Μην κοιτάς πίσω με θυμό: νόημα και στίχοι

Το τραγούδι "Don't look back in anger", που κυκλοφόρησε στις 19 Φεβρουαρίου 1996, ήταν η δεύτερη δημιουργία των Oasis που βρέθηκε στην κορυφή των βρετανικών charts.

Το τραγούδι, γραμμένο από τον Noel Gallagher, είναι το φωνητικό ντεμπούτο του κιθαρίστα και είναι το τέταρτο κομμάτι του άλμπουμ (What's the Story) Morning Glory? .

Σημασία της μουσικής

Το τραγούδι Don't look back in anger αναφέρεται στο θυμό, τη συγχώρεση, τη λύπη, την αγανάκτηση και, γενικά, στη σχέση των ανθρώπων με το παρελθόν.

Οι στίχοι υποδηλώνουν ότι δεν πρέπει να στεναχωριέσαι για πράγματα που θα μπορούσες να είχες πει ή να είχες κάνει διαφορετικά, το περίφημο "what if", αυτό που θα μπορούσε να είχε γίνει, αλλά τελικά δεν έγινε. Η σύνθεση του Noel Gallagher έχει να κάνει με το να κοιτάς μπροστά, αντί να κοιτάς πίσω.

Η δημιουργία μπορεί να χρησιμεύσει ως soundtrack σε διάφορες στιγμές της προσωπικής μας ζωής. Για παράδειγμα, όταν ένας πρώην σύντροφος ενθαρρύνει την πρώην φίλη του να σταματήσει να προσκολλάται στα συναισθήματά της γι' αυτόν και να προχωρήσει στη ζωή της, ή όταν ένας υπάλληλος απολύεται από το γραφείο, ή όταν ένα αγαπημένο πρόσωπο μετακομίζει.

Οι στίχοι του Gallagher ενθαρρύνουν τον καθένα μας να βρίσκει τις καλές στιγμές:

Βγείτε έξω το καλοκαίρι είναι ανθισμένο

Ή να μετατρέψεις τις κακές στιγμές σε στιγμές χαράς. Μια περιέργεια για το τραγούδι: όταν ο Νόελ και ο Λίαμ ήταν παιδιά, η μητέρα τους (Πέγκι) συνήθιζε να βγάζει φωτογραφίες τα παιδιά δίπλα στο τζάκι. Στις φωτογραφίες, τα αγόρια έδειχναν πάντα κατσούφηδες. Οι στίχοι

Σταθείτε δίπλα στο τζάκι,

Πάρτε αυτό το βλέμμα από το πρόσωπό σας

κάνουν αναφορά στη μητέρα των αδελφών Gallagher και οι στίχοι, αναμοχλεύοντας το παρελθόν των αγοριών, μας υπενθυμίζουν να χαμογελάμε ακόμα και όταν κάνουμε κάτι που δεν μας αρέσει πραγματικά.

Οι επόμενοι στίχοι των στίχων κάνουν αναφορά σε ένα κορίτσι που ονομάζεται Sally. Είναι περίεργο ότι το όνομα, που επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά σε όλο το τραγούδι, δεν αναφέρεται σε κανέναν συγκεκριμένο. Ο ίδιος ο συνθέτης δήλωσε σε συνέντευξή του στο πρακτορείο ειδήσεων Reuters το 2006:

"Ακόμα δεν ξέρω ποια είναι αυτή η Sally, το έγραψα αυτό και δεν ξέρω τι σημαίνει, αλλά για κάποιο λόγο, για τους οπαδούς σημαίνει πολλά".

Υποτίθεται ότι ήταν απλώς ένα μικρό όνομα που ταίριαζε ηχητικά με το τραγούδι που σιγοτραγουδούσε ο Noel. Η Sally, σε κάθε περίπτωση, μπορεί να περιμένει και είναι μάρτυρας της συμβουλής που προτείνει το τραγούδι: "μην κοιτάς πίσω με θυμό".

Ορισμένες από τις συνθέσεις μπορεί να μην έχουν προφανές νόημα, ο ίδιος ο δημιουργός Noel Gallagher έχει ήδη παραδεχτεί ότι ήταν υπό την επήρεια παράνομων ουσιών όταν τις έγραψε και μέχρι σήμερα ισχυρίζεται ότι δεν είναι σίγουρος για το τι σημαίνουν ορισμένοι από τους στίχους.

Μία από τις μεγαλύτερες επιρροές για το βρετανικό συγκρότημα Oasis ήταν το σύνολο των Beatles. Ίσως παρατηρήσετε ότι η εισαγωγή του "Don't look back in anger" περιέχει μια αναπαραγωγή στο πιάνο του διάσημου τραγουδιού "Imagine" του John Lennon.

