Kijk niet terug in woede: betekenis en tekst

Het nummer "Don't look back in anger", dat op 19 februari 1996 werd uitgebracht, was de tweede Oasis-creatie die de top van de Britse hitlijsten haalde.

Het nummer, geschreven door Noel Gallagher, is het vocale debuut van de gitarist en is het vierde nummer op het album. (Morning Glory? .

Betekenis van muziek

Het lied Don't look back in anger gaat over woede, vergeving, spijt, wrok en in het algemeen over de relatie van de mens met het verleden.

De tekst suggereert dat je je niet moet opwinden over dingen die je anders had kunnen zeggen of doen, het beroemde "wat als", dat wat had kunnen zijn, maar uiteindelijk niet was. Noel Gallagher's compositie gaat over vooruit kijken, in plaats van terug.

Creatie kan dienen als soundtrack bij een aantal momenten in ons persoonlijk leven. Bijvoorbeeld wanneer een ex-partner zijn ex-vriendin aanspoort om niet langer vast te houden aan haar gevoelens voor hem en verder te gaan met het leven, of wanneer een werknemer wordt ontslagen op kantoor, of wanneer een geliefde verhuist.

Gallagher's teksten moedigen ieder van ons aan om goede momenten te vinden:

Stap naar buiten en de zomer bloeit.

Of om slechte momenten om te zetten in momenten van vreugde. Een curiositeit over het lied: toen Noel en Liam kinderen waren, maakte hun moeder (Peggy) altijd een foto van de kinderen bij de open haard. Op de foto's keken de jongens altijd sullig. De coupletten

Ga naast de open haard staan,

haal die blik van je gezicht

verwijzen naar de moeder van de gebroeders Gallagher en de teksten, die het verleden van de jongens herhalen, herinneren ons eraan dat we een glimlach op ons gezicht moeten toveren, zelfs als we iets doen wat we eigenlijk niet leuk vinden.

In de volgende coupletten van de tekst wordt verwezen naar een meisje met de naam Sally. Het is merkwaardig dat de naam, die in het hele lied steeds wordt herhaald, niemand in het bijzonder noemt. De componist zelf zei in een interview met persbureau Reuters in 2006:

"Ik weet nog steeds niet wie dat Sally meisje is, ik schreef dat en ik weet niet wat het betekent, maar om een of andere reden betekent het voor de fans veel."

Vermoedelijk was het gewoon een voornaam die sonisch paste bij het liedje dat Noel aan het neuriën was. Sally kan in ieder geval wachten, en is getuige van het advies dat het liedje suggereert: "kijk niet boos achterom".

Een deel van de compositie is misschien niet logisch, de maker Noel Gallagher zelf heeft al toegegeven dat hij onder invloed was van illegale stoffen toen hij het schreef en beweert tot op de dag van vandaag dat hij niet zeker weet wat sommige teksten betekenen.

Een van de grootste invloeden voor de Britse groep Oasis was het Beatles ensemble. Het zal je misschien opvallen dat het intro van "Don't look back in anger" een piano reprise bevat van het beroemde John Lennon nummer "Imagine".

Een andere invloed is te vinden in het fragment

Dus begin ik een revolutie vanuit mijn bed

dat verwijst naar "Bed-In for Peace", uitgevoerd door Lennon en Yoko Ono, en afkomstig is van een cassettebandje van John Lennon's memoires. Het couplet geeft aan dat verandering binnenin ons begint, in de eenzaamheid van onze kamer, ons bed. Revolutie begint in individuele gedachten voordat ze een collectieve omtrek krijgt.

De regel "the brains I had went to my head" verwijst ook naar Lennon, omdat het een regel is uit een van de tapes die de muzikant had opgenomen.

Brief

Glip in het oog van je geest

Weet je niet dat je misschien

Een betere plaats om te spelen

Je zei dat je nog nooit

Maar alle dingen die je hebt gezien

Zal langzaam vervagen

Dus begin ik een revolutie vanuit mijn bed

Omdat je zei dat de hersenen die ik had naar mijn hoofd zijn gestegen.

