Ne nézz vissza haraggal: jelentés és dalszövegek

Az 1996. február 19-én megjelent "Don't look back in anger" című dal volt a második Oasis-alkotás, amely az Egyesült Királyság slágerlistájának élére került.

A Noel Gallagher által írt dal a gitáros énekesi debütálása, és a negyedik szám az albumon. (What's the Story) Morning Glory? .

A zene jelentése

A Don't look back in anger című dal a haragról, a megbocsátásról, a megbánásról, a neheztelésről és általában az embereknek a múlthoz való viszonyáról szól.

A dalszöveg azt sugallja, hogy nem kellene bosszankodni olyan dolgok miatt, amiket talán másképp mondtál vagy tettél volna, a híres "mi lett volna, ha", ami lehetett volna, de végül nem lett volna. Noel Gallagher szerzeménye arról szól, hogy inkább előre nézzünk, mint hátra.

Az alkotás a személyes életünk számos pillanatának hangsávjaként szolgálhat. Például, amikor egy volt partner arra biztatja volt barátnőjét, hogy ne ragaszkodjon tovább az iránta érzett érzéseihez, és lépjen tovább az életben, vagy amikor egy alkalmazottat kirúgnak az irodából, vagy amikor egy szerettünk elköltözik.

Gallagher dalszövegei mindannyiunkat arra bátorítanak, hogy találjuk meg a jó pillanatokat:

Lépj ki, a nyár virágzik.

Vagy hogy a rossz pillanatokat az öröm pillanataivá változtassuk. Egy érdekesség a dallal kapcsolatban: amikor Noel és Liam gyerekek voltak, édesanyjuk (Peggy) mindig lefotózta őket a kandalló mellett. A fotókon a fiúk mindig morcosan néztek ki. A versszakok

Álljon fel a kandalló mellé,

Vedd le azt a tekintetet az arcodról.

utalnak a Gallagher fivérek édesanyjára, és a dalszöveg a fiúk múltjának felelevenítésével arra emlékeztet, hogy még akkor is mosolyogjunk, ha olyasmit csinálunk, amit nem igazán szeretünk.

A dalszöveg későbbi versszakaiban egy Sally nevű lányra utalnak. Érdekes, hogy a dalban újra és újra megismételt név senkit sem említ konkrétan. Maga a zeneszerző 2006-ban a Reuters hírügynökségnek adott interjújában azt mondta:

"Még mindig nem tudom, ki ez a Sally lány, ezt írtam, és nem tudom, mit jelent, de valamiért a rajongóknak nagyon sokat jelent."

Feltehetően csak egy keresztnév volt, amely hangzásilag illett a Noel által dúdolt dalhoz. Sally mindenesetre várhat, és tanúja a dal által sugallt tanácsnak: "ne nézz vissza haraggal".

A szerzemény némelyikének talán nincs nyilvánvaló értelme, az alkotó Noel Gallagher maga is elismerte már, hogy illegális szerek hatása alatt állt, amikor írta, és a mai napig azt állítja, hogy nem tudja, mit jelentenek a dalszövegek egy részei.

A brit Oasis együttesre az egyik legnagyobb hatással volt a Beatles együttes. Feltűnhet, hogy a "Don't look back in anger" intrójában John Lennon híres "Imagine" című dalának zongorás reprízét hallhatjuk.

Egy másik hatás a következő részletben olvasható

Szóval forradalmat indítok az ágyamból

amely a Lennon és Yoko Ono által előadott "Bed-In for Peace" című dalra utal, és John Lennon emlékiratainak kazettájáról származik. A versszak arra utal, hogy a változás bennünk kezdődik, szobánk, ágyunk magányában. A forradalom az egyéni gondolkodásban kezdődik, mielőtt kollektív körvonalakat nyerne.

A "the brains I had went to my head" sor szintén Lennonra utal, mivel ez a sor a zenész által rögzített egyik kazettáról származik.

Levél

Csússz bele az elméd szemébe

Nem tudod, hogy talán találsz

Egy jobb hely a játékhoz

Azt mondtad, hogy soha nem voltál

De mindaz, amit láttál.

Lassan elhalványul

Szóval forradalmat indítok az ágyamból

Mert azt mondtad, hogy az eszem a fejembe szállt.

