อย่าหันกลับมาโกรธ: ความหมายและเนื้อร้องของเพลง

เปิดตัวเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2539 เพลง "อย่ามองย้อนกลับไปด้วยความโกรธ" เป็นผลงานเพลงที่สองของ Oasis ที่ขึ้นสู่อันดับสูงสุดของชาร์ตสหราชอาณาจักร

เพลงที่แต่งโดย Noel Gallagher คือ เปิดตัวในฐานะนักร้องนำของมือกีตาร์และเป็นเพลงที่สี่ในอัลบั้ม (What's the Story) Morning Glory? .

ความหมายของเพลง

เพลง Don't Look back in Anger พูดถึงความโกรธ การให้อภัย ความเสียใจ ความแค้น และโดยทั่วไปเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับอดีต

เนื้อเพลงแนะนำว่าอย่าอารมณ์เสีย เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ที่คุณสามารถพูดหรือทำต่างออกไปได้ คำว่า "ถ้า" ที่มีชื่อเสียงจะเป็นอย่างไร แต่สุดท้ายก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้น การแต่งเพลงของ Noel Gallagher เกี่ยวกับการมองไปข้างหน้ามากกว่าการถอยหลัง

การสร้างสรรค์สามารถใช้เป็นเพลงประกอบของช่วงเวลาต่างๆ ในชีวิตส่วนตัวของเรา ตัวอย่างเช่น เมื่ออดีตคนรักสนับสนุนให้อดีตแฟนสาวเลิกยึดติดกับความรู้สึกที่เธอมีต่อเขาและใช้ชีวิตต่อไป หรือเมื่อพนักงานถูกไล่ออกจากที่ทำงาน หรือเมื่อคนที่คุณรักย้ายออกไป

เนื้อเพลงของ Gallagher สนับสนุนให้เราทุกคนได้พบกับช่วงเวลาที่ดี:

ก้าวออกจากฤดูร้อนที่ผลิบาน

หรือเปลี่ยนช่วงเวลาที่เลวร้ายให้กลายเป็นช่วงเวลาแห่งความสุข ความอยากรู้เกี่ยวกับเพลงนี้: เมื่อ Noel และ Liam ยังเป็นเด็กๆ แม่ของพวกเขา (Peggy) เคยถ่ายรูปพวกเขาเด็กข้างเตาผิง ในภาพเด็กชายดูบึ้งตึงอยู่เสมอ โองการ

ยืนขึ้นข้างเตาผิง

ละสายตาจากใบหน้าของคุณ

กล่าวถึงมารดาของพี่น้องกัลลาเกอร์และเนื้อเพลงเมื่อย้อนอดีตของ หนุ่มๆ เตือนเราให้ยิ้มบนใบหน้าแม้ว่าเราจะทำสิ่งที่เราไม่ชอบก็ตาม

เนื้อเพลงท่อนต่อมากล่าวถึงผู้หญิงชื่อแซลลี่ เป็นที่น่าสงสัยว่าชื่อที่พูดซ้ำอย่างถี่ถ้วนในระหว่างเพลงไม่ได้กล่าวถึงใครเป็นพิเศษ ผู้แต่งเองเคยให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าว Reuters ในปี 2549 ว่า

"ฉันยังไม่รู้ว่าผู้หญิงคนนี้คือ Sally คนไหน ฉันเขียนแบบนั้นและไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร แต่สำหรับ เหตุผลบางอย่างสำหรับแฟนๆ นั่นมีความหมายมาก"

น่าจะเป็นชื่อเฉพาะที่เข้ากับเพลงที่ Noel ฮัมเพลง อย่างไรก็ตาม แซลลี่สามารถรอและเป็นสักขีพยานในคำแนะนำของเพลงที่ว่า "อย่ามองย้อนกลับไปด้วยความโกรธ"

องค์ประกอบบางอย่างอาจไม่สมเหตุสมผล ผู้สร้าง Noel Gallagher เองก็ยอมรับ ว่าเขาอยู่ภายใต้อิทธิพลของสารผิดกฎหมายเมื่อเขาเขียนมัน และจนถึงทุกวันนี้ เขาอ้างว่าเขาไม่แน่ใจว่าเนื้อเพลงหมายถึงอะไร

หนึ่งในอิทธิพลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับวง Oasis ของอังกฤษคือ The Beatles สังเกตได้จากการแนะนำคำว่า "อย่า"มองย้อนกลับไปด้วยความโกรธ" ประกอบด้วยเปียโนที่นำเพลงดัง "Imagine" ของจอห์น เลนนอน

