Non guardare indietro con rabbia: significato e testi

Pubblicata il 19 febbraio 1996, la canzone "Don't look back in anger" è stata la seconda creazione degli Oasis a raggiungere la vetta delle classifiche britanniche.

La canzone, scritta da Noel Gallagher, è il debutto vocale del chitarrista ed è la quarta traccia dell'album. (Qual è la storia) Morning Glory? .

Significato della musica

La canzone Don't look back in anger parla di rabbia, perdono, rimpianto, risentimento e, in generale, del rapporto degli esseri umani con il passato.

Il testo suggerisce che non ci si dovrebbe arrabbiare per le cose che si sarebbero potute dire o fare in modo diverso, il famoso "what if", quello che avrebbe potuto essere, ma che alla fine non è stato. La composizione di Noel Gallagher parla di guardare avanti, piuttosto che indietro.

La creazione può fare da colonna sonora a diversi momenti della nostra vita personale, ad esempio quando un ex partner incoraggia la sua ex ragazza a smettere di aggrapparsi ai suoi sentimenti per lui e ad andare avanti con la vita, o quando un dipendente viene licenziato dall'ufficio, o quando una persona cara si trasferisce.

I testi di Gallagher incoraggiano ognuno di noi a trovare momenti positivi:

Esci fuori che l'estate è in fiore

O per trasformare i momenti brutti in momenti di gioia. Una curiosità sulla canzone: quando Noel e Liam erano bambini, la loro madre (Peggy) aveva l'abitudine di fotografarli accanto al camino. Nelle foto, i ragazzi sembravano sempre imbronciati. Le strofe

Mettetevi in piedi accanto al camino,

togliere quello sguardo dalla tua faccia

fanno riferimento alla madre dei fratelli Gallagher e i testi, nel rievocare il passato dei ragazzi, ci ricordano di mettere un sorriso sul nostro volto anche quando stiamo facendo qualcosa che non ci piace molto.

I versi successivi del testo fanno riferimento a una ragazza di nome Sally. È curioso che il nome, ripetuto più volte nel corso della canzone, non faccia riferimento a nessuno in particolare. Lo stesso compositore ha dichiarato in un'intervista all'agenzia di stampa Reuters nel 2006:

"Non so ancora chi sia questa Sally, l'ho scritto e non so cosa significhi, ma per qualche motivo, per i fan significa molto".

Si suppone che fosse solo un nome di battesimo che si adattava alla canzone che Noel stava canticchiando. Sally, in ogni caso, può aspettare, ed è testimone del consiglio suggerito dalla canzone: "non guardare indietro con rabbia".

Alcune composizioni possono non avere senso apparente, lo stesso creatore Noel Gallagher ha già ammesso di essere stato sotto l'influenza di sostanze illegali quando le ha scritte e ancora oggi sostiene di non essere sicuro del significato di alcuni testi.

Una delle maggiori influenze del gruppo britannico Oasis è stato l'insieme dei Beatles. Si può notare che l'intro di "Don't look back in anger" contiene una ripresa al pianoforte della famosa canzone di John Lennon "Imagine".

Un'altra influenza può essere trovata nell'estratto

Così inizio una rivoluzione dal mio letto

che si riferisce a "Bed-In for Peace", eseguita da Lennon e Yoko Ono, ed è stata tratta da una cassetta delle memorie di John Lennon. Il verso indica che il cambiamento inizia dentro di noi, nella solitudine della nostra stanza, del nostro letto. La rivoluzione inizia nel pensiero individuale prima di acquisire qualsiasi contorno collettivo.

Anche il verso "the brains I had went to my head" allude a Lennon, perché è un verso tratto da uno dei nastri che il musicista aveva registrato.

Lettera

Scivolare nell'occhio della mente

Non sai che potresti trovare

Un posto migliore per giocare

Hai detto che non sei mai stato

Ma tutte le cose che avete visto

Si spegnerà lentamente

Così inizio una rivoluzione dal mio letto

Perché hai detto che il cervello che avevo mi ha dato alla testa.

