životom, ili kada zaposlenik dobije otkaz na poslu, ili kada se voljena osoba odseli.

Gallagherovi stihovi potiču svakoga od nas da nađemo dobre trenutke:

Izađite iz cvatu ljeta

Ili da loša vremena pretvorite u trenutke radosti. Zanimljivost o pjesmi: dok su Noel i Liam bili djeca, njihova majka (Peggy) ih je slikaladjeca uz kamin. Na slikama su dečki uvijek izgledali mrzovoljno. Stihovi

Stand up beside the fireplace,

skini taj pogled s lica

odnose se na majku braće Gallagher i stihove, kada se obnavlja prošlost the boys , podsjeća nas da izmamimo osmijeh na lice čak i kada radimo nešto što nam se baš ne sviđa.

Sljedeći redovi stihova upućuju na djevojku po imenu Sally. Zanimljivo je da ime, koje se iscrpno ponavlja tijekom pjesme, ne spominje nikoga posebno. Sam skladatelj rekao je u intervjuu novinskoj agenciji Reuters 2006.:

"Još uvijek ne znam tko je ta djevojka Sally. Ja sam to napisao i ne znam što to znači, ali za iz nekog razloga, obožavateljima to puno znači."

Navodno je to bilo samo pravo ime koje je zvučno odgovaralo pjesmi koju je Noel pjevušio. Sally, međutim, može čekati i svjedoči savjetu koji pjesma sugerira: "ne osvrći se u ljutnji".

Neke skladbe možda nemaju smisla, priznao je sam kreator Noel Gallagher da je bio pod utjecajem ilegalnih supstanci kada ju je napisao i dan danas tvrdi da nije siguran što dio riječi znači.

Jedan od najvećih utjecaja na britansku grupu Oasis bili su Beatlesi. Moguće je primijetiti da je uvođenje „Nemojosvrni se u ljutnji" sadrži glasovir koji preuzima poznatu pjesmu "Imagine", Johna Lennona.

Još jedan utjecaj može se pronaći u izvatku

Zato pokrećem revoluciju iz svog kreveta

koji se referira na "Bed-In for Peace", koju izvode Lennon i Yoko Ono, a preuzet je s kazete koja prepričava sjećanja na Johna Lennona. Stih ukazuje na to da promjena počinje unutar nas, u usamljenost naše sobe, našeg kreveta. Revolucija počinje u individualnim mislima prije nego što dobije bilo kakve kolektivne obrise.

Stih "the brains I had goes to my head" također aludira na Lennona jer je riječ o stihu preuzeto s jedne od vrpci koje je glazbenik snimio.

Pjesma

Skliznite unutar oka svog uma

Zar ne znate da biste mogli pronaći

Bolje mjesto za igru

Rekao si da nikad nisi bio

Ali sve stvari koje si vidio

Polako će nestati

Zato pokrećem revoluciju iz svog kreveta

Jer si rekao da mi je mozak koji sam imao otišao u glavu.

Izađi van, ljeto je u cvatu

Ustani pored kamin

Skloni taj pogled s lica

Nikada mi nećeš izgorjeti srce

I zato Sally može čekati, ona zna da je prekasno jer mi Prolazim dalje

Njena duša klizi, ali ne osvrći se u ljutnji Čuo sam te kako govoriš

Odvedi me do mjesta gdje ti ideš

Gdje nitko zna je li noć ili dan

Alimolim te ne stavljaj svoj život u ruke

Rock n Roll benda

Tko će sve to baciti

Pokrenut ću revoluciju iz svog krevet

Jer si rekao da mi je mozak koji sam imao otišao u glavu

Izađi van jer ljeto je u cvatu

Ustani kraj kamina

Uzmi taj pogled s tvog lica

'Jer mi nikad nećeš spaliti srce

Tako da Sally može čekati, ona zna da je prekasno jer prolazi dalje

Moja duša klizi, ali ne osvrći se u ljutnji. Čuo sam te kako govoriš

Tako da Sally može pričekati, zna da je prekasno dok hodamo pored

Njena duša klizi daleko, ali ne osvrći se u ljutnji čuo sam te kako kažeš

Da bi Sally mogla pričekati

Ona zna da je prekasno dok hoda pored

Moja duša klizi

Ali ne osvrći se u ljutnji

Ne osvrći se u ljutnji

Čuo sam da si rekao

Barem ne danas

Prijevod

Skliznite u svoje misli

Zar niste znali da možete pronaći

Bolje mjesto za igru?

Rekli ste to nikad nije bilo

Ali sve stvari koje si vidio

Polako će nestati

Zato pokrećem revoluciju iz svog kreveta

Jer si to rekao moja pamet mi je otišla u glavu

Iskorači ljeto cvjeta

Stani kraj vatre

Izbriši taj pogled s lica

Nikad nećeš izgorjeti srce moje

Dakle, Sallymože čekati

Ona zna da je prekasno

Dok prolazimo pored

Njena duša odluta

Ali ne osvrći se u ljutnji

Čuo sam te kako kažeš

Odvedi me na mjesto na koje ideš

Gdje nitko ne zna je li noć ili dan

molim te ne stavljaj svoj život u moj život ruke

Od rock n' roll benda

To će sve odbaciti

Zato pokrećem revoluciju iz svog kreveta

Jer si rekao pamet mi je došla do glave

Izađi ljeto cvjeta

Stani kraj vatre

Izbriši taj pogled s lica

Jer nikad spalit će moje srce

Tako da Sally može čekati

Ona zna da je prekasno

Dok hoda

Moja duša odluta

Ali ne osvrći se u ljutnji

Čujem te kako kažeš

Tako da Sally može pričekati

Ona zna da je prekasno

Dok prolazimo

Njena duša odluta

Ali ne osvrći se u ljutnji

Čuo sam da si rekao

Tako da Sally može pričekati

Ona zna da je prekasno

Dok ona prolazi

Moja duša se okreće

Ali ne osvrći se u ljutnji

Ne osvrći se u ljutnji

Čuo sam kako si rekao

Barem ne danas

Zabavne činjenice i backstage

Obično je pjevač benda Oasis bio Liam Gallagher, međutim , u "Don't t look back in anger", koji pjeva je stariji brat, NoelGallagher.