สามารถพบอิทธิพลอื่นได้ในข้อความที่ตัดตอนมา

ดังนั้นฉันจึงเริ่มการปฏิวัติจากเตียงนอน

ซึ่งกล่าวถึง "Bed-In for Peace" แสดงโดย Lennon และ Yoko Ono และนำมาจากเทปคาสเซ็ทที่เล่าถึงความทรงจำของ John Lennon ท่อนนี้ระบุว่าการเปลี่ยนแปลงเริ่มขึ้นภายในตัวเราใน ความอ้างว้างในห้องของเรา เตียงของเรา การปฏิวัติเริ่มต้นขึ้นในความคิดของแต่ละคนก่อนที่จะได้รับโครงร่างส่วนรวม

กลอน "สมองที่ฉันไปในหัวของฉัน" ก็พาดพิงถึงเลนนอนเช่นกันเพราะมันเกี่ยวกับกลอน นำมาจากหนึ่งในเทปที่นักดนตรีบันทึกไว้

เนื้อเพลง

แอบอยู่ในสายตาของจิตใจคุณ

คุณไม่รู้หรือว่าคุณอาจพบ

สถานที่เล่นที่ดีกว่า

คุณบอกว่าคุณไม่เคยไป

แต่ทุกสิ่งที่คุณได้เห็น

จะค่อยๆ จางหายไป

ดังนั้นฉันจึงเริ่มต้นการปฏิวัติจากเตียงของฉัน

เพราะคุณบอกว่าสมองของฉันปั่นป่วนไปหมด

ก้าวออกไปข้างนอก ฤดูร้อนกำลังผลิบาน

ยืนขึ้นข้างๆ เตาผิง

ละสายตาจากใบหน้าของคุณ

คุณจะไม่ทำให้ใจฉันมอดไหม้

และเพื่อให้แซลลี่รอได้ เธอรู้ว่ามันสายเกินไปที่เรา กำลังเดินผ่านไป

วิญญาณของเธอหลุดลอยไป แต่อย่าหันกลับมามองด้วยความโกรธ ฉันได้ยินคุณพูดว่า

พาฉันไปที่ที่คุณไป

ที่ที่ไม่มีใคร รู้ว่าเป็นกลางคืนหรือกลางวัน

แต่ได้โปรดอย่าฝากชีวิตของคุณไว้ในกำมือ

วงร็อคแอนด์โรล

ใครจะโยนมันทิ้งไป

ฉันจะเริ่มการปฏิวัติจากฉัน เตียง

'เพราะคุณบอกว่าสมองฉันแล่นเข้ามาในหัวแล้ว

ก้าวออกไปข้างนอก เพราะฤดูร้อนกำลังผลิบาน

ยืนข้างเตาผิง

เอา ที่มองจากใบหน้าของคุณ

'เพราะคุณไม่เคยทำให้ใจฉันมอดไหม้

ดังนั้นแซลลี่จึงรอได้ เธอรู้ว่ามันสายเกินไปที่เธอกำลังเดินตาม

วิญญาณของฉันหลุดลอยไป แต่อย่ามองย้อนกลับไปด้วยความโกรธ ฉันได้ยินคุณพูด

แซลลี่รอได้ เธอรู้ว่ามันสายเกินไปที่เรากำลังเดินตาม

วิญญาณของเธอหลุดลอยไป ไปให้ไกล แต่อย่าหันกลับมามองด้วยความโกรธ ฉันได้ยินคุณพูดว่า

