Öfkeyle arkana bakma: anlamı ve sözleri

19 Şubat 1996'da yayınlanan "Don't look back in anger" şarkısı İngiltere listelerinde zirveye yerleşen ikinci Oasis eseri oldu.

Noel Gallagher tarafından yazılan şarkı, gitaristin ilk vokal denemesi ve albümdeki dördüncü parça (Hikaye Nedir) Morning Glory? .

Müziğin anlamı

Don't look back in anger şarkısı öfke, affetme, pişmanlık, kızgınlık ve genel olarak insanoğlunun geçmişle olan ilişkisi hakkındadır.

Noel Gallagher'ın bestesi, geriye değil ileriye bakmakla ilgili... Sözler, farklı şekilde söyleyebileceğiniz ya da yapabileceğiniz şeyler için üzülmemeniz gerektiğini, meşhur "what if "i, olabilecek ama sonuçta olmayan şeyleri öneriyor.

Yaratım, kişisel yaşamlarımızdaki birçok anın müziği olarak hizmet edebilir. Örneğin, eski bir partnerin eski kız arkadaşını ona olan duygularına tutunmayı bırakıp hayatına devam etmesi için cesaretlendirmesi, bir çalışanın ofisten kovulması ya da sevilen birinin taşınması gibi.

Gallagher'ın sözleri her birimizi iyi anları bulmaya teşvik ediyor:

Dışarı çıkın, yaz çiçek açmış

Ya da kötü anları neşeli anlara dönüştürmek için. Şarkıyla ilgili bir merak: Noel ve Liam çocukken anneleri (Peggy) çocukların şömine başında fotoğraflarını çekerdi. Fotoğraflarda çocuklar hep somurtkan görünürdü.

Şöminenin yanında dur,

Yüzündeki o bakışı çıkar.

Gallagher kardeşlerin annesine gönderme yapıyor ve şarkı sözleri, çocukların geçmişini yeniden anlatırken, gerçekten sevmediğimiz bir şeyi yaparken bile yüzümüze bir gülümseme yerleştirmemizi hatırlatıyor.

Şarkı sözlerinin sonraki mısralarında Sally adında bir kıza atıfta bulunulmaktadır. Şarkı boyunca defalarca tekrarlanan bu ismin belirli bir kişiden bahsetmemesi ilginçtir. Bestecinin kendisi 2006 yılında Reuters haber ajansına verdiği bir röportajda şunları söylemiştir

"Bu Sally denen kızın kim olduğunu hâlâ bilmiyorum, bunu ben yazdım ve ne anlama geldiğini bilmiyorum ama nedense hayranlar için çok şey ifade ediyor."

Söylenenlere göre bu sadece Noel'in mırıldandığı şarkıya ses olarak uyan bir ilk isimdi. Sally her halükarda bekleyebilir ve şarkının önerdiği tavsiyeye tanıklık eder: "öfkeyle geriye bakma".

Bestenin bir kısmı görünürde bir anlam ifade etmeyebilir, bestenin yaratıcısı Noel Gallagher besteyi yazarken yasadışı maddelerin etkisi altında olduğunu itiraf etmişti ve bugün bile bazı sözlerin ne anlama geldiğinden emin olmadığını iddia ediyor.

İngiliz grup Oasis'in en büyük ilham kaynaklarından biri Beatles topluluğudur. "Don't look back in anger" şarkısının girişinde John Lennon'ın ünlü şarkısı "Imagine "ın piyano repliği dikkatinizi çekebilir.

Bir başka etki de alıntıda bulunabilir

Ben de yatağımdan bir devrim başlattım.

Lennon ve Yoko Ono tarafından seslendirilen ve John Lennon'ın anılarından oluşan bir kasetten alınan "Bed-In for Peace "e atıfta bulunan dize, değişimin içimizde, odamızın, yatağımızın yalnızlığında başladığına işaret etmektedir. Devrim, kolektif bir taslak kazanmadan önce bireysel düşüncede başlar.

"Sahip olduğum beyinler kafama gitti" dizesi de Lennon'a gönderme yapar çünkü müzisyenin kaydettiği kasetlerden birinden alınmış bir dizedir.

Mektup

Aklının gözünden içeri gir

Bilmiyor musun? bulabilirsin

Oynamak için daha iyi bir yer

Daha önce hiç gitmediğini söylemiştin.

Ama gördüğün her şey

Yavaş yavaş kaybolacak

Ben de yatağımdan bir devrim başlattım.

