Peidiwch ag edrych yn ôl mewn dicter: ystyr a geiriau'r gân

Wedi'i rhyddhau ar Chwefror 19, 1996, y gân "Don't look back in dicter" oedd yr ail greadigaeth Oasis i gyrraedd brig siartiau'r DU.

Mae'r gân, a gyfansoddwyd gan Noel Gallagher, yn ymddangosiad cyntaf y gitarydd fel lleisydd a dyma'r pedwerydd trac ar yr albwm (Beth Yw'r Stori) Gogoniant y Bore? .

Ystyr y gân

Mae'r gân Peidiwch ag edrych yn ôl mewn dicter yn sôn am ddicter, maddeuant, edifeirwch, dicter ac, yn gyffredinol, am y berthynas rhwng bodau dynol a'r gorffennol.

Mae'r geiriau'n awgrymu na ddylech chi gynhyrfu am bethau y gallech fod wedi'u dweud neu eu gwneud yn wahanol, yr enwog "beth os", beth allai fod wedi bod, ond yn y diwedd nid oedd. Edrych ymlaen yn hytrach nag yn ôl sy'n bwysig yng nghyfansoddiad Noel Gallagher.

Gall y greadigaeth fod yn drac sain i gyfres o eiliadau yn ein bywydau personol. Er enghraifft, pan fydd cyn bartner yn annog y cyn-gariad i roi’r gorau i ddal ei theimladau drosto a symud ymlaen â bywyd, neu pan fydd gweithiwr yn cael ei ddiswyddo o’r swyddfa, neu pan fydd anwylyd yn symud i ffwrdd.

Mae geiriau Gallagher yn annog pob un ohonom i ddod o hyd i amseroedd da:

Camu tu allan i'r haf yn ei flodau

Neu i droi amseroedd drwg yn eiliadau o lawenydd. Chwilfrydedd am y gân: pan oedd Noel a Liam yn blant, arferai eu mam (Peggy) dynnu llun o'uplant wrth y lle tân. Yn y lluniau, roedd y bechgyn bob amser yn edrych yn hurt. Mae'r adnodau

Safwch wrth ymyl y lle tân,

edrychwch oddi ar eich wyneb

cyfeiriwch at fam y brodyr Gallagher a'r geiriau, wrth ailafael yn y gorffennol. y bechgyn , yn ein hatgoffa i roi gwên ar ein hwynebau hyd yn oed pan fyddwn yn gwneud rhywbeth nad ydym yn ei hoffi'n fawr.

Mae llinellau dilynol o'r geiriau yn cyfeirio at ferch o'r enw Sally. Mae'n rhyfedd nad yw'r enw, a ailadroddir yn drwyadl yn ystod y gân, yn sôn am unrhyw un yn benodol. Dywedodd y cyfansoddwr ei hun mewn cyfweliad a roddwyd i asiantaeth newyddion Reuters yn 2006:

"Dydw i ddim yn gwybod o hyd pwy yw'r ferch hon Sally. Ysgrifennais hwnna a dydw i ddim yn gwybod beth mae'n ei olygu, ond am rhyw reswm, i'r cefnogwyr mae hynny'n golygu llawer."

Yn ôl pob tebyg, dim ond enw iawn oedd yn ffitio'r gân yn sonig roedd Noel wedi bod yn hymian. Gall Sally, fodd bynnag, aros, ac mae'n dyst i'r cyngor a awgrymir gan y gân: "peidiwch ag edrych yn ôl mewn dicter".

Efallai nad yw rhai o'r cyfansoddiad yn gwneud synnwyr amlwg, mae'r crëwr Noel Gallagher ei hun wedi cyfaddef ei fod o dan ddylanwad sylweddau anghyfreithlon pan ysgrifennodd hi a hyd heddiw mae'n honni nad yw'n siŵr beth yw ystyr rhan o'r geiriau.

Un o ddylanwadau mwyaf y grŵp Prydeinig Oasis oedd y Beatles. Mae'n bosibl sylwi bod cyflwyniad "Peidiwch â gwneud hynnyedrych yn ôl mewn dicter" yn cynnwys piano sy'n dechrau ar y gân enwog "Imagine", gan John Lennon.

