Neohliadaj sa v hneve: význam a text

Pieseň "Don't look back in anger", ktorá vyšla 19. februára 1996, bola druhým počinom skupiny Oasis, ktorý sa dostal na vrchol britskej hitparády.

Pieseň, ktorú napísal Noel Gallagher, je gitaristov spevácky debut a je štvrtou skladbou na albume (Aký je príbeh) Morning Glory? .

Význam hudby

Pieseň Don't look back in anger je o hneve, odpustení, ľútosti, urazenosti a všeobecne o vzťahu človeka k minulosti.

Text naznačuje, že by ste sa nemali rozčuľovať nad vecami, ktoré ste mohli povedať alebo urobiť inak, nad slávnym "čo by bolo, keby", nad tým, čo mohlo byť, ale nakoniec nebolo. Skladba Noela Gallaghera je o pohľade dopredu, a nie späť.

Tvorba môže slúžiť ako soundtrack k mnohým okamihom v našom osobnom živote. Napríklad keď bývalý partner povzbudzuje svoju bývalú priateľku, aby prestala lipnúť na svojich citoch k nemu a pokračovala v živote, alebo keď je zamestnanec prepustený z kancelárie, alebo keď sa milovaná osoba odsťahuje.

Gallagherove texty povzbudzujú každého z nás, aby sme si našli dobré chvíle:

Vyjdi von a leto rozkvitne

Alebo premeniť zlé chvíle na chvíle radosti. Zaujímavosť k piesni: Keď boli Noel a Liam deti, ich matka (Peggy) ich fotografovala pri krbe. Na fotografiách sa chlapci vždy tvárili mrzuto. Verše

Postavte sa ku krbu,

Zbavte sa toho výrazu z tváre.

odkazujú na matku bratov Gallagherovcov a text, v ktorom sa spomína minulosť chlapcov, nám pripomína, aby sme sa usmievali, aj keď robíme niečo, čo sa nám veľmi nepáči.

V ďalších veršoch textu sa spomína dievča menom Sally. Je zaujímavé, že toto meno, ktoré sa v celej piesni stále opakuje, nikoho konkrétne nespomína. Samotný skladateľ v rozhovore pre tlačovú agentúru Reuters v roku 2006 uviedol: ,,V piesni sa objavuje meno Sally:

"Stále neviem, kto je tá Sally, napísal som to a neviem, čo to znamená, ale z nejakého dôvodu to pre fanúšikov znamená veľa."

Údajne to bolo len krstné meno, ktoré zvukovo ladilo s piesňou, ktorú si Noel brnkal. Sally v každom prípade môže počkať a je svedkom rady, ktorú naznačuje pieseň: "neohliadaj sa v hneve".

Niektoré skladby nemusia dávať zjavný zmysel, sám tvorca Noel Gallagher už priznal, že keď ich písal, bol pod vplyvom nelegálnych látok a dodnes tvrdí, že si nie je istý, čo niektoré texty znamenajú.

Jedným z najväčších vplyvov pre britskú skupinu Oasis bolo zoskupenie Beatles. Možno ste si všimli, že v úvode skladby "Don't look back in anger" sa nachádza klavírna replika slávnej piesne Johna Lennona "Imagine".

Ďalší vplyv možno nájsť v úryvku

Tak som začal revolúciu z mojej postele

ktorý odkazuje na skladbu "Bed-In for Peace" v podaní Lennona a Yoko Ono a bol prevzatý z magnetofónovej kazety so spomienkami Johna Lennona. Verš naznačuje, že zmena sa začína v nás, v samote našej izby, našej postele. Revolúcia sa začína v individuálnom myslení skôr, ako nadobudne akékoľvek kolektívne kontúry.

Na Lennona odkazuje aj verš "mozog, ktorý som mal, mi stúpol do hlavy", pretože je to verš prevzatý z jednej z kaziet, ktoré hudobník nahral.

List

Vkĺzni do oka svojej mysle

Neviete, že by ste mohli nájsť

Lepšie miesto na hranie

Povedal si, že si nikdy nebol

Ale všetky veci, ktoré ste videli

Pomaly sa vytratí

Tak som začal revolúciu z mojej postele

Pretože si povedal, že mozog, ktorý som mal, mi stúpol do hlavy.