แซลลี่รอได้

เธอรู้ว่ามันสายเกินไปที่เธอกำลังเดินผ่านไป

จิตวิญญาณของฉันหลุดลอยไป

แต่อย่ามองย้อนกลับไปด้วยความโกรธ

อย่ามองย้อนกลับไปด้วยความโกรธ

ฉันได้ยินคุณพูดว่า

อย่างน้อยก็ไม่ใช่วันนี้

การแปลภาษา

อยู่ในสายตาของคุณ

คุณไม่รู้หรือว่าคุณสามารถหา

สถานที่เล่นที่ดีกว่านี้ได้

คุณบอกว่า ไม่เคยเป็น

แต่ทุกสิ่งที่คุณเห็น

จะค่อยๆ จางหายไป

ดังนั้นฉันจึงเริ่มปฏิวัติจากเตียงนอน

เพราะคุณบอกว่า ความเฉลียวฉลาดของฉันหายไปในหัวของฉัน

ก้าวออกไปนอกฤดูร้อนกำลังเบ่งบาน

ยืนข้างกองไฟ

เช็ดใบหน้าของคุณ

คุณจะไม่ไหม้ หัวใจของฉัน

แซลลี่รอได้

เธอรู้ว่ามันสายไป

ขณะที่เราเดินผ่าน

วิญญาณของเธอล่องลอยไป

แต่อย่าหันกลับมาด้วยความโกรธ

ฉันได้ยินคุณพูดว่า

พาฉันไปในที่ที่คุณไป

ที่ที่ไม่มีใครรู้ว่าเป็นกลางคืนหรือกลางวัน

โปรดอย่าเอาชีวิตของคุณมายุ่งกับฉัน มือ

จากวงร็อคแอนด์โรล

นั่นจะโยนมันทิ้งไปทั้งหมด

ดังนั้นฉันจึงเริ่มการปฏิวัติจากเตียงของฉัน

เพราะคุณพูดว่า ความเฉลียวฉลาดของฉันท่วมหัวไปหมดแล้ว

ก้าวออกไปนอกฤดูร้อนกำลังเบ่งบาน

ยืนข้างกองไฟ

เช็ดสิ่งที่บังหน้าคุณ

เพราะคุณไม่เคย จะแผดเผาหัวใจของฉัน

แซลลี่จึงรอได้

เธอรู้ว่ามันสายเกินไป

ขณะที่เธอเดิน

จิตวิญญาณของฉันล่องลอยไป

แต่อย่ามองย้อนกลับไปด้วยความโกรธ

ฉันได้ยินคุณพูดว่า

แซลลี่รอได้

เธอรู้ว่ามันสายเกินไป

ขณะที่เราเดินผ่าน<1

วิญญาณของเธอล่องลอยไป

แต่อย่ามองย้อนกลับไปด้วยความโกรธ

ฉันได้ยินคุณพูดว่า

ดังนั้นแซลลี่รอได้

เธอ รู้ว่ามันสายไป

ขณะที่เธอเดินผ่าน

ใจฉันหันเห

แต่อย่าหันกลับมาด้วยความโกรธ

อย่าหันกลับมา ด้วยความโกรธ

ฉันได้ยินคุณพูดว่า

อย่างน้อยก็ไม่ใช่วันนี้

ข้อเท็จจริงสนุกๆ และหลังเวที

โดยปกติแล้วนักร้องของวง Oasis คือ Liam Gallagher อย่างไรก็ตาม , ในเพลง "อย่ามองย้อนกลับไปด้วยความโกรธ" ผู้ร้องคือโนเอลพี่ชายคนโตกัลลาเกอร์

พี่น้องสงสัยว่าใครจะร้องเพลง "Wonderwall" และใครจะร้องเพลง "อย่ามองย้อนกลับไปด้วยความโกรธ" ในที่สุด Liam ก็เลือกเพลงแรก และ Noel ก็เลือกเพลงที่สอง

เกี่ยวกับเบื้องหลังของการสร้างเพลง ผู้แต่งจำได้ว่า:

เราอยู่ในปารีสและเล่นเพลง The Verve ฉันมีคอร์ดสำหรับเพลงนี้และเริ่มเขียนมัน เราควรจะเล่นในอีก 2 วันต่อมา มันเป็นการแสดงบนเวทีใหญ่ครั้งแรกของเรา ตอนนี้เรียกว่า Sheffield Arena ตอนซาวด์เช็ค ฉันดีดกีตาร์ แล้วเลียมก็พูดว่า "คุณร้องเพลงอะไร" ฉันไม่ได้ร้องเพลงอยู่แล้ว ฉันกำลังแต่งมันขึ้นมา "คุณกำลังร้องเพลง 'So Sally can wait'?" และฉันก็ชอบ - นี่คืออัจฉริยะ! ดังนั้นฉันจึงเริ่มร้องเพลง "ดังนั้น Sally รอได้"

ฉันจำได้ว่ากลับไปที่ห้องแต่งตัวและเขียน ทุกอย่างเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วหลังจากนั้น ชื่อเรื่องว่า Don't Look Back In Anger ปรากฏขึ้นในที่สุด เราเขียนคำเหล่านี้ในห้องแต่งตัว และเราเล่นมันจริงๆ ในคืนนั้น ต่อหน้าผู้ชม 18,000 คน บนกีตาร์ นั่งบนเก้าอี้ เหมือนคนงี่เง่า ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นตอนนี้

"อย่ามองย้อนกลับไปด้วยความโกรธ" แสดงต่อผู้ชมในคอนเสิร์ตเมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2538 ในเมืองหลวงของฝรั่งเศส

เพลงนี้ ต่อมาใช้ในเครดิตในซีรีส์ทางโทรทัศน์ของ BBC เรื่อง Our Friends In The North ความจริงที่ว่าเพลงถูกแสดงในตอนท้ายของการแสดงทำให้มีคนเห็นมากขึ้น

ชื่อเพลงจะถูกเลือกก็ต่อเมื่อเพลงนั้นจบไปแล้วเท่านั้น ตัวเลือกนี้อ้างอิงถึงเพลง "Look Back in Anger" (1979) ซึ่งอยู่ในอัลบั้ม Lodger โดย David Bowie