Lépj ki, a nyár virágzik.

Állj fel a kandalló mellé

Vedd le azt a tekintetet az arcodról

Soha nem fogod kiégetni a szívemet.

És így Sally várhat, tudja, hogy túl késő, mert mi elmegyünk mellette.

Lelke elszáll, de ne nézz vissza haraggal hallottam, hogy azt mondtad.

Vigyél el oda, ahová te mész

Ahol senki sem tudja, hogy nappal vagy éjszaka van-e.

De kérem, ne bízza az életét arra.

Egy Rock n Roll zenekar

Aki mindent eldob

Forradalmat indítok az ágyamból.

Mert azt mondtad, hogy az eszem a fejembe szállt.

Lépj ki a szabadba, mert a nyár virágzik.

Állj fel a kandalló mellé

Vedd le azt a tekintetet az arcodról

Mert te soha nem fogod kiégetni a szívemet.

Szóval Sally várhat, tudja, hogy már késő, mert elsétál mellette.

A lelkem elszáll, de ne nézz vissza haraggal hallottam, hogy azt mondtad.

Szóval Sally várhat, tudja, hogy túl késő, mert mi elmegyünk mellette.

Lelke elszáll, de ne nézz vissza haraggal hallottam, hogy azt mondtad.

Szóval Sally várhat

Tudja, hogy már túl késő, mert elsétál mellette...

A lelkem elszáll

De ne nézz vissza dühösen

Ne nézz vissza dühösen

Hallottam, hogy azt mondtad.

Legalábbis ma nem

Fordítás

Csússzon be az elméd szemébe

Nem tudtad, hogy megtalálhatod

Jobb hely a játékra?

Azt mondtad, még sosem voltál

De mindaz, amit láttál.

Lassan eltűnnek

Szóval forradalmat indítok az ágyamból

Mert azt mondtad, hogy az okosságom a fejembe szállt...

Lépj ki a nyár virágzik

Állj a kandalló mellé

Vedd le azt a tekintetet az arcodról

Soha nem fogod megégetni a szívem

Szóval Sally várhat

Tudja, hogy már túl késő.

Ahogy sétálunk

A lelke távozik

De ne nézz vissza dühösen

Hallottam, hogy azt mondtad.

Vigyél oda, ahová mész

Ahol senki sem tudja, hogy nappal vagy éjszaka van-e.

kérem, ne bízza az életét

Egy rock n'roll zenekartól

Ki fogja eldobni az egészet

Szóval forradalmat indítok az ágyamból

Mert azt mondtad, hogy az okosságom a fejembe szállt...

Lépj ki a nyár virágzik

Állj a kandalló mellé

Vedd le azt a tekintetet az arcodról

Mert soha nem fogod megégetni a szívemet

Szóval Sally várhat

Tudja, hogy már túl késő.

Ahogy sétál

A lelkem elszáll

De ne nézz vissza dühösen

Hallottam, hogy azt mondtad.

Szóval Sally várhat

Tudja, hogy már túl késő.

Ahogy sétálunk

A lelke távozik

De ne nézz vissza dühösen

Hallottam, hogy azt mondtad.

Szóval Sally várhat

Tudja, hogy már túl késő.

Ahogy sétál

A lelkem elszáll

De ne nézz vissza dühösen

Ne nézz vissza dühösen

Hallottam, hogy azt mondtad.

Legalábbis ma nem

Kuriózumok és színfalak mögött

Az Oasis zenekar énekese általában Liam Gallagher volt, a "Don't look back in anger" című dalban azonban az idősebb testvér, Noel Gallagher énekel.

A testvéreknek kétségeik voltak, hogy ki énekelje el a Wonderwallt és ki a Don't look back in anger-t. Végül Liam az előbbit, Noel pedig az utóbbit választotta.

A dal keletkezésének kulisszatitkairól a zeneszerző így emlékszik vissza:

Párizsban voltunk, a The Verve-vel játszottunk. Megvoltak az akkordok ehhez a dalhoz, és elkezdtem írni. 2 nappal később kellett volna eljátszanunk. Ez volt az első nagy arénakoncertünk, most Sheffield Arénának hívják. A hangpróbán éppen a gitárt pengettem, és Liam azt mondta: "Mit énekelsz?" Amúgy sem énekeltem, csak kitaláltam. "You're"So Sally can wait?", és én meg azt gondoltam - ez zseniális! Így hát elkezdtem énekelni, hogy "So Sally can wait".