Stap naar buiten, de zomer staat in bloei

Ga naast de open haard staan

Haal die blik van je gezicht

Je gaat nooit mijn hart verbranden...

En dus kan Sally wachten, ze weet dat het te laat is want we lopen door...

Haar ziel glijdt weg, maar kijk niet terug in woede hoorde ik je zeggen

Breng me naar de plaats waar je heen gaat

Waar niemand weet of het dag of nacht is

Maar leg alsjeblieft je leven niet in de handen...

van een Rock n Roll band

Wie gooit het allemaal weg

Ik ga een revolutie beginnen vanuit mijn bed.

Omdat je zei dat de hersenen die ik had naar mijn hoofd stegen...

Stap naar buiten want de zomer bloeit.

Ga naast de open haard staan

Haal die blik van je gezicht

Want jij gaat nooit mijn hart verbranden...

Dus Sally kan wachten, ze weet dat het te laat is als ze doorloopt...

Mijn ziel glijdt weg, maar kijk niet terug in woede hoorde ik je zeggen

Dus Sally kan wachten, ze weet dat het te laat is want we lopen door...

Haar ziel glijdt weg, maar kijk niet terug in woede hoorde ik je zeggen

Dus Sally kan wachten

Ze weet dat het te laat is want ze loopt door

Mijn ziel glijdt weg

Maar kijk niet boos achterom

Kijk niet boos achterom.

Ik hoorde je zeggen

Tenminste niet vandaag.

Vertaling

Schuif in je geestesoog

Je wist niet dat je

Een betere plek om te spelen?

Je zei dat je nog nooit

Maar alle dingen die je hebt gezien

Ze zullen langzaam verdwijnen

Dus begin ik een revolutie vanuit mijn bed

Want je zei dat mijn slimheid naar mijn hoofd was gestegen

Stap naar buiten de zomer bloeit

Staan bij de open haard

Haal die blik van je gezicht.

Je zult nooit mijn hart verbranden

Dus Sally kan wachten

Ze weet dat het te laat is.

Terwijl we lopen

Haar ziel vertrekt

Maar kijk niet boos achterom

Ik hoorde je zeggen

Breng me naar de plaats waar je naartoe gaat

Waar niemand weet of het dag of nacht is.

leg alstublieft uw leven niet in de handen

Van een rock n'roll band

Die alles zal weggooien

Dus begin ik een revolutie vanuit mijn bed

Want je zei dat mijn slimheid naar mijn hoofd was gestegen

Stap naar buiten de zomer bloeit

Staan bij de open haard

Haal die blik van je gezicht.

Want jij zal nooit mijn hart verbranden

Dus Sally kan wachten

Ze weet dat het te laat is.

Als ze loopt

Mijn ziel drijft weg

Maar kijk niet boos achterom

Ik hoorde je zeggen

Dus Sally kan wachten

Ze weet dat het te laat is.

Terwijl we lopen

Haar ziel vertrekt

Maar kijk niet boos achterom

Ik hoorde je zeggen

Dus Sally kan wachten

Ze weet dat het te laat is.

Als ze loopt

Mijn ziel drijft weg

Maar kijk niet boos achterom

Kijk niet boos achterom.

Ik hoorde je zeggen

Tenminste niet vandaag.

Curiosa en backstage

Gewoonlijk was Liam Gallagher de leadzanger van de band Oasis, maar in "Don't look back in anger" is het zijn oudere broer Noel Gallagher die zingt.

De broers twijfelden over wie "Wonderwall" zou zingen en wie "Don't look back in anger". Uiteindelijk koos Liam voor het eerste en Noel voor het tweede.

Over de backstage van de creatie van het lied herinnert de componist zich:

We speelden in Parijs met The Verve. Ik had de akkoorden van dit nummer en begon het te schrijven. We zouden het 2 dagen later spelen. Het was onze eerste grote arena show, het heet nu Sheffield Arena. Bij de soundcheck, tokkelde ik op de gitaar, en Liam zei: "Wat zing je?" Ik zong toch niet, ik verzon het. "Je bentzingen, "So Sally can wait"?" en ik dacht - dit is geniaal! Dus begon ik te zingen, "So Sally can wait."

