怒って振り向かないで：意味と歌詞

1996年2月19日にリリースされた「Don't look back in anger」は、オアシスの作品としては2番目にUKチャートのトップに立った。

ノエル・ギャラガーが作曲したこの曲は、ギタリストのボーカルデビュー曲で、アルバムの4曲目に収録されています (What's the Story）アサガオ？ .

音楽の意味

Don't look back in angerという曲は、怒り、許し、後悔、恨み、そして一般的には、過去と人間の関係について歌っています。

ノエル・ギャラガーの曲は、後ろを振り返るのではなく、前を向くことをテーマにしています。

例えば、元パートナーが元カノに「もう自分に執着しないで、前を向いて生きていこう」と励ますとき、社員が会社をクビになるとき、愛する人が離れていくときなど、私生活のさまざまな場面でサウンドトラックとしての役割を果たすのが「クリエーション」です。

ギャラガーの歌詞は、私たち一人ひとりが良い瞬間を見つけられるように励ましてくれます：

一歩外に出れば、夏が咲いている

この曲の不思議なところは、ノエルとリアムが子供の頃、母親（ペギー）がよく暖炉のそばで子供たちの写真を撮っていたことです。 その写真では、男の子はいつも不機嫌そうでした。 詩の内容

暖炉の横に立ちます、

その顔を引きつらせる

ギャラガー兄弟の母親について言及した歌詞は、彼らの過去を蒸し返しながら、たとえ嫌なことをやっていても笑顔を絶やさないようにという思いを込めています。

続く歌詞の節では、サリーという少女に言及している。 曲の中で何度も繰り返されるこの名前が、特定の誰かを指していないのが不思議だ。 2006年、ロイター通信のインタビューで作曲者本人がこう語っている：

"このサリーちゃんというのが誰なのか、いまだにわからないんです。"と書いて、意味がわからないんですが、なぜかファンの方にとっては、すごく意味があるんです。"

ノエルが口ずさんでいた歌にぴったりの名前だったのでしょう。 とにかくサリーは、歌にある「怒って振り返るな」というアドバイスの証人です。

作曲者のノエル・ギャラガー自身も、この曲を書いたときは違法薬物の影響下にあったことを認めており、現在でも歌詞の意味がわからないと主張しています。

イギリスのグループ「オアシス」が最も大きな影響を受けたのが、ビートルズのアンサンブルです。 怒りで振り返らないで」のイントロに、ジョン・レノンの名曲「Imagine」のピアノ弾き語りが入っていることにお気づきでしょうか？

もう一つの影響は、抜粋に見ることができます。

だから私はベッドから革命を起こす

レノンとオノ・ヨーコが演奏した「Bed-In for Peace」のことで、ジョン・レノンの回想録のカセットテープから引用された。 この詩は、変化は自分の中で、自分の部屋、自分のベッドの孤独の中で始まる。 革命は、集団としての概要を得る前に個人の思考の中で始まるのである。

また、「The Brains I had went to my head」というセリフは、ミュージシャンが録音したテープの中から引用したもので、レノンを暗示している。

