Ne oziraj se nazaj v jezi: pomen in besedila

Pesem "Don't look back in anger", ki je izšla 19. februarja 1996, je bila druga skladba skupine Oasis, ki se je znašla na vrhu britanskih lestvic.

Pesem, ki jo je napisal Noel Gallagher, je kitaristov vokalni prvenec in je četrta skladba na albumu (Kakšna je zgodba) Morning Glory? .

Pomen glasbe

Pesem Don't look back in anger govori o jezi, odpuščanju, obžalovanju, zamerah in na splošno o odnosu ljudi do preteklosti.

Besedilo namiguje, da se ne smemo razburjati zaradi stvari, ki bi jih lahko rekli ali naredili drugače, zaradi znamenitega "kaj pa če", zaradi tistega, kar bi lahko bilo, a na koncu ni bilo. Noel Gallagher v skladbi govori o pogledu naprej in ne nazaj.

Ustvarjanje lahko služi kot glasbena podlaga za številne trenutke v našem osebnem življenju. Na primer, ko bivši partner spodbuja svoje bivše dekle, naj se preneha oklepati svojih čustev do njega in nadaljuje življenje, ko je zaposleni odpuščen iz pisarne ali ko se ljubljena oseba odseli.

Gallagherjeva besedila spodbujajo vsakega od nas, da najde dobre trenutke:

Stopite ven, poletje cveti

Ali da bi slabe trenutke spremenili v trenutke veselja. Zanimivost o pesmi: ko sta bila Noel in Liam otroka, je njuna mati (Peggy) fotografirala otroke ob kaminu. Na fotografijah sta bila dečka vedno videti mračnjaška. Verzi

Postavite se ob kamin,

odstrani ta pogled s svojega obraza.

se sklicuje na mater bratov Gallagher, besedilo pa nas ob obujanju preteklosti fantov opominja, naj se nasmejimo, tudi če počnemo nekaj, kar nam ni najbolj všeč.

V naslednjih verzih besedila je omenjeno dekle z imenom Sally. Zanimivo je, da ime, ki se v pesmi vedno znova ponavlja, ne omenja nikogar konkretnega. Skladatelj sam je leta 2006 v intervjuju za tiskovno agencijo Reuters povedal

"Še vedno ne vem, kdo je to dekle Sally, to sem napisal in ne vem, kaj to pomeni, vendar oboževalcem iz nekega razloga veliko pomeni."

Menda je bilo to le ime, ki se je zvočno ujemalo s pesmijo, ki si jo je Noel brundal. Sally v vsakem primeru lahko počaka in je priča nasvetu iz pesmi: "ne oziraj se nazaj v jezi".

Nekatere skladbe morda nimajo očitnega smisla, ustvarjalec Noel Gallagher je že priznal, da je bil ob pisanju skladbe pod vplivom prepovedanih substanc, in še danes trdi, da ne ve, kaj pomenijo nekatera besedila.

Eden največjih vplivov britanske skupine Oasis je bila zasedba Beatles. Morda ste opazili, da je v uvodu skladbe "Don't look back in anger" klavirska repriza znane pesmi Johna Lennona "Imagine".

Drugi vpliv je razviden iz odlomka

Zato sem začel revolucijo iz svoje postelje

ki se nanaša na pesem "Bed-In for Peace", ki sta jo izvajala Lennon in Yoko Ono in je bila vzeta s kasete s spomini Johna Lennona. verz nakazuje, da se sprememba začne v nas samih, v samoti naše sobe, naše postelje. Revolucija se začne v mislih posameznika, preden dobi kakršne koli kolektivne obrise.

Na Lennona namiguje tudi vrstica "možgani, ki sem jih imel, so mi šli v glavo", saj je vzeta z ene od kaset, ki jih je glasbenik posnel.

Pismo

Zdrsni v oko svojega uma

Ali ne veste, da boste morda našli

Boljši kraj za igranje

Rekli ste, da še nikoli niste bili

Toda vse stvari, ki ste jih videli

bo počasi izginil

Zato sem začel revolucijo iz svoje postelje

Ker ste rekli, da so mi možgani, ki sem jih imel, zrasli v glavo.