Mae dylanwad arall i'w weld yn y dyfyniad

Felly dwi'n dechrau chwyldro o'm gwely

sy'n cyfeirio at "Bed-In for Peace", a berfformiwyd gan Lennon a Yoko Ono, ac a gymerwyd o dâp casét a oedd yn adrodd atgofion John Lennon. unigrwydd ein stafell, ein gwely.Mae'r chwyldro yn dechrau mewn meddwl unigol cyn cael unrhyw amlinelliad torfol.

Mae'r adnod "yr ymenydd yr oeddwn wedi mynd i'm pen" hefyd yn cyfeirio at Lennon oherwydd ei fod yn ymwneud â phennill cymryd o un o'r tapiau roedd y cerddor wedi recordio.

Telynegion

Llithrwch y tu mewn i lygad eich meddwl

Ddim yn gwybod efallai y gwelwch

Lle gwell i chwarae

Dywedoch chi na fuoch chi erioed

Ond bydd yr holl bethau rydych chi wedi'u gweld

Felly dwi'n dechrau chwyldro o fy ngwely

'Achos fe ddywedoch chi'r ymennydd roeddwn i wedi mynd i fy mhen.

Cam y tu allan, mae'r haf yn ei flodau

Safwch lan wrth ymyl y lle tân

Edrychwch oddi ar eich wyneb

Ni fyddwch byth yn llosgi fy nghalon allan

Ac felly gall Sally aros, mae hi'n gwybod ei bod hi'n rhy hwyr â ni 'yn cerdded ymlaen gan

Mae ei henaid yn llithro i ffwrdd, ond peidiwch ag edrych yn ôl mewn dicter Clywais i chi'n dweud

Ewch â fi i'r lle yr ydych yn mynd

Lle nad oes neb yn gwybod a yw'n nos neu'n ddydd

Ondpeidiwch â rhoi eich bywyd yn nwylo

Band Roc a Rôl

Pwy fydd yn taflu'r cyfan i ffwrdd

Rwy'n mynd i ddechrau chwyldro o fy gwely

'Achos fe ddywedoch chi'r ymennydd roeddwn i wedi mynd i fy mhen

Cam y tu allan 'achos mae'r haf yn ei flodau

Sefwch lan wrth ymyl y lle tân

Cymer sy'n edrych oddi ar eich wyneb

'Achos na fyddwch byth yn llosgi fy nghalon allan

Felly gall Sally aros, mae hi'n gwybod ei bod hi'n rhy hwyr gan ei bod hi'n cerdded ymlaen erbyn

>Mae fy enaid yn llithro i ffwrdd, ond peidiwch ag edrych yn ôl mewn dicter clywais i chi'n dweud

Felly gall Sally aros, mae hi'n gwybod ei bod hi'n rhy hwyr gan ein bod yn cerdded ymlaen gan

Mae ei henaid yn llithro i ffwrdd, ond peidiwch ag edrych yn ôl mewn dicter clywais i chi'n dweud

Felly gall Sally aros

Mae hi'n gwybod ei bod hi'n rhy hwyr gan ei bod hi'n cerdded ymlaen

Mae fy enaid yn llithro i ffwrdd

Ond peidiwch ag edrych yn ôl mewn dicter

Peidiwch ag edrych yn ôl mewn dicter

Clywais i chi'n dweud

O leiaf nid heddiw

Cyfieithiad

Llithrwch i lygad eich meddwl

Onid oeddech yn gwybod y gallech ddod o hyd i

Lle gwell i chwarae?