Μια άλλη επιρροή μπορεί να βρεθεί στο απόσπασμα

Έτσι ξεκινάω μια επανάσταση από το κρεβάτι μου

το οποίο αναφέρεται στο "Bed-In for Peace", που ερμήνευσαν ο Lennon και η Yoko Ono, και προέρχεται από μια κασέτα με τα απομνημονεύματα του John Lennon. Ο στίχος δείχνει ότι η αλλαγή ξεκινά μέσα μας, στη μοναξιά του δωματίου μας, στο κρεβάτι μας. Η επανάσταση ξεκινά από την ατομική σκέψη πριν αποκτήσει συλλογικό περίγραμμα.

Η φράση "the brains I had went to my head" παραπέμπει επίσης στον Lennon, επειδή είναι μια φράση που προέρχεται από μια από τις κασέτες που είχε ηχογραφήσει ο μουσικός.

Επιστολή

Γλιστρήστε μέσα στο μάτι του μυαλού σας

Δεν ξέρεις ότι μπορεί να βρεις

Ένα καλύτερο μέρος για παιχνίδι

Είπες ότι δεν είχες πάει ποτέ

Αλλά όλα αυτά που έχεις δει

Θα εξασθενίσει σιγά σιγά

Έτσι ξεκινάω μια επανάσταση από το κρεβάτι μου

Γιατί είπες ότι τα μυαλά που είχα πήγαν στο κεφάλι μου.

Βγες έξω, το καλοκαίρι ανθίζει

Σηκωθείτε δίπλα στο τζάκι

Πάρε αυτό το βλέμμα από το πρόσωπό σου

Δεν πρόκειται ποτέ να κάψεις την καρδιά μου

Και έτσι η Σάλι μπορεί να περιμένει, ξέρει ότι είναι πολύ αργά, καθώς περνάμε δίπλα της

Η ψυχή της γλιστράει μακριά, αλλά μην κοιτάς πίσω με θυμό σε άκουσα να λες

Πήγαινέ με στο μέρος που πηγαίνεις

Όπου κανείς δεν ξέρει αν είναι νύχτα ή μέρα

Αλλά σε παρακαλώ μην αφήσεις τη ζωή σου στα χέρια

Από ένα συγκρότημα Rock n Roll

Ποιος θα τα πετάξει όλα

Θα ξεκινήσω μια επανάσταση από το κρεβάτι μου

Γιατί είπες ότι τα μυαλά που είχα πήγαν στο κεφάλι μου

Βγείτε έξω γιατί το καλοκαίρι ανθίζει

Σηκωθείτε δίπλα στο τζάκι

Πάρε αυτό το βλέμμα από το πρόσωπό σου

Γιατί δεν πρόκειται ποτέ να κάψεις την καρδιά μου

Έτσι η Σάλι μπορεί να περιμένει, ξέρει ότι είναι πολύ αργά, καθώς περνάει δίπλα της.

Η ψυχή μου γλιστράει μακριά, αλλά μην κοιτάς πίσω με θυμό σε άκουσα να λες

Έτσι η Σάλι μπορεί να περιμένει, ξέρει ότι είναι πολύ αργά, καθώς περνάμε δίπλα της.

Η ψυχή της γλιστράει μακριά, αλλά μην κοιτάς πίσω με θυμό σε άκουσα να λες

Έτσι η Sally μπορεί να περιμένει

Ξέρει ότι είναι πολύ αργά, καθώς περνάει δίπλα της

Η ψυχή μου γλιστράει μακριά

Αλλά μην κοιτάς πίσω με θυμό

Μην κοιτάτε πίσω με θυμό

Σε άκουσα να λες

Τουλάχιστον όχι σήμερα

Μετάφραση

Γλιστρήστε στο μάτι του μυαλού σας

Δεν ήξερες ότι μπορούσες να βρεις

Ένα καλύτερο μέρος για να παίξετε;