レター

心の目の中をすり抜ける

を見つけることができるかもしれないことを知らないのですか？

より良い遊び場を

をしたことがないと言っていましたね。

しかし、あなたが見てきたすべてのものは

ゆっくりと消えていくだろう

だから私はベッドから革命を起こす

私が持っていた頭脳が頭打ちになったと言ったからだ。

一歩外に出れば、夏が咲いている

暖炉の横に立つ

その顔から目を離せ

君は僕の心を燃やすことはないだろう

そして、サリーは待つことができる、彼女は私たちが通り過ぎるので、手遅れであることを知っている。

彼女の魂は滑り落ちたが、怒りで振り返ってはいけない と言うのを聞いた。

あなたが行く場所に私を連れていってください

昼か夜かわからない場所

しかし、あなたの命を預けることはしないでください。

ロックンロール・バンドの

すべてを投げ出すのは誰だ

ベッドで革命を起こそう

"私が持っていた頭脳は頭打ちになった "と言ったからだ

外に出よう、夏が咲いたから。

暖炉の横に立つ

その顔から目を離せ

'Cause、あなたは私の心を燃やすことは決してありません。

だからサリーは待つことができる、彼女は通り過ぎるときに遅いと知っている。

私の魂は滑り落ちたが、怒りで振り返ってはいけない。

だからサリーは待つことができる、彼女は私たちが通り過ぎるので手遅れだと知っている

彼女の魂は滑り落ちたが、怒りで振り返ってはいけない と言うのを聞いた。

だからサリーは待ってくれる

もう手遅れだとわかっていながら、彼女は通り過ぎようとする。

私の魂は滑り落ちる

しかし、怒りにまかせて振り返ってはいけない

怒って振り返るな

という声が聞こえてきそうですが

少なくとも今日はない

翻訳

心眼にスライドさせる

を見つけることができることを知りませんでした。

より良いプレイができる場所？

一度も行ったことがないとおっしゃいましたが

しかし、あなたが見てきたすべてのものは

徐々に消えていく

だから私はベッドから革命を起こす

あなたは、私の賢さが頭打ちになったと言いました。

一歩外に出れば、夏が咲いている

暖炉のそばに立つ

そんな顔して

あなたは私の心を燃やすことはありません

だからサリーは待ってくれる

彼女はもう手遅れだと知っている

歩いているうちに

彼女の魂が旅立つ

しかし、怒りにまかせて振り返ってはいけない

という声が聞こえてきそうですが

あなたが行く場所に連れて行ってください

夜か昼かわからない場所

あなたの命を預けるのはやめてください

ロックンロールバンドから

すべてを投げ出すのは誰なのか

だから私はベッドから革命を起こす

あなたは、私の賢さが頭打ちになったと言いました。

一歩外に出れば、夏が咲いている

暖炉のそばに立つ

そんな顔して

あなたが私の心を燃やすことはないのだから

だからサリーは待ってくれる

彼女はもう手遅れだと知っている

彼女が歩くと

私の魂は漂う

しかし、怒りにまかせて振り返ってはいけない

という声が聞こえてきそうですが

だからサリーは待ってくれる

彼女はもう手遅れだと知っている

歩いているうちに

彼女の魂が旅立つ

しかし、怒りにまかせて振り返ってはいけない

という声が聞こえてきそうですが

だからサリーは待ってくれる

彼女はもう手遅れだと知っている

彼女が歩くと

私の魂は漂う

しかし、怒りにまかせて振り返ってはいけない

怒って振り返るな

という声が聞こえてきそうですが

少なくとも今日はない

キュリオシティとバックステージ

通常、バンド「オアシス」のリード・シンガーはリアム・ギャラガーだが、「Don't look back in anger」では、兄のノエル・ギャラガーが歌唱している。

兄弟で「Wonderwall」を歌う人と「Don't look back in anger」を歌う人を迷いました。 最終的にリアムが前者を選び、ノエルが後者になりました。

曲作りの舞台裏で、作曲家はこう振り返る：

パリでザ・ヴァーヴと一緒に演奏していたとき、この曲のコードがわかって書き始めました。 2日後に演奏することになっていました。 初めての大きなアリーナ公演で、今はシェフィールド・アリーナと呼ばれています。 サウンドチェックでギターをかき鳴らしていたら、リアムが「何を歌っているの？ とにかく歌っていない、作っているんだ」「君はを歌い始めたら、「これは天才だ！」と思って、"So Sally can wait "と歌い始めました。

楽屋に戻って書いたのを覚えています。 その後、すべてがあっという間にまとまりました。 "Don't Look Back In Anger "というタイトルができました。 楽屋で歌詞を書いて、実際にその夜、1万8000人の前で演奏しました。 ギターで、スツールに座って、バカみたいに。 今なら絶対にやらないですけど。

"Don't look back in anger "は、1995年4月22日にフランスの首都で行われたコンサートで、一般向けに演奏されたものです。

その後、BBCのテレビシリーズ『Our Friends In The North』のクレジットにも使われ、番組のエンディングでこの曲が取り上げられたことで、さらに知名度が上がりました。

デヴィッド・ボウイのアルバム『Lodger』に収録されている「Look Back in Anger」（1979年）にちなんで、曲のタイトルが決定した。

怒りとマンチェスター爆弾事件で振り返ってはいけない

"怒りで振り返るな "は、マンチェスターで実行されたテロ事件を受けて、連帯の賛歌となりました。

マンチェスターのアリーナで22人が死亡した襲撃事件から3日後、その原因に触れた匿名の人々が市街地に集まり、犠牲者を悼むために1分間の黙祷を捧げた.2017年5月25日のことである。

沈黙の後、イギリスのリディア・ベルンスマイヤー＝ルーローが自発的に「Don't look back in anger」を歌い始め、観客も一緒になって歌いました。 その時の様子が下のビデオに記録されています：

マンチェスターのLCCC Old Traffordで行われたコンサートでは、イギリスのバンドThe CourteenersもOasisのテーマを歌い、テロの犠牲者に敬意を表しました。

ミュージッククリップ

オアシスが2度目の大ヒット作のレコーディングを指揮するために選んだミュージックビデオの監督は、アーティスティック界では単にナイジェル・ディックと呼ばれるナイジェル・アンドリュー・ロバートソン・ディックで、彼はすでにバンドの最大のヒット作「ワンダーウォール」のミュージックビデオを制作していたのだった。

Don't look back in anger」では、1960年代のテレビシリーズ「アベンジャーズ」でジョン・スティードを演じた俳優のパトリック・マクニーが特別出演しています。

オアシスのドラマー、アラン・ホイットメットは、レコーディング・セッション中、楽屋で後に妻となるモデルのリズ・アトキンスと出会った。

Don't Look Back in Anger」のミュージックビデオについて、ソングライターのノエル・ギャラガーは、2014年に監督の選択を批判する発言をしました。 オアシスに所属していた兄によると：

"連続殺人犯のように見てほしいのか？"と、監督がそこで何をしたかったのか、今でも理解できない」と、監督の指示との葛藤をジョーク交じりに語った。

アルバム（What's the Story）Morning Glory?

1995年10月に発売されたアルバム『（What's the Story）Morning Glory? は、イギリスのロックバンド、オアシスの最も成功した作品。 彼らのセカンドアルバムで、「Wonderwall」「Don't get back in anger」などのヒット曲が収録されています。

商業的な面では、オアシスはイギリスと世界で驚異的な数字を達成し、イギリスだけで480万枚、全世界で2300万枚のレコードを売り上げた。

このアルバムには、ギタリストのノエル・ギャラガーが作曲した12曲が集められています。

アルバムジャケットです。

(What's the Story) Morning Gloryの楽曲を発見?

1.こんにちは

2.ロール・ウィズ・イット

3.ワンダーウォール

4.怒りに任せて振り返らない

5.ヘイナウ！

6.スワンプ・ソング（抜粋）1

7.ある人はこう言うかもしれない

8.影を落とさない

9.彼女は電気

10.アサガオ

11.スワンプ・ソング 抜粋2

12.スーパーノバシャンパーニュ

を知ることもできます。