Dywedasoch hynny Nid oedd erioed

Ond bydd yr holl bethau rydych chi wedi'u gweld

yn araf ddiflannu

Felly rydw i'n dechrau chwyldro o fy ngwely

Achos fe ddywedoch chi hynny roedd fy nghlyfrwch wedi mynd i'm pen

Cam y tu allan mae'r haf yn blodeuo

Safwch wrth y tân

Sychwch yr edrychiad oddi ar eich wyneb

Ni fyddwch byth yn llosgi fy nghalon

Felly Sallygall aros

Mae hi'n gwybod ei bod hi'n rhy hwyr

Wrth i ni gerdded heibio

Mae ei henaid yn drifftio i ffwrdd

Ond paid ag edrych yn ôl mewn dicter<1

Clywais i chi'n dweud

Ewch â fi i'r lle rydych chi'n mynd

Lle does neb yn gwybod os yw'n nos neu'n ddydd

peidiwch â rhoi eich bywyd yn fy dwylo

O fand roc a rôl

Bydd hynny'n taflu'r cyfan i ffwrdd

Felly dwi'n dechrau chwyldro o fy ngwely

Achos dywedasoch roedd fy smarts wedi codi i fy mhen

Cam y tu allan mae'r haf yn blodeuo

Safwch wrth y tân

Sychwch yr edrychiad oddi ar eich wyneb

Achos chi byth bydd yn llosgi fy nghalon

Felly gall Sally aros

Mae hi'n gwybod ei bod hi'n rhy hwyr

Wrth iddi gerdded

Fy enaid yn drifftio i ffwrdd

Ond peidiwch ag edrych yn ôl mewn dicter

Rwy'n eich clywed yn dweud

Felly gall Sally aros

Mae hi'n gwybod ei bod hi'n rhy hwyr

Wrth i ni gerdded heibio<1

Mae ei henaid yn drifftio i ffwrdd

Ond paid ag edrych yn ôl mewn dicter

Clywais i ti'n dweud

Felly gall Sally aros

She yn gwybod ei bod hi'n rhy hwyr

Wrth iddi gerdded heibio

Mae fy enaid yn troi i ffwrdd

Ond paid ag edrych yn ôl mewn dicter

Paid ag edrych yn ôl mewn dicter

clywais i chi’n dweud

O leiaf ddim heddiw

Ffeithiau difyr a chefn llwyfan

Can amlaf lleisydd y band Oasis oedd Liam Gallagher, fodd bynnag , yn "Don't look back in anger", sy'n canu mae'r brawd hŷn, NoelGallagher.

Roedd gan y brodyr amheuon pwy fyddai'n canu "Wonderwall" a phwy fyddai'n canu "Peidiwch ag edrych yn ôl mewn dicter". Yn olaf dewisodd Liam y gyntaf a Noel gipiodd yr ail.

Am gefn llwyfan creu’r gân, mae’r cyfansoddwr yn cofio:

Roedden ni ym Mharis yn chwarae gyda The Verve. Cefais y cordiau ar gyfer y gân hon a dechreuais ei hysgrifennu. Roeddem i fod i chwarae 2 ddiwrnod yn ddiweddarach. Hon oedd ein sioe arena fawr gyntaf, mae'n cael ei galw'n Sheffield Arena nawr. Yn soundcheck, roeddwn i'n strymio'r gitâr, a dywedodd Liam, "Beth wyt ti'n ei ganu?" Doeddwn i ddim yn canu beth bynnag, roeddwn i'n ei wneud i fyny. "Ydych chi'n canu, 'Felly gall Sally aros'?" Ac roeddwn i fel - dyma athrylith! Felly dechreuais ganu, "Felly gall Sally aros."

Rwy'n cofio mynd yn ôl i'r ystafell wisgo ac ysgrifennu. Daeth y cyfan yn weddol gyflym ar ôl hynny. Ymddangosodd y teitl "Don't Look Back In Anger" yn y pen draw. Fe wnaethon ni ysgrifennu'r geiriau yn yr ystafell wisgo, ac fe wnaethon ni eu chwarae y noson honno, o flaen 18,000 o bobl. Ar y gitâr. Eistedd ar stôl. Fel idiot. Fyddwn i byth yn gwneud hynny nawr.

Peidiwch ag edrych yn ôl mewn dicter" ei pherfformio i'r gynulleidfa yn y cyngerdd ar Ebrill 22, 1995 ym mhrifddinas Ffrainc.

Roedd y gân a ddefnyddiwyd yn ddiweddarach yn y credydau ar y gyfres deledu BBC Our Friends In The North. Y ffaith bod y gân wedi'i pherfformio ar ddiwedd y sioegwneud iddi ddod yn fwy gweladwy fyth.