Είπες ότι δεν έχεις πάει ποτέ

Αλλά όλα αυτά που έχεις δει

Θα εξαφανιστούν σιγά-σιγά

Έτσι ξεκινάω μια επανάσταση από το κρεβάτι μου

Γιατί είπες ότι η εξυπνάδα μου είχε πάει στο κεφάλι μου

Βγείτε έξω το καλοκαίρι ανθίζει

Στάσου δίπλα στο τζάκι

Πάρε αυτό το βλέμμα από το πρόσωπό σου

Δεν θα κάψεις ποτέ την καρδιά μου

Έτσι η Sally μπορεί να περιμένει

Ξέρει ότι είναι πολύ αργά

Καθώς περπατάμε

Η ψυχή της φεύγει

Αλλά μην κοιτάς πίσω με θυμό

Σε άκουσα να λες

Πήγαινέ με στο μέρος που πηγαίνεις

Όπου κανείς δεν ξέρει αν είναι νύχτα ή μέρα

παρακαλώ μην αφήσετε τη ζωή σας στα χέρια

Από ένα συγκρότημα rock n'roll

Ποιος θα τα πετάξει όλα

Έτσι ξεκινάω μια επανάσταση από το κρεβάτι μου

Γιατί είπες ότι η εξυπνάδα μου είχε πάει στο κεφάλι μου

Βγείτε έξω το καλοκαίρι ανθίζει

Στάσου δίπλα στο τζάκι

Πάρε αυτό το βλέμμα από το πρόσωπό σου

Γιατί ποτέ δεν θα κάψεις την καρδιά μου

Έτσι η Sally μπορεί να περιμένει

Ξέρει ότι είναι πολύ αργά

Καθώς περπατάει

Η ψυχή μου απομακρύνεται

Αλλά μην κοιτάς πίσω με θυμό

Σε άκουσα να λες

Έτσι η Sally μπορεί να περιμένει

Ξέρει ότι είναι πολύ αργά

Καθώς περπατάμε

Η ψυχή της φεύγει

Αλλά μην κοιτάς πίσω με θυμό

Σε άκουσα να λες

Έτσι η Sally μπορεί να περιμένει

Ξέρει ότι είναι πολύ αργά

Καθώς περπατάει

Η ψυχή μου απομακρύνεται

Αλλά μην κοιτάς πίσω με θυμό

Μην κοιτάτε πίσω με θυμό

Σε άκουσα να λες

Τουλάχιστον όχι σήμερα

Περίεργα και παρασκήνια

Συνήθως ο τραγουδιστής του συγκροτήματος Oasis ήταν ο Liam Gallagher, ωστόσο, στο "Don't look back in anger", τραγουδάει ο μεγαλύτερος αδελφός του Noel Gallagher.

Τα αδέρφια είχαν αμφιβολίες για το ποιος θα τραγουδήσει το "Wonderwall" και ποιος το "Don't look back in anger". Τελικά ο Liam επέλεξε το πρώτο και ο Noel πήρε το δεύτερο.

Στα παρασκήνια της δημιουργίας του τραγουδιού, ο συνθέτης θυμάται:

Ήμασταν στο Παρίσι και παίζαμε με τους Verve. Είχα τις συγχορδίες αυτού του τραγουδιού και άρχισα να το γράφω. Υποτίθεται ότι θα το παίζαμε 2 μέρες αργότερα. Ήταν η πρώτη μας μεγάλη συναυλία σε αρένα, τώρα λέγεται Sheffield Arena. Στο sound check, χτυπούσα την κιθάρα και ο Liam είπε: "Τι τραγουδάς;" Δεν τραγουδούσα έτσι κι αλλιώς, το έβγαζα από το μυαλό μου. "Είσαιτραγουδώντας το "So Sally can wait";" Και είπα - αυτό είναι ιδιοφυές! Έτσι άρχισα να τραγουδάω το "So Sally can wait".

Θυμάμαι ότι επέστρεψα στο καμαρίνι και έγραφα. Όλα ήρθαν πολύ γρήγορα μετά από αυτό. Ο τίτλος "Don't Look Back In Anger" βγήκε τελικά. Γράψαμε τους στίχους στο καμαρίνι, και πραγματικά παίξαμε εκείνο το βράδυ, μπροστά σε 18.000 ανθρώπους. Στην κιθάρα. Καθισμένος σε ένα σκαμνί. Σαν ηλίθιος. Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό τώρα.

Το "Don't look back in anger" παρουσιάστηκε για το κοινό στη συναυλία της 22ας Απριλίου 1995 στη γαλλική πρωτεύουσα.

Το τραγούδι χρησιμοποιήθηκε αργότερα στους τίτλους της τηλεοπτικής σειράς του BBC Our Friends In The North, και το γεγονός ότι το τραγούδι ακούστηκε στο τέλος της σειράς το έκανε να αποκτήσει ακόμη μεγαλύτερη προβολή.

Ο τίτλος του τραγουδιού επιλέχθηκε μόνο όταν το τραγούδι είχε ήδη οριστικοποιηθεί. Η επιλογή κάνει αναφορά στο τραγούδι "Look Back in Anger" (1979), που υπάρχει στο άλμπουμ Lodger, του David Bowie.