Ik herinner me dat ik terugging naar de kleedkamer en schreef. Alles kwam daarna heel snel samen. De titel "Don't Look Back In Anger" kwam er uiteindelijk uit. We schreven de woorden in de kleedkamer, en we speelden die avond voor 18.000 mensen. Op de gitaar. Zittend op een kruk. Als een idioot. Ik zou dat nu nooit meer doen.

"Don't look back in anger" werd uitgevoerd voor het publiek tijdens het concert op 22 april 1995 in de Franse hoofdstad.

Het nummer werd later gebruikt in de aftiteling van de BBC tv-serie Our Friends In The North, en het feit dat het nummer aan het eind van de show werd gespeeld, maakte het nog zichtbaarder.

De titel werd pas gekozen toen het nummer al klaar was. De keuze verwijst naar het nummer "Look Back in Anger" (1979), aanwezig op het album Lodger, van David Bowie.

Kijk niet terug in woede en de Manchester bomaanslag

"Kijk niet boos achterom" is een hymne van solidariteit geworden na de terroristische aanslag in Manchester.

Drie dagen na de aanslag waarbij 22 mensen in de arena van Manchester omkwamen, verzamelden anonieme mensen die door de zaak waren geraakt zich in het centrum van de stad om een minuut stilte te houden om de slachtoffers te eren.Het was 25 mei 2017.

Na de stilte begon de Britse Lydia Bernsmeier-Rullow spontaan "Don't look back in anger" te zingen en het publiek volgde haar zingend. Het moment werd opgenomen in de video hieronder:

Tijdens het concert in Manchester's LCCC Old Trafford bracht ook de Engelse band The Courteeners een eerbetoon aan de slachtoffers van de aanslag door het Oasis-thema te zingen.

Muziekclip

De regisseur van de muziekvideo die door Oasis werd gekozen om de opname van hun tweede grootste hit te leiden was Nigel Andrew Robertson Dick, in artistieke kringen gewoon bekend als Nigel Dick. Hij had al eerder de muziekvideo gemaakt voor de grootste hit van de band, "Wonderwall".

In "Don't look back in anger" is er een speciale verschijning van acteur Patrick Macnee, die John Steed speelde in de televisieserie The Avengers uit de jaren zestig.

Tijdens de opnamesessies ontmoette Oasis-drummer Alan Whitem zijn toekomstige vrouw, model Liz Atkins, backstage.

Over de videoclip voor "Don't Look Back in Anger" kwam songwriter Noel Gallagher in 2014 naar buiten met kritiek op de keuzes van de regisseur. Volgens de oudere broer die tot Oasis behoorde:

"Tot op de dag van vandaag begrijp ik niet wat de regisseur daar wilde doen. 'Wil je dat ik je aankijk alsof je een seriemoordenaar bent?'," grapte hij over de conflicten met de instructies van de regisseur.

Album (What's the Story) Morning Glory?

Het in oktober 1995 uitgebrachte album (What's the Story) Morning Glory? is het meest succesvolle werk van de Britse rockband Oasis. Het was hun tweede album en bevat hits als "Wonderwall" en "Don't get back in anger".

In commercieel opzicht behaalde Oasis verbluffende cijfers in Engeland en wereldwijd, met 4,8 miljoen verkochte platen alleen al in het Verenigd Koninkrijk en 23 miljoen exemplaren over de hele wereld.

Het album bevat twaalf nummers, allemaal gecomponeerd door gitarist Noel Gallagher.

Album cover.

Ontdek de liedjes van (What's the Story) Morning Glory?

1. Hallo.

2. roll with It

3. Wonderwall

4. Kijk niet boos achterom.

5. hey nu!

6. het moeraslied, fragment 1

7. sommigen zullen zeggen

8. werpt geen schaduw

9. Ze is elektrisch.

10. ochtendglorie

11. het moeraslied, fragment 2

12. supernova champagne

Maak ook kennis met