Dim ond pan oedd y gân eisoes wedi gorffen y dewiswyd teitl y gân. Mae'r dewis yn cyfeirio at y gân "Look Back in Anger" (1979), sy'n bresennol ar yr albwm Lodger, gan David Bowie.

Peidiwch ag edrych yn ôl mewn dicter ac ymosodiad Manceinion

Daeth “Peidiwch ag edrych yn ôl mewn dicter” yn anthem undod ar ôl yr ymosodiad terfysgol ym Manceinion.

Tri diwrnod ar ôl yr ymosodiad a laddodd 22 o bobl yn arena Manceinion, fe wnaeth pobl ddienw sensiteiddio i’r achos a gasglwyd yn y Downtown i arsylwi eiliad o dawelwch er anrhydedd i'r dioddefwyr. Mai 25, 2017 oedd hi.

Ar ôl y distawrwydd, dechreuodd y Brydeiniwr Lydia Bernsmeier-Rullow ganu yn ddigymell "Peidiwch ag edrych yn ôl mewn dicter" a dilynodd y dorf ei chanu. Recordiwyd y foment yn y fideo isod:

Yn y cyngerdd yn Old Trafford LCCC Manceinion, talodd y band Saesneg The Courteeners deyrnged i'r dioddefwyr yr ymosodiad yn canu thema Oasis.

Clip cerdd

Cyfarwyddwr y clip a ddewiswyd gan y band Oasis i arwain y recordiadau o’i ail lwyddiant mwyaf oedd Nigel Andrew Robertson Dick, sy’n cael ei adnabod mewn cylchoedd artistig yn unig fel Nigel Dick. Roedd eisoes wedi gwneud yn y gorffennoly fideo cerddoriaeth ar gyfer llwyddiant mwyaf y band, "Wonderwall".

Yn "Peidiwch ag edrych yn ôl mewn dicter" mae ymddangosiad arbennig gan yr actor Patrick Macnee, a chwaraeodd John Steed yn y gyfres deledu The Avengers, yn y 1990au 60.

Yn ystod y recordiadau, cyfarfu drymiwr Oasis Alan Whitemet gefn llwyfan y model Liz Atkins a fyddai'n dod yn ddarpar wraig iddo.

Ynglŷn â'r fideo cerddoriaeth ar gyfer "Don't Look Back in Anger", daeth y cyfansoddwr Noel Gallagher ymlaen yn 2014 i feirniadu'r dewisiadau a wnaed gan y cyfarwyddwr. Yn ôl y brawd hŷn a oedd yn perthyn i Oasis:

"Hyd heddiw nid wyf yn deall beth oedd y cyfarwyddwr am ei wneud yno. 'A ydych am i mi edrych arnoch fel pe baech yn llofrudd cyfresol? '", roedd yn cellwair am wrthdaro â chyfarwyddiadau'r cyfarwyddwr.

Albwm (Beth yw'r Stori) Bore Glory?

Rhyddhawyd ym mis Hydref 1995, yr albwm (What's the Story) Morning Glory? band roc Oasis.Hwn oedd ail albwm y grŵp ac mae'n cynnwys caneuon poblogaidd fel "Wonderwall" a "Don't get back in dicter".

Yn nhermau masnachol, llwyddodd Oasis i gael niferoedd anhygoel yn Lloegr a'r byd 4.8 miliwn o albymau wedi'u gwerthu yn y DU yn unig a 23 miliwn o gopïau wedi'u gwerthu ledled y byd.

Mae'r albwm yn cynnwys deuddeg trac, pob un wedi'i ysgrifennu gan y gitarydd Noel Gallagher.

Cover ofalbwm.

Darganfod y caneuon o (Beth Yw Stori) Gogoniant y Bore?

1. Helo

2. Rholiwch ag Ef

3. Wonderwall

4. Peidiwch ag edrych yn ôl mewn dicter

5. Hei nawr!

6. Cân y gors, dyfyniad 1

7. Efallai y bydd rhai yn dweud

8. Peidiwch â bwrw cysgod

9. Mae hi'n drydan

10. Gogoniant y bore

11. Cân y gors, dyfyniad 2

12. Champagne uwchnofa

Gweler hefyd