Μην κοιτάτε πίσω με θυμό και η βομβιστική επίθεση στο Μάντσεστερ

Το "Μην κοιτάς πίσω με θυμό" έχει γίνει ύμνος αλληλεγγύης μετά την τρομοκρατική επίθεση που πραγματοποιήθηκε στο Μάντσεστερ.

Τρεις ημέρες μετά την επίθεση που στοίχισε τη ζωή σε 22 ανθρώπους στην αρένα του Μάντσεστερ, ανώνυμοι άνθρωποι που είχαν συγκινηθεί από την υπόθεση συγκεντρώθηκαν στο κέντρο της πόλης για να κρατήσουν ενός λεπτού σιγή προς τιμήν των θυμάτων.Ήταν 25 Μαΐου 2017.

Μετά τη σιωπή, η Βρετανίδα Lydia Bernsmeier-Rullow άρχισε αυθόρμητα να τραγουδάει το "Don't look back in anger" και το πλήθος την ακολούθησε τραγουδώντας μαζί της. Η στιγμή καταγράφηκε στο παρακάτω βίντεο:

Στη συναυλία στο LCCC Old Trafford του Μάντσεστερ, το αγγλικό συγκρότημα The Courteeners απέτισε επίσης φόρο τιμής στα θύματα της επίθεσης τραγουδώντας το θέμα των Oasis.

Μουσικό κλιπ

Ο σκηνοθέτης του μουσικού βίντεο που επέλεξαν οι Oasis για να διευθύνει την ηχογράφηση της δεύτερης μεγαλύτερης επιτυχίας τους ήταν ο Nigel Andrew Robertson Dick, γνωστός στους καλλιτεχνικούς κύκλους απλώς ως Nigel Dick. Είχε ήδη κάνει το μουσικό βίντεο για τη μεγαλύτερη επιτυχία του συγκροτήματος, το "Wonderwall".

Στο "Don't look back in anger" υπάρχει μια ειδική εμφάνιση του ηθοποιού Patrick Macnee, ο οποίος υποδύθηκε τον John Steed στην τηλεοπτική σειρά The Avengers της δεκαετίας του 1960.

Κατά τη διάρκεια των ηχογραφήσεων, ο ντράμερ των Oasis Alan Whitemet γνώρισε τη μέλλουσα σύζυγό του, το μοντέλο Liz Atkins, στα παρασκήνια.

Σχετικά με το μουσικό βίντεο για το "Don't Look Back in Anger", ο τραγουδοποιός Noel Gallagher, βγήκε το 2014 για να επικρίνει τις επιλογές του σκηνοθέτη. Σύμφωνα με τον μεγαλύτερο αδελφό που ανήκε στους Oasis:

"Μέχρι σήμερα δεν καταλαβαίνω τι ήθελε να κάνει εκεί ο σκηνοθέτης. "Θέλεις να σε κοιτάζω σαν να είσαι κατά συρροή δολοφόνος;"", αστειεύτηκε για τις συγκρούσεις με τις οδηγίες του σκηνοθέτη.

Άλμπουμ (What's the Story) Morning Glory?

Το άλμπουμ (What's the Story) Morning Glory? που κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 1995 είναι η πιο επιτυχημένη δουλειά του βρετανικού ροκ συγκροτήματος Oasis. Ήταν το δεύτερο άλμπουμ τους και περιέχει επιτυχίες όπως τα "Wonderwall" και "Don't get back in anger".

Από εμπορική άποψη, οι Oasis πέτυχαν εκπληκτικά νούμερα στην Αγγλία και παγκοσμίως, με 4,8 εκατομμύρια δίσκους να πωλούνται μόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο και 23 εκατομμύρια αντίτυπα σε όλο τον κόσμο.

Το άλμπουμ συγκεντρώνει δώδεκα κομμάτια, τα οποία συνθέτει ο κιθαρίστας Noel Gallagher.

Εξώφυλλο άλμπουμ.

Ανακαλύψτε τα τραγούδια από το (What's the Story) Morning Glory?

1. γεια σας

2. roll with It

3. Wonderwall

4. μην κοιτάτε πίσω με θυμό

5. Έι τώρα!

6. το τραγούδι του βάλτου, απόσπασμα 1

7. Κάποιοι θα μπορούσαν να πουν

8. δεν ρίχνει σκιά

9. είναι ηλεκτρική

10. πρωινή δόξα

11. το τραγούδι του βάλτου, απόσπασμα 2

12. σαμπάνια supernova

Γνωρίστε επίσης