Stopite ven, poletje cveti

Postavite se ob kamin

Odstranite ta pogled s svojega obraza

Ti ne boš nikoli gori moje srce ven

Sally lahko počaka, saj ve, da je prepozno, ko gremo mimo.

Njena duša zdrsne stran, a ne poglej nazaj v jezi Slišal sem te reči

Peljite me na kraj, kamor greste

kjer nihče ne ve, ali je noč ali dan

Toda prosim, ne zaupajte svojega življenja v roke

skupine Rock n Roll

Kdo bo vse zavrgel

Iz svoje postelje bom sprožil revolucijo

Ker si rekel, da mi je pamet, ki sem jo imel, zrasla v glavo

Stopite ven, ker poletje cveti

Postavite se ob kamin

Odstranite ta pogled s svojega obraza

'Cause you ain't ever gonna burn my heart out

Sally lahko počaka, saj se zaveda, da je prepozno, ko gre mimo.

Moja duša zdrsne stran, vendar se ne oziraj nazaj v jezi Slišal sem te reči

Sally lahko počaka, ve, da je prepozno, saj gremo mimo.

Njena duša zdrsne stran, a ne poglej nazaj v jezi Slišal sem te reči

Sally lahko počaka

Ve, da je prepozno, saj gre mimo

Moja duša zdrsne stran

Vendar se ne oziraj nazaj z jezo

Ne oziraj se nazaj v jezi

Slišal sem vas reči

Vsaj danes ne

Prevajanje

Zdrsni v oko svojega uma

Niste vedeli, da lahko najdete

Boljši kraj za igranje?

Rekli ste, da še nikoli niste bili

Toda vse stvari, ki ste jih videli

Počasi bodo izginili

Zato sem začel revolucijo iz svoje postelje

Ker ste rekli, da mi je moja pamet zlezla v glavo.

Stopite ven, poletje cveti

Stojite ob kaminu

Odstranite ta pogled z obraza

Nikoli ne boš zažgal mojega srca

Sally lahko počaka

Ve, da je prepozno

Ko hodimo

Njena duša odhaja

Vendar se ne oziraj nazaj z jezo

Slišal sem vas reči

Peljite me na kraj, kamor greste

kjer nihče ne ve, ali je noč ali dan

ne zaupajte svojega življenja v roke

Iz rock n'roll skupine

Kdo bo vse zavrgel

Zato sem začel revolucijo iz svoje postelje

Ker ste rekli, da mi je moja pamet zlezla v glavo.

Stopite ven, poletje cveti

Stojite ob kaminu

Odstranite ta pogled z obraza

Ker nikoli ne boš zažgal mojega srca

Sally lahko počaka

Ve, da je prepozno

Ko hodi

Moja duša odplava

Vendar se ne oziraj nazaj z jezo

Slišal sem vas reči

Sally lahko počaka

Ve, da je prepozno

Ko hodimo

Njena duša odhaja

Vendar se ne oziraj nazaj z jezo

Slišal sem vas reči

Sally lahko počaka

Ve, da je prepozno

Ko hodi

Moja duša odplava

Vendar se ne oziraj nazaj z jezo

Ne oziraj se nazaj v jezi

Slišal sem vas reči

Vsaj danes ne

Zanimivosti in zakulisje

Običajno je bil glavni pevec skupine Oasis Liam Gallagher, vendar v pesmi "Don't look back in anger" poje njegov starejši brat Noel Gallagher.

Brata sta bila v dvomih, kdo bo zapel "Wonderwall" in kdo "Don't look back in anger". Na koncu je Liam izbral prvega, Noel pa drugega.

Skladatelj se spominja zakulisja nastajanja pesmi:

Bili smo v Parizu, kjer smo igrali s skupino The Verve. imel sem akorde za to pesem in začel sem jo pisati. igrali naj bi jo dva dni pozneje. to je bil naš prvi veliki koncert v areni, ki se zdaj imenuje Sheffield Arena. na preverjanju zvoka sem brenkal na kitaro in Liam je rekel: "Kaj poješ?" Tako ali tako nisem pel, ampak sem si jo izmislil. "Ti si"So Sally can wait"?" in rekel sem si - to je genialno! In sem začel peti "So Sally can wait".