Uscite fuori, l'estate è in fiore

In piedi accanto al camino

Toglietevi quello sguardo dalla faccia

Non brucerai mai il mio cuore

E così Sally può aspettare, sa che è troppo tardi, mentre noi passiamo accanto a lei...

La sua anima scivola via, ma non guardare indietro con rabbia Ti ho sentito dire

Portami nel luogo in cui vai

Dove nessuno sa se è notte o giorno

Ma per favore non mettete la vostra vita nelle mani

Di una band di Rock n Roll

Chi butta via tutto

Inizierò una rivoluzione dal mio letto

Perché hai detto che il cervello che avevo mi ha dato alla testa

Uscite fuori perché l'estate è in fiore

In piedi accanto al camino

Toglietevi quello sguardo dalla faccia

Perché tu non brucerai mai il mio cuore

Quindi Sally può aspettare, sa che è troppo tardi, mentre passa accanto a noi.

La mia anima scivola via, ma non guardare indietro con rabbia Ti ho sentito dire

Così Sally può aspettare, sa che è troppo tardi, mentre noi passiamo accanto a lei.

La sua anima scivola via, ma non guarda indietro con rabbia Ti ho sentito dire

Quindi Sally può aspettare

Lei sa che è troppo tardi, mentre passa accanto a noi.

La mia anima scivola via

Ma non guardate indietro con rabbia

Non guardate indietro con rabbia

Ti ho sentito dire

Almeno non oggi

Traduzione

Scivolare nell'occhio della mente

Non sapevi di poter trovare

Un posto migliore per giocare?

Hai detto di non essere mai stato

Ma tutte le cose che hai visto

Scompariranno lentamente

Così inizio una rivoluzione dal mio letto

Perché dicevi che la mia intelligenza mi aveva dato alla testa

Uscite fuori, l'estate sta sbocciando

Accanto al camino

Toglietevi quello sguardo dalla faccia

Non brucerai mai il mio cuore

Quindi Sally può aspettare

Sa che è troppo tardi

Mentre camminiamo

La sua anima se ne va

Ma non guardate indietro con rabbia

Ti ho sentito dire

Portami nel luogo in cui stai andando

Dove nessuno sa se è notte o giorno

non mettete la vostra vita nelle mani

Da un gruppo rock n'roll

Chi butta via tutto

Così inizio una rivoluzione dal mio letto

Perché dicevi che la mia intelligenza mi aveva dato alla testa

Uscite fuori, l'estate sta sbocciando

Accanto al camino

Toglietevi quello sguardo dalla faccia

Perché non brucerai mai il mio cuore

Quindi Sally può aspettare

Sa che è troppo tardi

Mentre cammina

La mia anima va alla deriva

Ma non guardate indietro con rabbia

Ti ho sentito dire

Quindi Sally può aspettare

Sa che è troppo tardi

Mentre camminiamo

La sua anima se ne va

Ma non guardate indietro con rabbia

Ti ho sentito dire

Quindi Sally può aspettare

Sa che è troppo tardi

Mentre cammina

La mia anima va alla deriva

Ma non guardate indietro con rabbia

Non guardate indietro con rabbia

Ti ho sentito dire

Almeno non oggi

Curiosità e retroscena

Di solito il cantante della band Oasis era Liam Gallagher, ma in "Don't look back in anger" è il fratello maggiore Noel Gallagher a cantare.

I fratelli hanno avuto dei dubbi su chi avrebbe cantato "Wonderwall" e chi "Don't look back in anger". Alla fine Liam ha scelto il primo e Noel il secondo.

Nel backstage della creazione della canzone, il compositore ricorda:

Eravamo a Parigi a suonare con i The Verve. Avevo gli accordi di questa canzone e ho iniziato a scriverla. Dovevamo suonarla due giorni dopo. Era il nostro primo grande show in un'arena, che ora si chiama Sheffield Arena. Al sound check, stavo strimpellando la chitarra e Liam mi ha detto: "Che cosa stai cantando?" Non stavo cantando, comunque, lo stavo inventando. "Staicantando 'So Sally can wait'?" e io ho pensato: "È geniale!" Così ho iniziato a cantare "So Sally can wait".