Emlékszem, hogy visszamentem az öltözőbe és írtam. Minden nagyon gyorsan összeállt ezután. A "Don't Look Back In Anger" cím végül is kijött. Az öltözőben írtuk a szöveget, és aznap este tényleg játszottunk, 18 ezer ember előtt. A gitáron, egy zsámolyon ülve, mint egy idióta. Most már soha nem tennék ilyet.

A "Don't look back in anger" című dalt 1995. április 22-én a francia fővárosban tartott koncerten adták elő a közönségnek.

A dalt később a BBC Barátaink északon című sorozatának stáblistáján is felhasználták, és az, hogy a dal a sorozat végén hangzott el, még nagyobb ismertséget szerzett.

A dal címét csak akkor választották ki, amikor már véglegesítették a dalt. A választás David Bowie "Look Back in Anger" (1979) című dalára utal, amely a Lodger című albumon van jelen.

Ne nézzenek vissza dühösen a manchesteri robbantás után

A "Ne nézz vissza haraggal" a Manchesterben elkövetett terrortámadás után a szolidaritás himnuszává vált.

Három nappal a manchesteri arénában elkövetett 22 halálos áldozatot követelő támadás után névtelen emberek gyűltek össze a városközpontban, hogy egyperces néma csenddel tisztelegjenek az áldozatok előtt. 2017. május 25-én volt.

A csend után a brit Lydia Bernsmeier-Rullow spontán elkezdte énekelni a "Don't look back in anger"-t, a tömeg pedig együtt énekelve követte őt. A pillanatot az alábbi videón megörökítettük:

A manchesteri LCCC Old Traffordon tartott koncerten az angol The Courteeners együttes is tisztelgett a támadás áldozatai előtt az Oasis dalának eléneklésével.

Zenei klip

Az Oasis második legnagyobb slágerük klipjének rendezőjét Nigel Andrew Robertson Dick, művészeti körökben csak Nigel Dickként ismert Nigel Andrew Robertson Dick választotta, aki már a zenekar legnagyobb slágerének, a Wonderwallnak a klipjét is ő készítette.

A "Don't look back in anger" című filmben külön fellép Patrick Macnee színész, aki az 1960-as években a Bosszúállók című televíziós sorozatban John Steedet alakította.

Az Oasis dobosa, Alan Whitemet a felvételek során találkozott leendő feleségével, Liz Atkins modellel a színfalak mögött.

A "Don't Look Back in Anger" című dalhoz készült klippel kapcsolatban a dalszerző Noel Gallagher, 2014-ben előállt, hogy kritizálja a rendező döntéseit. Az Oasishoz tartozó idősebb testvér szerint:

"A mai napig nem értem, mit akart ott a rendező: "Azt akarod, hogy úgy nézzek rád, mintha sorozatgyilkos lennél?"" - viccelődött a rendezői utasításokkal való konfliktusokról.

Album (What's the Story) Morning Glory?

Az 1995 októberében megjelent (What's the Story) Morning Glory? című album az Oasis brit rockegyüttes legsikeresebb alkotása. Ez volt a második albumuk, és olyan slágereket tartalmaz, mint a Wonderwall és a Don't get back in anger.

Kereskedelmi szempontból az Oasis elképesztő számokat ért el Angliában és világszerte: csak az Egyesült Királyságban 4,8 millió lemezt adtak el, világszerte pedig 23 millió példányt.

Az album tizenkét számot tartalmaz, amelyek mindegyikét Noel Gallagher gitáros komponálta.

Album borító.

Fedezd fel a (What's the Story) Morning Glory című dalokat!

1. hello

2. roll with It

3. Wonderwall

4. ne nézz vissza dühösen

5. Hé, most!

6. A mocsári dal, 1. részlet

7. Egyesek azt mondják

8. nem vet árnyékot

9. elektromos

10. reggeli dicsőség

11. A mocsári dal, 2. részlet

12. szupernova pezsgő

Ismerje meg a következőket is