Vyjdite von, leto kvitne

Postavte sa ku krbu

Zbav sa toho výrazu z tváre

Nikdy mi nevypáliš srdce

A tak Sally môže počkať, vie, že je neskoro, pretože ideme okolo

Jej duša sa vzďaľuje, ale nepozeraj sa späť v hneve Počul som ťa hovoriť

Vezmi ma na miesto, kam chodíš

Kde nikto nevie, či je noc alebo deň

Ale prosím, nevkladajte svoj život do rúk

Rock n rollovej kapely

Kto to všetko zahodí

Začnem revolúciu z mojej postele

Pretože si povedal, že mozog, ktorý som mal, mi stúpol do hlavy

Vyjdite von, lebo leto kvitne

Postavte sa ku krbu

Zbav sa toho výrazu z tváre

Pretože mi nikdy nevypáliš srdce

Takže Sally môže počkať, vie, že je príliš neskoro, pretože ide okolo

Moja duša sa vzďaľuje, ale nepozeraj sa späť v hneve Počul som ťa povedať

Takže Sally môže počkať, vie, že je neskoro, pretože ideme okolo

Jej duša sa vzďaľuje, ale nepozeraj sa späť v hneve Počul som ťa hovoriť

Takže Sally môže počkať

Vie, že je príliš neskoro, pretože prechádza okolo

Moja duša sa vzďaľuje

Ale nepozerajte sa späť v hneve

Neobzerajte sa späť v hneve

Počul som, že ste povedali.

Aspoň nie dnes

Preklad

Skĺznite do oka svojej mysle

Nevedeli ste, že môžete nájsť

Lepšie miesto na hranie?

Povedal si, že si nikdy nebol

Ale všetky veci, ktoré ste videli

Pomaly zmiznú

Tak som začal revolúciu z mojej postele

Lebo si povedal, že mi moja chytrosť stúpla do hlavy

Vykročte von leto kvitne

Postavte sa ku krbu

Odstráňte ten výraz z tváre

Nikdy nespáliš moje srdce

Takže Sally môže počkať

Vie, že je príliš neskoro

Ako kráčame

Jej duša odchádza

Ale nepozerajte sa späť v hneve

Počul som, že ste povedali.

Vezmi ma na miesto, kam ideš

Kde nikto nevie, či je noc alebo deň

prosím, nevkladajte svoj život do rúk

Od rock n'rollovej skupiny

Kto to všetko zahodí

Tak som začal revolúciu z mojej postele

Lebo si povedal, že mi moja chytrosť stúpla do hlavy

Vykročte von leto kvitne

Postavte sa ku krbu

Odstráňte ten výraz z tváre

Lebo nikdy nespáliš moje srdce

Takže Sally môže počkať

Vie, že je príliš neskoro

Ako kráča

Moja duša sa vzďaľuje

Ale nepozerajte sa späť v hneve

Počul som, že ste povedali.

Takže Sally môže počkať

Vie, že je príliš neskoro

Ako kráčame

Jej duša odchádza

Ale nepozerajte sa späť v hneve

Počul som, že ste povedali.

Takže Sally môže počkať

Vie, že je príliš neskoro

Ako kráča

Moja duša sa vzďaľuje

Ale nepozerajte sa späť v hneve

Neobzerajte sa späť v hneve

Počul som, že ste povedali.

Aspoň nie dnes

Zaujímavosti a zákulisie

Zvyčajne bol hlavným spevákom skupiny Oasis Liam Gallagher, avšak v piesni "Don't look back in anger" spieva jeho starší brat Noel Gallagher.

Bratia mali pochybnosti o tom, kto bude spievať "Wonderwall" a kto "Don't look back in anger". Nakoniec si Liam vybral to prvé a Noel dostal to druhé.

Na zákulisie vzniku piesne skladateľ spomína:

Boli sme v Paríži, kde sme hrali s The Verve. Mal som akordy k tejto piesni a začal som ju písať. Mali sme ju hrať o dva dni neskôr. Bol to náš prvý veľký koncert v aréne, teraz sa volá Sheffield Arena. Pri zvukovej skúške som brnkal na gitaru a Liam sa ma spýtal: "Čo to spievaš?" Aj tak som nespieval, vymýšľal som si. "Ty sia ja som si povedala - to je geniálne! Tak som začala spievať "Tak Sally môže počkať".

