No mires atrás con ira: significado y letra

Publicada el 19 de febrero de 1996, la canción "Don't look back in anger" fue la segunda creación de Oasis en encabezar las listas de éxitos del Reino Unido.

La canción, escrita por Noel Gallagher, supone el debut vocal del guitarrista y es el cuarto tema del álbum (¿Cuál es la historia) Morning Glory? .

Significado de la música

La canción Don't look back in anger trata de la ira, el perdón, el arrepentimiento, el rencor y, en general, de la relación del ser humano con el pasado.

La letra sugiere que no deberías enfadarte por las cosas que podrías haber dicho o hecho de otra manera, el famoso "y si...", aquello que podría haber sido, pero que finalmente no fue. La composición de Noel Gallagher trata de mirar hacia delante, en lugar de hacia atrás.

La creación puede servir de banda sonora a numerosos momentos de nuestra vida personal. Por ejemplo, cuando una ex pareja anima a su ex novia a dejar de aferrarse a sus sentimientos hacia él y seguir adelante con su vida, o cuando un empleado es despedido de la oficina, o cuando un ser querido se muda.

Las letras de Gallagher nos animan a todos a encontrar buenos momentos:

Sal fuera, el verano está floreciendo

O para convertir los malos momentos en momentos de alegría. Una curiosidad sobre la canción: cuando Noel y Liam eran niños, su madre (Peggy) solía sacar una foto de los niños junto a la chimenea. En las fotos, los niños siempre parecían enfurruñados. Los versos

Ponte de pie junto a la chimenea,

quita esa mirada de tu cara

hacen referencia a la madre de los hermanos Gallagher y la letra, al rememorar el pasado de los chicos, nos recuerda que debemos sonreír incluso cuando hacemos algo que no nos gusta.

Las siguientes estrofas de la letra hacen referencia a una chica llamada Sally. Resulta curioso que el nombre, repetido una y otra vez a lo largo de la canción, no mencione a nadie en concreto. El propio compositor declaró en una entrevista con la agencia de noticias Reuters en 2006:

"Todavía no sé quién es esta chica Sally, escribí eso y no sé lo que significa, pero por alguna razón, para los fans significa mucho".

Supuestamente, sólo era un nombre de pila que encajaba sonoramente con la canción que Noel había estado tarareando. Sally, en cualquier caso, puede esperar, y es testigo del consejo que sugiere la canción: "no mires atrás con ira".

Puede que parte de la composición no tenga sentido aparente, el propio creador Noel Gallagher ya ha admitido que estaba bajo los efectos de sustancias ilegales cuando la escribió y a día de hoy afirma que no está seguro de lo que significan algunas de las letras.

Una de las mayores influencias del grupo británico Oasis fue el conjunto de los Beatles. Puede que note que la introducción de "Don't look back in anger" contiene una repetición al piano de la famosa canción de John Lennon "Imagine".

Otra influencia puede encontrarse en el extracto

Así que empiezo una revolución desde mi cama

que hace referencia a "Bed-In for Peace", interpretada por Lennon y Yoko Ono, y fue extraída de una cinta de casete de las memorias de John Lennon. El verso indica que el cambio comienza en nuestro interior, en la soledad de nuestra habitación, nuestra cama. La revolución empieza en el pensamiento individual antes de adquirir cualquier esbozo colectivo.

La frase "los sesos que tenía se me subieron a la cabeza" también alude a Lennon porque es una línea extraída de una de las cintas que el músico había grabado.

Carta

Deslízate dentro del ojo de tu mente

¿No sabes que podrías encontrar

Un lugar mejor para jugar

Dijiste que nunca habías estado

Pero todas las cosas que has visto

Se desvanecerá lentamente

Así que empiezo una revolución desde mi cama

Porque dijiste que los sesos que tenía se me subieron a la cabeza.

Sal fuera, el verano está floreciendo

Ponte de pie junto a la chimenea

Quítate esa mirada de la cara

Nunca vas a quemar mi corazón

Y así Sally puede esperar, ella sabe que es demasiado tarde ya que estamos caminando por

Su alma se desliza, pero no mires hacia atrás con ira te oí decir

Llévame al lugar donde vas

Donde nadie sabe si es de noche o de día

Pero, por favor, no pongas tu vida en manos

De una banda de Rock n Roll

Que lo tirará todo por la borda

Voy a empezar una revolución desde mi cama

Porque dijiste que los sesos que tenía se me subieron a la cabeza

Sal fuera porque el verano está floreciendo

Ponte de pie junto a la chimenea

Quítate esa mirada de la cara

Porque nunca vas a quemar mi corazón

Así que Sally puede esperar, ella sabe que es demasiado tarde como ella está caminando por

Mi alma se desliza, pero no mires atrás con rabia te oí decir

Así que Sally puede esperar, ella sabe que es demasiado tarde ya que estamos caminando por

Su alma se desliza, pero no mires hacia atrás con ira te oí decir

Así que Sally puede esperar

Sabe que es demasiado tarde y pasa de largo.

Mi alma se desliza

Pero no mires atrás con ira

No mires atrás con ira

Te oí decir

Al menos hoy no

Traducción

Deslízate en el ojo de tu mente

No sabías que podías encontrar

¿Un lugar mejor para jugar?

