Не озирайся в гніві: значення і текст пісні

Випущена 19 лютого 1996 року, пісня "Don't look back in anger" стала другим творінням Oasis, яке очолило британські чарти.

Пісня, написана Ноелем Галлахером, є вокальним дебютом гітариста і четвертим треком на альбомі (What's the Story) "Ранкова слава"? .

Значення музики

Пісня "Не озирайся в гніві" - про гнів, прощення, жаль, образу і, загалом, про стосунки людини з минулим.

Текст пісні говорить про те, що не варто засмучуватися через те, що можна було б сказати або зробити по-іншому, про знамените "що, якби", про те, що могло б бути, але в підсумку не було. Композиція Ноеля Галлахера про те, що треба дивитися вперед, а не назад.

Творчість може слугувати саундтреком до багатьох моментів нашого особистого життя. Наприклад, коли колишній партнер закликає свою колишню дівчину перестати чіплятися за свої почуття до нього і жити далі, або коли співробітника звільняють з офісу, або коли кохана людина переїжджає.

Лірика Галлахера заохочує кожного з нас знаходити хороші моменти:

Вийдіть на вулицю, коли літо в розквіті сил

Або перетворити погані моменти на моменти радості. Цікавинка про пісню: коли Ноель і Ліам були дітьми, їхня мати (Пеггі) фотографувала дітей біля каміна. На фотографіях хлопчики завжди виглядали похмурими. Куплет

Станьте біля каміна,

прибери цей вираз зі свого обличчя.

посилається на матір братів Галлагерів, а текст пісні, переосмислюючи минуле хлопців, нагадує нам про те, що треба посміхатися, навіть коли ми робимо те, що нам не дуже подобається.

У наступних куплетах тексту пісні йдеться про дівчину на ім'я Саллі. Цікаво, що це ім'я, яке повторюється в пісні знову і знову, ні про кого конкретно не згадує, про що сам композитор сказав в інтерв'ю інформаційному агентству Reuters у 2006 році:

"Я досі не знаю, хто така ця дівчинка Саллі, я написав це і не знаю, що це означає, але чомусь для фанатів це багато значить".

Можливо, це було просто ім'я, яке звучно пасувало до пісні, яку наспівував Ноель. Саллі, в будь-якому випадку, може почекати, і є свідком поради, яку пропонує пісня: "не озирайся в гніві".

Деякі з композицій можуть не мати очевидного сенсу, сам творець Ноель Галлахер вже зізнався, що був під впливом заборонених речовин, коли писав її, і до цього дня стверджує, що не впевнений, що означають деякі з текстів.

Одним з найбільших впливів на британський гурт Oasis був ансамбль "Бітлз". Ви можете помітити, що вступ "Don't look back in anger" містить фортепіанну репризу відомої пісні Джона Леннона "Imagine".

Ще один вплив можна знайти в уривку

Тож я починаю революцію з ліжка

який відсилає до пісні "Bed-In for Peace" у виконанні Леннона та Йоко Оно, взятої з касети зі спогадами Джона Леннона. Вірш вказує на те, що зміни починаються всередині нас, в усамітненні нашої кімнати, нашого ліжка. Революція починається в індивідуальній думці, перш ніж набуває колективних обрисів.

Рядок "the brains I had went to my head" також відсилає до Леннона, оскільки це рядок з однієї з касет, записаних музикантом.

Лист

Прослизнути в око вашого розуму

Хіба ти не знаєш, що можеш знайти

Краще місце для гри

Ти казав, що ніколи не був

Але все, що ви бачили.

Повільно згасатиме

Тож я починаю революцію з ліжка

Бо ти сказав, що мізки, які в мене були, пішли в голову.

Виходьте на вулицю, літо в самому розпалі

Встаньте біля каміна

Відведіть погляд від свого обличчя

Ти ніколи не спалиш моє серце

І тому Саллі може почекати, вона знає, що вже пізно, коли ми проходимо повз

Її душа відлітає, але не озирайся в гніві, я чула, як ти говорив.

Візьми мене туди, куди ти йдеш

Де ніхто не знає, ніч це чи день

Але, будь ласка, не віддавайте своє життя в руки

рок-н-рольної групи

Хто все це викине

Я почну революцію з ліжка

Бо ти сказав, що мізки, які я мав, пішли в голову.

Виходьте на вулицю, бо літо в самому розпалі

Встаньте біля каміна

Відведіть погляд від свого обличчя

Бо ти ніколи не спалиш моє серце

Тож Саллі може почекати, вона знає, що вже запізно, коли проходить повз

Душа моя втікає, але не озирайся в гніві, я чула, як ти казав.

Тож Саллі може зачекати, вона знає, що вже пізно, бо ми проходимо повз

Її душа відлітає, але не озирайся в гніві, я чула, як ти говорив.

Тож Саллі може почекати

Вона розуміє, що вже пізно, коли проходить повз

Моя душа вислизає

Але не озирайся в гніві

Не озирайся в гніві

Я чула, як ти сказав.

Принаймні, не сьогодні

Переклад

Зазирни в око свого розуму

Ти не знав, що можеш знайти

Краще місце для гри?

Ти казав, що ніколи не був

Але все, що ви бачили.

Вони будуть повільно зникати

Тож я починаю революцію з ліжка

Бо ти сказав, що розум мій пішов мені в голову.

За вікном цвіте літо

Станьте біля каміна

Прибери цей вираз з обличчя.

Ти ніколи не спалиш моє серце

Тож Саллі може почекати

Вона знає, що вже занадто пізно.

Поки ми йдемо

Її душа відлітає

Але не озирайся в гніві

Я чула, як ти сказав.