Çünkü sahip olduğum beynin kafama gittiğini söylemiştin.

Dışarı çıkın, yaz çiçek açıyor

Şöminenin yanında dur.

Yüzündeki o bakışı çıkar.

Kalbimi asla yakamayacaksın

Ve Sally bekleyebilir, biz yürürken çok geç olduğunu biliyor.

Ruhu kayıp gidiyor, ama öfkeyle bakma arkana dediğini duydum

Beni gittiğin yere götür

Kimsenin gece mi gündüz mü olduğunu bilmediği yerde

Ama lütfen hayatını

Bir Rock n Roll grubunun

Kim atacak her şeyi

Yatağımda bir devrim başlatacağım

Çünkü sahip olduğum beynin kafama gittiğini söyledin.

Dışarı çıkın çünkü yaz çiçek açıyor

Şöminenin yanında dur.

Yüzündeki o bakışı çıkar.

Çünkü kalbimi asla yakamayacaksın

Sally bekleyebilir, yanından geçip giderken artık çok geç olduğunu biliyor.

Ruhum kayıp gidiyor, ama öfkeyle bakma arkana dediğini duydum

Sally bekleyebilir, yanımızdan geçip giderken çok geç olduğunu biliyor.

Ruhu kayıp gidiyor, ama öfkeyle bakma arkana dediğini duydum

Yani Sally bekleyebilir.

Yanından geçip giderken artık çok geç olduğunu biliyor.

Ruhum kayıp gidiyor

Ama öfkeyle bakma arkana

Öfkeyle geriye bakma

Dediğini duydum.

En azından bugün değil

Çeviri

Zihninizin gözüne kaydırın

Bulabileceğini bilmiyordun

Oynamak için daha iyi bir yer mi?

Hiç gitmediğini söylemiştin.

Ama gördüğün her şey

Yavaş yavaş yok olacaklar

Ben de yatağımdan bir devrim başlattım.

Zekamın aklımı başımdan aldığını söylemiştin.

Dışarı çıkın, yaz çiçek açıyor

Şöminenin yanında dur

Yüzündeki o bakışı çıkar.

Kalbimi asla yakmayacaksın

Yani Sally bekleyebilir.

Çok geç olduğunu biliyor.

Biz yürürken

Ruhu ayrılıyor

Ama öfkeyle bakma arkana

Dediğini duydum.

Beni gideceğin yere götür

Kimsenin gece mi gündüz mü olduğunu bilmediği yerde

lütfen hayatinizi ellere birakmayin

Bir rock n'roll grubundan

Kim her şeyi bir kenara atacak

Ben de yatağımdan bir devrim başlattım.

Zekamın aklımı başımdan aldığını söylemiştin.

Dışarı çıkın, yaz çiçek açıyor

Şöminenin yanında dur

Yüzündeki o bakışı çıkar.

Çünkü sen asla kalbimi yakmayacaksın

Yani Sally bekleyebilir.

Çok geç olduğunu biliyor.

O yürürken

Ruhum uzaklara sürükleniyor

Ama öfkeyle bakma arkana

Dediğini duydum.

Yani Sally bekleyebilir.

Çok geç olduğunu biliyor.

Biz yürürken

Ruhu ayrılıyor

Ama öfkeyle bakma arkana

Dediğini duydum.

Yani Sally bekleyebilir.

Çok geç olduğunu biliyor.

O yürürken

Ruhum uzaklara sürükleniyor

Ama öfkeyle bakma arkana

Öfkeyle geriye bakma

Dediğini duydum.

En azından bugün değil

Merak edilenler ve sahne arkası

Oasis grubunun solisti genellikle Liam Gallagher'dı, ancak "Don't look back in anger" şarkısını ağabeyi Noel Gallagher söylüyor.

Kardeşler "Wonderwall" şarkısını kimin söyleyeceği ve "Don't look back in anger" şarkısını kimin söyleyeceği konusunda tereddüt yaşadılar. Sonunda Liam ilkini seçti ve Noel ikincisini aldı.

Şarkının yaratılışının perde arkasını besteci şöyle hatırlıyor:

Paris'te The Verve ile çalıyorduk. Bu şarkının akorlarını buldum ve yazmaya başladım. 2 gün sonra çalmamız gerekiyordu. İlk büyük arena gösterimizdi, şimdi adı Sheffield Arena. Ses kontrolünde gitarı tıngırdatıyordum ve Liam şöyle dedi: "Ne söylüyorsun?" Zaten söylemiyordum, uyduruyordum."Sally bekleyebilir mi?" diye sordu ve ben de "Bu dahice!" dedim ve "Sally bekleyebilir" şarkısını söylemeye başladım.

