Nu te uita înapoi la furie: semnificație și versuri

Lansată pe 19 februarie 1996, piesa "Don't look back in anger" a fost a doua creație Oasis care a ajuns în fruntea topurilor britanice.

Melodia, scrisă de Noel Gallagher, reprezintă debutul vocal al chitaristului și este a patra piesă de pe albumul (Care este povestea) Morning Glory? .

Semnificația muzicii

Melodia "Don't look back in anger" vorbește despre furie, iertare, regret, resentimente și, în general, despre relația ființelor umane cu trecutul.

Versurile sugerează că nu ar trebui să fii supărat pentru lucrurile pe care le-ai fi putut spune sau face diferit, celebrul "ce-ar fi fost dacă", ceea ce ar fi putut fi, dar în cele din urmă nu a fost. Compoziția lui Noel Gallagher este despre a privi înainte, mai degrabă decât înapoi.

Creația poate servi drept coloană sonoră pentru o serie de momente din viața noastră personală. De exemplu, atunci când un fost partener își încurajează fosta iubită să nu se mai agațe de sentimentele pe care le are pentru el și să meargă mai departe în viață, sau când un angajat este concediat de la birou, sau când o persoană iubită se mută.

Versurile lui Gallagher ne încurajează pe fiecare dintre noi să găsim momente bune:

Ieși afară, vara e în floare

Sau pentru a transforma momentele proaste în momente de bucurie. O curiozitate legată de cântec: când Noel și Liam erau copii, mama lor (Peggy) obișnuia să facă poze cu copiii lângă șemineu. În fotografii, băieții păreau mereu îmbufnați. Versurile

Ridică-te lângă șemineu,

ia-ți privirea aia de pe fața ta

face referire la mama fraților Gallagher, iar versurile, reluând trecutul băieților, ne reamintesc să ne punem un zâmbet pe față chiar și atunci când facem ceva ce nu ne place cu adevărat.

Versurile ulterioare ale versurilor fac referire la o fată pe nume Sally. Este curios că acest nume, repetat exhaustiv pe tot parcursul cântecului, nu menționează pe nimeni anume. Însuși compozitorul a declarat într-un interviu acordat agenției de presă Reuters în 2006:

"Încă nu știu cine este această fată Sally, am scris asta și nu știu ce înseamnă, dar, din anumite motive, pentru fani înseamnă foarte mult."

Se presupune că a fost doar un prenume care se potrivea sonor cu melodia pe care o fredona Noel. Sally, în orice caz, poate aștepta și este martoră la sfatul sugerat de cântec: "nu privi înapoi cu mânie".

Este posibil ca unele dintre compoziții să nu aibă un sens aparent, creatorul Noel Gallagher însuși a recunoscut deja că se afla sub influența unor substanțe ilegale atunci când a scris-o și până în prezent susține că nu este sigur de semnificația unora dintre versuri.

Una dintre cele mai mari influențe pentru grupul britanic Oasis a fost ansamblul Beatles. Puteți observa că intro-ul piesei "Don't look back in anger" conține o reluare la pian a celebrului cântec "Imagine" al lui John Lennon.

O altă influență se regăsește în extrasul de text

Așa că am început o revoluție din patul meu

care se referă la piesa "Bed-In for Peace", interpretată de Lennon și Yoko Ono, și care a fost preluată de pe o casetă cu memoriile lui John Lennon. Versul indică faptul că schimbarea începe în interiorul nostru, în singurătatea camerei noastre, a patului nostru. Revoluția începe în gândirea individuală înainte de a căpăta contur colectiv.

Versul "the brains I had went to my head" face, de asemenea, aluzie la Lennon, deoarece este o replică preluată de pe una dintre casetele pe care muzicianul le înregistrase.

Scrisoare

Alunecă în ochiul minții tale

Nu știi că ai putea găsi

Un loc mai bun de joacă

Ai spus că nu ai fost niciodată

Dar toate lucrurile pe care le-ai văzut

Va dispărea încet-încet

Așa că am început o revoluție din patul meu

Pentru că ai spus că mi s-a urcat creierul la cap.

Ieși afară, vara e în floare

Ridică-te lângă șemineu.