Dijiste que nunca habías estado

Pero todas las cosas que has visto

Desaparecerán lentamente

Así que empiezo una revolución desde mi cama

Porque dijiste que mi inteligencia se me había subido a la cabeza

Sal fuera, el verano está floreciendo

Junto a la chimenea

Quita esa mirada de tu cara

Nunca quemarás mi corazón

Así que Sally puede esperar

Sabe que es demasiado tarde

Mientras caminamos

Su alma parte

Pero no mires atrás con ira

Te oí decir

Llévame al lugar al que vas

Donde nadie sabe si es de noche o de día

por favor, no ponga su vida en manos

De una banda de rock n'roll

Que lo tirará todo por la borda

Así que empiezo una revolución desde mi cama

Porque dijiste que mi inteligencia se me había subido a la cabeza

Sal fuera, el verano está floreciendo

Junto a la chimenea

Quita esa mirada de tu cara

Porque nunca quemarás mi corazón

Así que Sally puede esperar

Sabe que es demasiado tarde

Mientras camina

Mi alma se aleja

Pero no mires atrás con ira

Te oí decir

Así que Sally puede esperar

Sabe que es demasiado tarde

Mientras caminamos

Su alma parte

Pero no mires atrás con ira

Te oí decir

Así que Sally puede esperar

Sabe que es demasiado tarde

Mientras camina

Mi alma se aleja

Pero no mires atrás con ira

No mires atrás con ira

Te oí decir

Al menos hoy no

Curiosidades y bastidores

Normalmente, el vocalista de la banda Oasis era Liam Gallagher, sin embargo, en "Don't look back in anger", es su hermano mayor Noel Gallagher quien canta.

Los hermanos tuvieron dudas sobre quién cantaría "Wonderwall" y quién "Don't look back in anger". Finalmente Liam eligió la primera y Noel la segunda.

Sobre los bastidores de la creación de la canción, el compositor recuerda:

Estábamos en París tocando con The Verve. Tenía los acordes de esta canción y empecé a escribirla. Se suponía que la íbamos a tocar dos días después. Era nuestro primer gran concierto en un estadio, que ahora se llama Sheffield Arena. En la prueba de sonido, estaba rasgueando la guitarra y Liam dijo: "¿Qué estás cantando?" Yo no estaba cantando, me lo estaba inventando. "Estás...".cantando, "Así que Sally puede esperar"?" y yo estaba como - ¡esto es genial! Así que empecé a cantar, "Así que Sally puede esperar".

Recuerdo que volví al camerino y escribí. Todo cuajó muy rápido después de aquello. Al final salió el título "Don't Look Back In Anger". Escribimos la letra en el camerino y, de hecho, tocamos esa noche, delante de 18.000 personas. Con la guitarra. Sentado en un taburete. Como un idiota. Ahora nunca lo haría.

"Don't look back in anger" fue interpretada para el público en el concierto del 22 de abril de 1995 en la capital francesa.

La canción se utilizó posteriormente en los créditos de la serie de televisión de la BBC Our Friends In The North, y el hecho de que la canción apareciera al final de la serie hizo que ganara aún más visibilidad.

El título de la canción se eligió cuando ya se había finalizado. La elección hace referencia a la canción "Look Back in Anger" (1979), presente en el álbum Lodger, de David Bowie.

No mires atrás con rabia y el atentado de Manchester

"No mires atrás con rabia" se ha convertido en un himno de solidaridad tras el atentado terrorista perpetrado en Manchester.

Tres días después del atentado que acabó con la vida de 22 personas en el estadio de Mánchester, personas anónimas conmovidas por la causa se reunieron en el centro de la ciudad para guardar un minuto de silencio en honor a las víctimas.Era el 25 de mayo de 2017.

Tras el silencio, la británica Lydia Bernsmeier-Rullow empezó a cantar espontáneamente "Don't look back in anger" y el público la siguió cantando con ella. El momento quedó registrado en el vídeo que figura a continuación:

En el concierto celebrado en el LCCC Old Trafford de Manchester, el grupo inglés The Courteeners también rindió homenaje a las víctimas del atentado cantando el tema de Oasis.

Clip musical

El director del vídeo musical elegido por Oasis para dirigir la grabación de su segundo mayor éxito fue Nigel Andrew Robertson Dick, conocido en los círculos artísticos simplemente como Nigel Dick, que ya había realizado el vídeo musical del mayor éxito de la banda, "Wonderwall".

En "Don't look back in anger" hace una aparición especial el actor Patrick Macnee, que interpretó a John Steed en la serie de televisión de los años sesenta Los Vengadores.

Durante las sesiones de grabación, el batería de Oasis Alan Whitemet conoció a su futura esposa, la modelo Liz Atkins, entre bastidores.

Sobre el video musical de "Don't Look Back in Anger", el compositor Noel Gallagher, salió en 2014 a criticar las decisiones tomadas por el director. Según el hermano mayor que perteneció a Oasis:

"A día de hoy no entiendo qué quería hacer ahí el director. '¿Quieres que te mire como si fueras un asesino en serie?", bromeó sobre los conflictos con las instrucciones del director.

Álbum (What's the Story) Morning Glory?

Publicado en octubre de 1995, el álbum (What's the Story) Morning Glory? es el trabajo de mayor éxito de la banda de rock británica Oasis. Fue su segundo álbum y contiene éxitos como "Wonderwall" y "Don't get back in anger".

En términos comerciales, Oasis alcanzó cifras asombrosas en Inglaterra y en todo el mundo, con 4,8 millones de discos vendidos sólo en el Reino Unido y 23 millones de copias en todo el planeta.

El álbum reúne doce temas, todos compuestos por el guitarrista Noel Gallagher.

Portada del álbum.

Descubre las canciones de (What's the Story) Morning Glory?

1. Hola

2. rodar con él

3. Wonderwall

4. no mires atrás con ira

5. ¡Eh, ahora!

6. la canción del pantano, extracto 1

7. algunos dirán

8. no proyectar sombra

9. es eléctrica

10. gloria de la mañana

11. la canción del pantano, extracto 2

12. champán supernova

Conozca también