Braća su dvojila tko će pjevati "Wonderwall", a tko "Don't look back in anger". Napokon je Liam odabrao prvo, a Noel drugo.

O backstageu stvaranja pjesme, skladatelj se prisjeća:

Bili smo u Parizu svirajući s The Verve. Imao sam akorde za ovu pjesmu i počeo sam je pisati. Trebali smo igrati 2 dana kasnije. Bio je to naš prvi veliki nastup u areni, sada se zove Sheffield Arena. Tijekom tonske provjere, drndao sam po gitari, a Liam je rekao: "Što pjevaš?" Ionako nisam pjevao, nego sam izmišljao. "Pjevaš li 'So Sally može čekati'?" I rekao sam - ovo je genijalno! Pa sam počeo pjevati, "So Sally can wait."

Sjećam se da sam se vratio u garderobu i pisao. Nakon toga je sve došlo prilično brzo. Na kraju se pojavio naslov "Ne osvrći se u ljutnji". Riječi smo napisali u svlačionici, i stvarno smo ih svirali te večeri, pred 18.000 ljudi. Na gitari. Sjedeći na stolici. Kao idiot. Sada to nikad ne bih napravio.

"Don't Look Back in anger" izvedena je publici na koncertu 22. travnja 1995. godine u glavnom gradu Francuske.

Pjesma je bila kasnije korišten u odjavnoj špici BBC-jeve TV serije Naši prijatelji na sjeveru. Činjenica da je pjesma izvedena na kraju emisijeučinio da dobije još veću vidljivost.

Naslov pjesme odabran je tek kada je pjesma već bila gotova. Izbor se odnosi na pjesmu "Look Back in Anger" (1979), koja se nalazi na albumu Lodger, Davida Bowieja.

Ne osvrći se u bijesu i napad u Manchesteru

"Don't look back in anger" postala je himna solidarnosti nakon terorističkog napada u Manchesteru.

Tri dana nakon napada u Manchester areni u kojem su poginule 22 osobe, anonimni ljudi senzibilizirani za taj cilj okupili su se na u centru grada minutom šutnje odali počast žrtvama. Bio je 25. svibnja 2017.

Nakon tišine, Britanka Lydia Bernsmeier-Rullow spontano je počela pjevati "Don't look back in anger", a publika ju je pratila kako pjeva. Trenutak je zabilježen u videu ispod:

Na koncertu u manchesterskom LCCC Old Trafford, engleski bend The Courteeners također je odao počast žrtve napada pjevajući temu Oasis.

Glazbeni isječak

Režiser isječka po izboru bend Oasis koji će voditi snimanje njegovog drugog najvećeg uspjeha bio je Nigel Andrew Robertson Dick, u umjetničkim krugovima poznat samo kao Nigel Dick. Već je to učinio u prošlostiglazbeni video za najveći hit benda, "Wonderwall".

U "Don't Look Back in Anger" posebno se pojavljuje glumac Patrick Macnee, koji je glumio Johna Steeda u televizijskoj seriji Osvetnici, 1990-ih 60.

Tijekom snimanja, bubnjar Oasisa Alan Whitemet upoznaje iza pozornice manekenku Liz Atkins koja će postati njegova buduća supruga.

O videospotu za pjesmu "Don't Look Back in Anger", skladatelj Noel Gallagher oglasio se 2014. i kritizirao odluke redatelja. Prema starijem bratu koji je pripadao Oasisu:

"Do danas ne razumijem što je redatelj htio učiniti tamo. 'Želiš li da te gledam kao da si serijski ubojica?' '", šalio se o sukobima. uz redateljeve upute.

Album (What's the Story) Morning Glory?

Izdan u listopadu 1995., album (What's the Story) Morning Glory? Britanski rock bend Oasis. Bio je to drugi album grupe i sadrži hitove poput "Wonderwall" i "Don't get back in anger".

U komercijalnom smislu, Oasis je postigao nevjerojatne brojke u Engleskoj i svijetu 4,8 milijuna albuma prodani su samo u Velikoj Britaniji i 23 milijuna primjeraka prodano je diljem svijeta.

Album sadrži dvanaest pjesama, a sve je napisao gitarist Noel Gallagher.

Naslovnicaalbum.

Otkrijte pjesme iz (What's the Story) Morning Glory?

1. Pozdrav

2. Roll with It

3. Wonderwall

4. Ne osvrći se u ljutnji

5. Hej sada!

6. Močvarna pjesma, ulomak 1

7. Neki bi mogli reći

8. Ne bacaj sjenu

9. Ona je električna

10. Jutarnja slava

11. Močvarna pjesma, ulomak 2

12. Supernova šampanjca

Vidi također