Ia-ți privirea aia de pe față

Niciodată nu-mi vei arde inima.

Și așa Sally poate să aștepte, știe că e prea târziu când trecem pe lângă ea.

Sufletul ei alunecă, dar nu se uită înapoi cu mânie Te-am auzit spunând

Du-mă în locul unde te duci

Unde nimeni nu știe dacă e zi sau noapte

Dar te rog să nu-ți pui viața în mâinile

De o trupă de Rock n Roll

Cine va arunca totul la gunoi

Voi începe o revoluție din patul meu.

Pentru că ai spus că creierul pe care-l aveam mi s-a urcat la cap

Ieșiți afară pentru că vara e în floare

Ridică-te lângă șemineu.

Ia-ți privirea aia de pe față

Pentru că tu nu-mi vei arde niciodată inima.

Așa că Sally poate să aștepte, știe că e prea târziu când trece pe lângă ea.

Sufletul meu alunecă, dar nu te uita înapoi cu mânie Te-am auzit spunând

Așa că Sally poate să aștepte, știe că e prea târziu pentru că trecem pe lângă ea.

Sufletul ei alunecă, dar nu se uită înapoi cu mânie Te-am auzit spunând

Deci Sally poate aștepta

Știe că e prea târziu, căci trece pe lângă ea.

Sufletul meu alunecă departe

Dar nu te uita înapoi cu furie

Nu te uita înapoi cu furie

Te-am auzit spunând

Cel puțin nu astăzi

Traducere

Alunecă în ochii minții tale

Nu știai că poți găsi

Un loc mai bun pentru a juca?

Ai spus că nu ai fost niciodată

Dar toate lucrurile pe care le-ai văzut

Ele vor dispărea încet.

Așa că am început o revoluție din patul meu

Pentru că ai spus că mi s-a urcat inteligența la cap

Ieși afară, vara înflorește

Stai lângă șemineu

Ia-ți privirea aia de pe față

Nu-mi vei arde niciodată inima

Deci Sally poate aștepta

Ea știe că e prea târziu

În timp ce mergem

Sufletul ei pleacă

Dar nu te uita înapoi cu furie

Te-am auzit spunând

Du-mă în locul în care te duci

Unde nimeni nu știe dacă e zi sau noapte

vă rugăm să nu vă puneți viața în mâinile

De la o trupă de rock n'roll

Cine va arunca totul la gunoi

Așa că am început o revoluție din patul meu

Pentru că ai spus că mi s-a urcat inteligența la cap.

Ieși afară, vara înflorește

Stai lângă șemineu

Ia-ți privirea aia de pe față

Pentru că nu-mi vei arde niciodată inima

Deci Sally poate aștepta

Ea știe că e prea târziu

În timp ce ea merge

Sufletul meu se duce în derivă

Dar nu te uita înapoi cu furie

Te-am auzit spunând

Deci Sally poate aștepta

Ea știe că e prea târziu

În timp ce mergem

Sufletul ei pleacă

Dar nu te uita înapoi cu furie

Te-am auzit spunând

Deci Sally poate aștepta

Ea știe că e prea târziu

În timp ce ea merge

Sufletul meu se duce în derivă

Dar nu te uita înapoi cu furie

Nu te uita înapoi cu furie

Te-am auzit spunând

Cel puțin nu astăzi

Curiozități și culise

De obicei, solistul trupei Oasis era Liam Gallagher, însă, în "Don't look back in anger", cel care cântă este fratele său mai mare, Noel Gallagher.

Frații au avut dubii cu privire la cine va cânta "Wonderwall" și cine va cânta "Don't look back in anger". În cele din urmă, Liam a ales-o pe prima, iar Noel pe cea de-a doua.

În culisele creării cântecului, compozitorul își amintește:

Eram la Paris și cântam cu The Verve. Aveam acordurile acestui cântec și am început să îl scriu. Trebuia să îl cântăm două zile mai târziu. Era primul nostru mare concert pe o arenă, acum se numește Sheffield Arena. La proba de sunet, cântam la chitară, iar Liam m-a întrebat: "Ce cânți?" Oricum nu cântam, îl inventam. "Eșticântând "So Sally can wait"?" și eu am zis - e genial! Așa că am început să cânt "So Sally can wait".