อย่ามองย้อนกลับไปด้วยความโกรธและการโจมตีของแมนเชสเตอร์

"อย่ามองย้อนกลับไปด้วยความโกรธ" กลายเป็นเพลงแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันหลังจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในแมนเชสเตอร์

สามวันหลังจากการโจมตีที่คร่าชีวิตผู้คนไป 22 คนในสนามกีฬาแมนเชสเตอร์ ผู้คนที่ไม่เปิดเผยตัวตนซึ่งมีความรู้สึกไวต่อการก่อเหตุรวมตัวกันที่ กลางเมืองเพื่อสังเกตช่วงเวลาแห่งความเงียบเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ วันที่ 25 พฤษภาคม 2017

หลังจากเกิดความเงียบ Lydia Bernsmeier-Rullow ชาวอังกฤษ ก็เริ่มร้องเพลง "อย่ามองย้อนกลับไปด้วยความโกรธ" และฝูงชนก็ร้องเพลงตามเธอไป ช่วงเวลาดังกล่าวถูกบันทึกไว้ในวิดีโอด้านล่าง:

ในคอนเสิร์ตที่ LCCC Old Trafford ของแมนเชสเตอร์ วงดนตรีอังกฤษ The Courteeners ยังได้แสดงความเคารพต่อ เหยื่อของการโจมตีร้องเพลงธีม Oasis

คลิปเพลง

ผู้กำกับคลิปที่ได้รับเลือกจาก วง Oasis ที่เป็นผู้นำในการบันทึกความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่เป็นอันดับสองของเขาคือ Nigel Andrew Robertson Dick ซึ่งเป็นที่รู้จักในแวดวงศิลปะในชื่อ Nigel Dick เท่านั้น เขาทำมาแล้วในกาลก่อนมิวสิกวิดีโอเพลงฮิตที่สุดของวงอย่าง "Wonderwall"

ในเพลง "Don't look back in Anger" มีการแสดงพิเศษของนักแสดง Patrick Macnee ผู้ซึ่งรับบทเป็น John Steed ในซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่อง The Avengers ในปี 1990 60

ในระหว่างการบันทึกเสียง Alan Whitemet มือกลองของ Oasis ได้พบกับนางแบบ Liz Atkins ที่หลังเวทีซึ่งจะกลายเป็นภรรยาในอนาคตของเขา

เกี่ยวกับมิวสิกวิดีโอเพลง "Don't Look Back in Anger" ผู้แต่งเพลง Noel Gallagher ออกมาแสดงตัวในปี 2014 เพื่อวิจารณ์ตัวเลือกของผู้กำกับ ตามคำบอกเล่าของพี่ชายที่อยู่ใน Oasis:

"จนถึงทุกวันนี้ ฉันไม่เข้าใจว่าผู้กำกับต้องการจะทำอะไรที่นั่น 'คุณต้องการให้ฉันมองคุณราวกับว่าคุณเป็นฆาตกรต่อเนื่องหรือไม่? '" เขาพูดติดตลกเกี่ยวกับความขัดแย้งกับคำแนะนำของผู้กำกับ

อัลบั้ม (What's the Story) Morning Glory?

วางจำหน่ายในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2538 อัลบั้ม (What's the Story) Morning Glory? British วงร็อค Oasis เป็นอัลบั้มที่สองของกลุ่มและมีเพลงฮิตอย่าง "Wonderwall" และ "Don't get back innger"

ในแง่การค้า Oasis ประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งในอังกฤษและทั่วโลก 4.8 ล้านอัลบั้ม มีการขายในสหราชอาณาจักรเพียงแห่งเดียวและมียอดขาย 23 ล้านแผ่นทั่วโลก

อัลบั้มนี้มีทั้งหมด 12 แทร็ก ซึ่งทั้งหมดเขียนโดยนักกีตาร์ Noel Gallagher

หน้าปกของอัลบั้ม

ค้นพบเพลงจาก (What's the Story) Morning Glory?

1. สวัสดี

2. ไปกับมัน

3. วันเดอร์วอลล์

4. อย่ามองย้อนกลับไปด้วยความโกรธ

5. สวัสดีตอนนี้!

6. เพลงหนองน้ำ ข้อความที่ตัดตอนมา 1

7. บางคนอาจพูดว่า

8. ไร้เงา

9. เธอเป็นไฟฟ้า

10. ผักบุ้ง

11. เพลงหนองน้ำ ข้อความที่ตัดตอนมา 2

12. ซูเปอร์โนวาแชมเปญ

ดูเพิ่มเติม