Spomnim se, da sem se vrnil v garderobo in začel pisati. Vse se je nato zelo hitro sestavilo. Sčasoma je nastal naslov "Don't Look Back In Anger". Besede smo napisali v garderobi in tisti večer smo dejansko igrali pred 18.000 ljudmi. Na kitari. Sedel sem na stolčku. Kot idiot. Zdaj tega ne bi nikoli storil.

Pesem "Don't look back in anger" je bila javnosti predstavljena na koncertu 22. aprila 1995 v francoski prestolnici.

Pesem je bila pozneje uporabljena v napisih BBC-jeve televizijske serije Our Friends In The North, zaradi dejstva, da je bila pesem predstavljena ob koncu oddaje, pa je postala še bolj prepoznavna.

Naslov pesmi je bil izbran šele, ko je bila pesem že dokončana. Izbira se nanaša na pesem "Look Back in Anger" (1979) z albuma Lodger Davida Bowieja.

Ne oziraj se nazaj v jezi in bombnem napadu v Manchestru

Po terorističnem napadu v Manchestru je pesem "Ne oziraj se nazaj z jezo" postala himna solidarnosti.

Tri dni po napadu, v katerem je v areni v Manchestru umrlo 22 ljudi, so se v središču mesta zbrali anonimni ljudje, ki se jih je zadeva dotaknila, da bi z minuto molka počastili žrtve.Bilo je 25. maja 2017.

Britanka Lydia Bernsmeier-Rullow je po tišini spontano začela peti pesem "Don't look back in anger", množica pa ji je s petjem sledila. Ta trenutek je zabeležen v spodnjem videoposnetku:

Na koncertu v manchestrski dvorani LCCC Old Trafford se je angleška skupina The Courteeners s pesmijo skupine Oasis poklonila žrtvam napada.

Glasbeni posnetek

Režiser videospota, ki ga je skupina Oasis izbrala za snemanje svoje druge največje uspešnice, je bil Nigel Andrew Robertson Dick, v umetniških krogih znan preprosto kot Nigel Dick. Posnel je že videospot za največjo uspešnico skupine "Wonderwall".

V pesmi "Don't look back in anger" se posebej pojavi igralec Patrick Macnee, ki je igral Johna Steeda v televizijski seriji Maščevalci iz šestdesetih let prejšnjega stoletja.

Bobnar skupine Oasis Alan Whitemet je med snemanjem v zakulisju spoznal svojo bodočo ženo, model Liz Atkins.

O videospotu za pesem "Don't Look Back in Anger" se je leta 2014 oglasil Noel Gallagher, avtor pesmi, in kritiziral izbiro režiserja. Po besedah starejšega brata, ki je pripadal skupini Oasis:

"Še danes ne razumem, kaj je režiser želel narediti. "Želiš, da te gledam, kot da si serijski morilec?"," se je šalil o konfliktih z režiserjevimi navodili.

Album (What's the Story) Morning Glory?

Album (What's the Story) Morning Glory?, ki je izšel oktobra 1995, je najuspešnejše delo britanske rock skupine Oasis. Bil je njihov drugi album in vsebuje uspešnice, kot sta "Wonderwall" in "Don't get back in anger".

Na komercialnem področju je skupina Oasis dosegla osupljive številke v Angliji in po vsem svetu, saj so samo v Združenem kraljestvu prodali 4,8 milijona plošč, po vsem svetu pa 23 milijonov izvodov.

Na albumu je dvanajst skladb, ki jih je napisal kitarist Noel Gallagher.

Ovitek albuma.

Odkrijte pesmi iz (What's the Story) Morning Glory?

1. Pozdravljeni

2. se z njo sprijazni

3. Wonderwall

4. ne glej nazaj v jezi

5. hej zdaj!

6. močvirska pesem, odlomek 1

7. nekateri bi lahko rekli.

8. ne meče sence

9. je električna

10. jutranja slava

11. močvirska pesem, odlomek 2

12. šampanjec Supernova

Spoznajte tudi