Îmi amintesc că m-am întors în vestiar și am scris. Totul s-a pus la punct foarte repede după aceea. Titlul "Don't Look Back In Anger" a ieșit în cele din urmă. Am scris versurile în vestiar și am cântat în acea seară, în fața a 18.000 de oameni. La chitară. Stând pe un scaun. Ca un idiot. N-aș face asta niciodată acum.

"Don't look back in anger" a fost interpretată pentru public la concertul din 22 aprilie 1995 din capitala Franței.

Mai târziu, cântecul a fost folosit în genericul serialului TV BBC "Prietenii noștri din nord", iar faptul că piesa a fost prezentată la finalul emisiunii a făcut-o să capete și mai multă vizibilitate.

Titlul piesei a fost ales abia când melodia era deja finalizată. Alegerea face trimitere la piesa "Look Back in Anger" (1979), prezentă pe albumul Lodger, al lui David Bowie.

Nu priviți înapoi cu furie și atentatul de la Manchester

"Don't look back in anger" a devenit un imn al solidarității în urma atacului terorist comis la Manchester.

La trei zile de la atacul care a ucis 22 de persoane la arena din Manchester, oameni anonimi, sensibilizați de această cauză, s-au adunat în centrul orașului pentru a păstra un minut de reculegere în onoarea victimelor.Era 25 mai 2017.

După ce s-a lăsat liniștea, britanica Lydia Bernsmeier-Rullow a început spontan să cânte "Don't look back in anger", iar mulțimea a urmat-o cântând alături de ea. Momentul a fost înregistrat în videoclipul de mai jos:

În cadrul concertului de la LCCC Old Trafford din Manchester, trupa engleză The Courteeners a adus, de asemenea, un omagiu victimelor atacului, cântând tema Oasis.

Clip muzical

Regizorul videoclipului muzical ales de Oasis pentru a conduce înregistrarea celui de-al doilea mare hit al lor a fost Nigel Andrew Robertson Dick, cunoscut în cercurile artistice ca Nigel Dick. Acesta realizase deja videoclipul celui mai mare hit al trupei, "Wonderwall".

În piesa "Don't look back in anger" are o apariție specială actorul Patrick Macnee, care l-a interpretat pe John Steed în serialul de televiziune "The Avengers" din anii 1960.

În timpul sesiunilor de înregistrări, bateristul trupei Oasis, Alan Whitemet, și-a întâlnit viitoarea soție, modelul Liz Atkins, în culise.

Despre videoclipul piesei "Don't Look Back in Anger", compozitorul Noel Gallagher, a ieșit în 2014 să critice alegerile făcute de regizor. Potrivit fratelui mai mare care a făcut parte din Oasis:

"Nici până în ziua de azi nu înțeleg ce a vrut să facă regizorul acolo: "Vrei să mă uit la tine de parcă ai fi un criminal în serie?"", a glumit el despre conflictele cu instrucțiunile regizorului.

Albumul (What's the Story) Morning Glory?

Lansat în octombrie 1995, albumul (What's the Story) Morning Glory? este cea mai de succes lucrare a trupei rock britanice Oasis. A fost al doilea album al trupei și conține hituri precum "Wonderwall" și "Don't get back in anger".

Din punct de vedere comercial, Oasis a atins cifre uluitoare în Anglia și în întreaga lume, cu 4,8 milioane de discuri vândute numai în Marea Britanie și 23 de milioane de exemplare în întreaga lume.

Albumul reunește douăsprezece piese, toate compuse de chitaristul Noel Gallagher.

Coperta albumului.

Descoperă melodiile din (What's the Story) Morning Glory?

1. Bună ziua

2. să se lase dus de val

3. Wonderwall

4. nu priviți înapoi cu mânie

5. Hei, acum!

6. Cântecul mlaștinii, fragment 1

7. Unii ar putea spune

8. nu aruncă nicio umbră

9. ea este electrică

10. Gloria dimineții

11. Cântecul mlaștinii, fragment 2

12. Șampanie supernova

De asemenea, cunoașteți