Відвези мене туди, куди ти йдеш.

Де ніхто не знає, ніч це чи день

будь ласка, не віддавайте своє життя в руки

Від рок-н-рольної групи

Хто все це викине

Тож я починаю революцію з ліжка

Бо ти сказав, що розум мій пішов мені в голову.

За вікном цвіте літо

Станьте біля каміна

Прибери цей вираз з обличчя.

Бо ти ніколи не спалиш моє серце

Тож Саллі може почекати

Вона знає, що вже занадто пізно.

Коли вона йде

Душа моя відлітає

Але не озирайся в гніві

Я чула, як ти сказав.

Тож Саллі може почекати

Вона знає, що вже занадто пізно.

Поки ми йдемо

Її душа відлітає

Але не озирайся в гніві

Я чула, як ти сказав.

Тож Саллі може почекати

Вона знає, що вже занадто пізно.

Коли вона йде

Душа моя відлітає

Але не озирайся в гніві

Не озирайся в гніві

Я чула, як ти сказав.

Принаймні, не сьогодні

Курйози та закулісся

Зазвичай вокалістом гурту Oasis був Ліам Галлахер, однак у пісні "Don't look back in anger" співає його старший брат Ноель Галлахер.

Брати мали сумніви щодо того, хто буде співати "Wonderwall", а хто - "Don't look back in anger". Врешті-решт Ліам обрав першу, а Ноелю дісталася друга.

Про закулісся створення пісні згадує композитор:

Ми були в Парижі, грали з The Verve. У мене були акорди до цієї пісні, і я почав її писати. Ми повинні були зіграти її через 2 дні. Це був наш перший виступ на великій арені, зараз вона називається Sheffield Arena. На саундчеку я бренькав на гітарі, і Ліам запитав: "Що ти співаєш?" Я все одно не співав, я вигадував. "Ти співаєшспіваючи "Тож Саллі може почекати"?" і я подумав: "Це геніально!" Тож я почав співати "Тож Саллі може почекати".

Я пам'ятаю, як повернувся до гримерки і почав писати. Після цього все склалося дуже швидко. Зрештою з'явилася назва "Don't Look Back In Anger". Ми написали слова в гримерці, і ми дійсно зіграли того вечора, перед 18 000 людей. На гітарі. Сидячи на табуреті. Як ідіот. Я б ніколи так не вчинив зараз.

"Не озирайся в гніві" була виконана для публіки на концерті 22 квітня 1995 року у французькій столиці.

Пізніше пісня була використана в титрах телесеріалу BBC "Наші друзі на Півночі", а той факт, що вона прозвучала наприкінці шоу, зробив її ще більш впізнаваною.

Назву пісні було обрано лише тоді, коли пісня вже була завершена. Вибір відсилає до пісні "Look Back in Anger" (1979), що увійшла до альбому "Lodger" Девіда Боуї.

Не озирайтеся в гніві на вибухи в Манчестері

"Не озирайся у гніві" стала гімном солідарності після теракту в Манчестері.

Через три дні після теракту, який забрав життя 22 людей на манчестерській арені, анонімні люди, небайдужі до цієї справи, зібралися в центрі міста, щоб вшанувати пам'ять жертв хвилиною мовчання. 25 травня 2017 року це сталося.

Після тиші британка Лідія Бернсмайєр-Руллоу спонтанно почала співати "Don't look back in anger", і натовп підспівував їй. Цей момент був зафіксований на відео нижче:

На концерті в манчестерському LCCC Old Trafford англійський гурт The Courteeners також вшанував пам'ять жертв теракту, заспівавши тему Oasis.

Музичний кліп

Режисером музичного відео, обраним Oasis для зйомок свого другого найбільшого хіта, став Найджел Ендрю Робертсон Дік, відомий у мистецьких колах просто як Найджел Дік. Він вже знімав музичне відео для найбільшого хіта гурту "Wonderwall".

У фільмі "Не озирайся у гніві" з'являється актор Патрік Макні, який зіграв Джона Стіда в телесеріалі "Месники" 1960-х років.

Під час записів барабанщик Oasis Алан Уайтмет познайомився за лаштунками зі своєю майбутньою дружиною, моделлю Ліз Аткінс.

Щодо кліпу на пісню "Don't Look Back in Anger", автор пісні Ноель Галлахер виступив у 2014 році з критикою вибору, зробленого режисером. За словами старшого брата, який належав до гурту Oasis:

"Я й досі не розумію, що там хотів зробити режисер. "Ти хочеш, щоб я дивився на тебе, як на серійного вбивцю?", - жартував він про конфлікти з режисерськими настановами.

Альбом (What's the Story) Morning Glory?

Випущений у жовтні 1995 року, альбом (What's the Story) Morning Glory? є найуспішнішою роботою британського рок-гурту Oasis. Він став їхнім другим альбомом і містить такі хіти, як "Wonderwall" та "Don't get back in anger".

У комерційному плані Oasis досягнув приголомшливих показників в Англії та в усьому світі: 4,8 мільйона записів було продано лише у Великій Британії та 23 мільйони копій по всьому світу.

Альбом об'єднує дванадцять треків, всі вони написані гітаристом Ноелем Галлахером.

Обкладинка альбому.

Дізнайтеся більше про пісні з (What's the Story) Morning Glory?

1. Привіт.

2. змиритися з цим

3. Чудо-стіна

4. не озирайся в гніві

5. Агов!

6. болотна пісня, уривок 1

7. дехто може сказати.

8. не кидай тіні

9. Вона електрична.

10. іпомея

11. болотна пісня, уривок 2

12. шампанське "наднова

Також познайомтеся з