Pamätám si, že som sa vrátil do šatne a začal písať. Všetko sa potom zišlo veľmi rýchlo. Nakoniec vznikol názov "Don't Look Back In Anger". Napísali sme slová v šatni a v ten večer sme skutočne hrali pred 18 000 ľuďmi. Na gitare. Sediac na stoličke. Ako idiot. Teraz by som to už nikdy neurobil.

Skladbu "Don't look back in anger" zahrala verejnosti na koncerte 22. apríla 1995 vo francúzskom hlavnom meste.

Pieseň bola neskôr použitá v titulkoch televízneho seriálu BBC Our Friends In The North a skutočnosť, že pieseň zaznela v závere seriálu, ju ešte viac zviditeľnila.

Názov piesne bol vybraný až vtedy, keď už bola pieseň dokončená. Výber odkazuje na pieseň Look Back in Anger (1979), ktorá sa nachádza na albume Lodger od Davida Bowieho.

Neobzeraj sa späť v hneve a bombový útok v Manchestri

"Neohliadaj sa v hneve" sa stala hymnou solidarity po teroristickom útoku, ktorý sa odohral v Manchestri.

Tri dni po útoku, pri ktorom v manchesterskej aréne zahynulo 22 ľudí, sa v centre mesta zišli anonymní ľudia, ktorých sa táto udalosť dotkla, aby si minútou ticha uctili obete.Bolo 25. mája 2017.

Po skončení ticha začala Britka Lydia Bernsmeierová-Rullowová spontánne spievať pieseň "Don't look back in anger" a dav ju nasledoval a spieval spolu s ňou. Tento moment bol zaznamenaný na videu nižšie:

Na koncerte na manchesterskom štadióne LCCC Old Trafford vzdala hold obetiam útoku aj anglická skupina The Courteeners, ktorá zaspievala motív skladby skupiny Oasis.

Hudobný klip

Režisérom videoklipu, ktorého si skupina Oasis vybrala na natáčanie svojho druhého najväčšieho hitu, bol Nigel Andrew Robertson Dick, v umeleckých kruhoch známy jednoducho ako Nigel Dick. Ten už predtým natočil videoklip k najväčšiemu hitu skupiny "Wonderwall".

Vo filme "Neohliadaj sa v hneve" sa špeciálne objavil herec Patrick Macnee, ktorý hral Johna Steeda v televíznom seriáli Pomstitelia zo 60. rokov.

Počas nahrávania sa bubeník skupiny Oasis Alan Whitemet zoznámil v zákulisí so svojou budúcou manželkou, modelkou Liz Atkinsovou.

Ohľadom videoklipu k piesni "Don't Look Back in Anger" vystúpil v roku 2014 autor piesne Noel Gallagher, ktorý kritizoval výber režiséra. Podľa staršieho brata, ktorý patril do skupiny Oasis:

"Dodnes nechápem, čo tam režisér chcel urobiť." "Chceš, aby som sa na teba pozeral, akoby si bol sériový vrah?", žartoval o konfliktoch s režisérovými pokynmi.

Album (What's the Story) Morning Glory?

Album (What's the Story) Morning Glory? vydaný v októbri 1995 je najúspešnejším dielom britskej rockovej skupiny Oasis. Bol to ich druhý album a obsahuje hity ako "Wonderwall" a "Don't get back in anger".

Z komerčného hľadiska dosiahla skupina Oasis v Anglicku a na celom svete ohromujúce čísla - len v Spojenom kráľovstve sa predalo 4,8 milióna nosičov a 23 miliónov kópií na celom svete.

Album prináša dvanásť skladieb, ktoré zložil gitarista Noel Gallagher.

Obal albumu.

Objavte piesne z albumu (What's the Story) Morning Glory?

1. ahoj

2. valcujte sa s ňou

3. Wonderwall

4. nepozerajte sa späť v hneve

5. hej teraz!

6. pieseň z bažín, úryvok 1

7. niektorí by mohli povedať.

8. nevrhá tieň

9. je elektrická

10. ranná sláva

11. pieseň z bažín, úryvok 2

12. šampanské Supernova

Zoznámte sa tiež s