Soyunma odasına gidip yazdığımı hatırlıyorum. Ondan sonra her şey çok hızlı bir şekilde bir araya geldi. "Don't Look Back In Anger" sonunda ortaya çıktı. Sözleri soyunma odasında yazdık ve aslında o gece 18.000 kişinin önünde çaldık. Gitarla. Bir taburede oturarak. Bir aptal gibi. Bunu şimdi asla yapmazdım.

"Don't look back in anger" 22 Nisan 1995 tarihinde Fransa'nın başkentinde düzenlenen konserde halk için seslendirildi.

Şarkı daha sonra BBC TV dizisi Our Friends In The North'un jeneriğinde kullanıldı ve şarkının dizinin kapanışında yer alması daha da fazla görünürlük kazanmasını sağladı.

Şarkının adı ancak şarkı tamamlandıktan sonra seçilmiştir. Bu seçim David Bowie'nin Lodger albümünde yer alan "Look Back in Anger" (1979) şarkısına gönderme yapmaktadır.

Öfkeyle geriye bakma ve Manchester bombalaması

"Öfkeyle geriye bakma" Manchester'da gerçekleştirilen terör saldırısının ardından bir dayanışma marşı haline geldi.

Manchester Arena'da 22 kişinin ölümüne neden olan saldırıdan üç gün sonra, olaydan etkilenen isimsiz insanlar şehir merkezinde bir araya gelerek kurbanlar için bir dakikalık saygı duruşunda bulundu. 25 Mayıs 2017'ydi.

Sessizliğin ardından İngiliz Lydia Bernsmeier-Rullow kendiliğinden "Don't look back in anger" şarkısını söylemeye başladı ve kalabalık da ona eşlik etti. O an aşağıdaki videoda kaydedilmiştir:

Manchester'daki LCCC Old Trafford'da düzenlenen konserde İngiliz grup The Courteeners da Oasis temasını seslendirerek saldırı kurbanlarını andı.

Müzik klibi

Oasis'in en büyük ikinci hitinin klibini yönetmesi için seçtiği yönetmen, sanat çevrelerinde Nigel Dick olarak bilinen Nigel Andrew Robertson Dick'ti. Kendisi daha önce grubun en büyük hiti "Wonderwall "ın klibini çekmişti.

"Don't look back in anger "da, 1960'ların televizyon dizisi The Avengers'da John Steed'i canlandıran aktör Patrick Macnee'nin özel bir görünümü vardır.

Oasis'in davulcusu Alan Whitemet kayıtlar sırasında kuliste müstakbel eşi model Liz Atkins ile tanıştı.

"Don't Look Back in Anger" şarkısının klibi hakkında söz yazarı Noel Gallagher, 2014 yılında yönetmenin yaptığı seçimleri eleştirmek için ortaya çıktı. Oasis'e ait olan ağabeye göre:

"Bugün bile yönetmenin orada ne yapmak istediğini anlamıyorum. 'Sana bir seri katilmişsin gibi bakmamı mı istiyorsun?" diyerek yönetmenin talimatlarıyla yaşadığı çatışmalar hakkında şaka yaptı.

Albüm (What's the Story) Morning Glory?

Ekim 1995'te yayınlanan (What's the Story) Morning Glory? albümü İngiliz rock grubu Oasis'in en başarılı çalışmasıdır. İkinci albümleridir ve "Wonderwall" ve "Don't get back in anger" gibi hitleri içerir.

Ticari açıdan Oasis, yalnızca İngiltere'de 4,8 milyon ve dünya çapında 23 milyon kopya satarak İngiltere'de ve dünya çapında şaşırtıcı rakamlara ulaştı.

Albüm, tamamı gitarist Noel Gallagher tarafından bestelenen on iki parçayı bir araya getiriyor.

Albüm kapağı.

(What's the Story) Morning Glory'den şarkıları keşfedin?

1. Merhaba

2. onunla birlikte yuvarlan

3. Wonderwall

4. Öfkeyle geriye bakma

5. Hey şimdi!

6. Bataklık Şarkısı, alıntı 1

7. Bazıları şöyle diyebilir

8. gölge düşürmez

9. O elektrikli

10. sabah zaferi

11. Bataklık Şarkısı, Alıntı 2

12. süpernova şampanya

Ayrıca tanıyın