Ricordo di essere tornato in camerino e di aver scritto. Tutto è venuto fuori molto velocemente. Alla fine è uscito il titolo "Don't Look Back In Anger". Abbiamo scritto le parole in camerino e abbiamo suonato quella sera, davanti a 18.000 persone. Con la chitarra, seduti su uno sgabello. Come un idiota. Non lo farei mai adesso.

"Don't look back in anger" è stata eseguita per il pubblico al concerto del 22 aprile 1995 nella capitale francese.

Il brano è stato poi utilizzato nei titoli di coda della serie televisiva della BBC Our Friends In The North, e il fatto che la canzone sia stata inserita alla fine dello show ne ha aumentato la visibilità.

Il titolo della canzone è stato scelto solo quando il brano era già stato finalizzato. La scelta fa riferimento alla canzone "Look Back in Anger" (1979), presente nell'album Lodger, di David Bowie.

Non guardare indietro con rabbia e l'attentato di Manchester

"Non guardare indietro con rabbia" è diventato un inno di solidarietà dopo l'attacco terroristico compiuto a Manchester.

Tre giorni dopo l'attacco che ha ucciso 22 persone all'arena di Manchester, persone anonime toccate dalla causa si sono riunite nel centro della città per tenere un minuto di silenzio in onore delle vittime.Era il 25 maggio 2017.

Dopo il silenzio, la britannica Lydia Bernsmeier-Rullow ha iniziato spontaneamente a cantare "Don't look back in anger" e la folla l'ha seguita cantando. Il momento è stato registrato nel video qui sotto:

Durante il concerto all'Old Trafford di Manchester, la band inglese The Courteeners ha reso omaggio alle vittime dell'attentato cantando il tema degli Oasis.

Clip musicale

Il regista del video musicale scelto dagli Oasis per dirigere la registrazione del loro secondo grande successo è Nigel Andrew Robertson Dick, noto negli ambienti artistici semplicemente come Nigel Dick, che aveva già realizzato il video musicale del più grande successo della band, "Wonderwall".

In "Don't look back in anger" c'è un'apparizione speciale dell'attore Patrick Macnee, che ha interpretato John Steed nella serie televisiva degli anni '60 The Avengers.

Durante le sessioni di registrazione, il batterista degli Oasis Alan Whitemet incontrò la sua futura moglie, la modella Liz Atkins, nel backstage.

A proposito del video musicale di "Don't Look Back in Anger", il cantautore Noel Gallagher, nel 2014, è uscito allo scoperto per criticare le scelte fatte dal regista. Secondo il fratello maggiore che faceva parte degli Oasis:

"Ancora oggi non capisco cosa volesse fare il regista: 'Vuoi che ti guardi come se fossi un serial killer?'", ha scherzato sui conflitti con le istruzioni del regista.

Album (Qual è la storia) Morning Glory?

Pubblicato nell'ottobre 1995, l'album (What's the Story) Morning Glory? è il lavoro di maggior successo del gruppo rock britannico Oasis. È il loro secondo album e contiene successi come "Wonderwall" e "Don't get back in anger".

In termini commerciali, gli Oasis hanno raggiunto numeri da capogiro in Inghilterra e nel mondo, con 4,8 milioni di dischi venduti nel solo Regno Unito e 23 milioni di copie in tutto il mondo.

L'album raccoglie dodici brani, tutti composti dal chitarrista Noel Gallagher.

Copertina dell'album.

Scopri le canzoni di (What's the Story) Morning Glory?

1. ciao

2. lasciarsi trasportare

3. Wonderwall

4. non guardare indietro con rabbia

5. Ehi, adesso!

6. il canto della palude, estratto 1

7. qualcuno potrebbe dire

8. non fa ombra

9. è elettrica

10. gloria del mattino

11. il canto della palude, estratto 2

12. champagne supernova

Conoscere anche