Զայրույթով հետ մի նայիր՝ երգի իմաստը և բառերը

Թողարկված 1996 թվականի փետրվարի 19-ին, «Don't look back in anger» երգը Oasis-ի երկրորդ ստեղծագործությունն էր, որը բարձրացավ բրիտանական չարթերում:

Երգը, որի հեղինակն է Նոել Գալագերը, կիթառահարի դեբյուտը որպես վոկալիստ և չորրորդ թրեքն է ալբոմի (What's the Story) Morning Glory? :

Երգի իմաստը

Մի նայիր ետ զայրույթով երգը խոսում է զայրույթի, ներման, ափսոսանքի, վրդովմունքի և, ընդհանրապես, մարդու և անցյալի փոխհարաբերությունների մասին:

Բառերը հուշում են, որ չպետք է տխրել. բաների մասին, որոնք կարող էիր այլ կերպ ասել կամ անել, հայտնի «ինչ կլիներ, եթե», ինչ կարող էր լինել, բայց ի վերջո այդպես չեղավ։ Նոել Գալագերի երգերի հեղինակը վերաբերում է առաջ նայելուն, այլ ոչ թե հետին:

Ստեղծագործությունը կարող է ծառայել որպես մեր անձնական կյանքի մի շարք պահերի սաունդթրեք: Օրինակ, երբ նախկին զուգընկերը խրախուսում է նախկին ընկերուհուն դադարեցնել իր զգացմունքները նրա հանդեպ և շարունակել կյանքը, կամ երբ աշխատակցին հեռացնում են գրասենյակից, կամ երբ սիրելին հեռանում է:

Գալագերի երգերը մեզանից յուրաքանչյուրին խրախուսում են գտնել լավ ժամանակներ.

Ամառվա ծաղկած շրջանից դուրս եկեք

Կամ վատ ժամանակները վերածեք ուրախության պահերի: Երգի հետ կապված հետաքրքրասիրություն. երբ Նոելն ու Լիամը երեխա էին, նրանց մայրը (Պեգին) լուսանկարում էր նրանցերեխաները բուխարիի մոտ. Նկարներում տղաները միշտ խոժոռ տեսք են ունեցել։ ոտանավորները

Ոտքի՛ կանգնիր բուխարու մոտ,

հեռացրու այդ հայացքը քո դեմքից

վերաբերում են Գալագեր եղբայրների մորը և բառերին, երբ վերսկսում են անցյալը. տղաները, հիշեցնում է մեզ, որ ժպիտ առաջացնենք մեր դեմքերին նույնիսկ այն ժամանակ, երբ մենք անում ենք մի բան, որը մեզ այնքան էլ դուր չի գալիս:

Երգերի հաջորդ տողերում հիշատակվում է Սալի անունով մի աղջկա: Հետաքրքիր է, որ երգի ժամանակ սպառիչ կրկնվող անունը կոնկրետ որևէ մեկին չի հիշատակում։ Ինքը՝ կոմպոզիտորը, 2006 թվականին Reuters լրատվական գործակալությանը տված հարցազրույցում ասել է.

«Ես դեռ չգիտեմ, թե ով է այս աղջիկը Սալին։ Ես գրել եմ դա և չգիտեմ, թե դա ինչ է նշանակում, բայց դրա համար։ ինչ-ինչ պատճառներով, երկրպագուների համար դա շատ բան է նշանակում»:

Ենթադրվում է, որ դա պարզապես հատուկ անուն էր, որը ձայնային կերպով համապատասխանում էր այն երգին, որը Նոելը բզզում էր: Սալլին, այնուամենայնիվ, կարող է սպասել և ականատես է երգի առաջարկած խորհուրդին. «հետ չնայիր զայրացած»:

Կոմպոզիցիաներից մի քանիսը կարող են ակնհայտ իմաստ չունենալ, խոստովանել է ինքը՝ ստեղծող Նոել Գալագերը: որ նա եղել է ապօրինի նյութերի ազդեցության տակ, երբ գրել է այն, և մինչ օրս նա պնդում է, որ վստահ չէ, թե ինչ է նշանակում երգի բառերը:

Բրիտանական Oasis խմբի ամենամեծ ազդեցություններից մեկը եղել է Beatles-ը: Կարելի է նկատել, որ «Մի՛հետ նայել զայրույթով» պարունակում է դաշնամուր, որը կատարում է Ջոն Լենոնի հայտնի «Imagine» երգը:

Մեկ այլ ազդեցություն կարելի է գտնել հատվածում

Այսպիսով, ես հեղափոխություն եմ սկսում իմ անկողնուց:

որը հղում է անում Լենոնի և Յոկո Օնոյի կատարմամբ «Bed-In for Peace»-ին և վերցված է ձայներիզից, որը պատմում էր Ջոն Լենոնի հիշողությունները: Այս հատվածը ցույց է տալիս, որ փոփոխությունը սկսվում է մեր ներսում, մեր սենյակի, մեր անկողնու մենակությունը: Հեղափոխությունը սկսվում է անհատական ​​մտքի մեջ, նախքան որևէ կոլեկտիվ ուրվագիծ ձեռք բերելը:

«The brains I had go to my head» հատվածը նույնպես ակնարկում է Լենոնին, քանի որ խոսքը չափածոյի մասին է. վերցված է երաժիշտի ձայնագրած ժապավեններից մեկից:

Բառեր

Սահում է մտքիդ մեջ

Չգիտե՞ս, որ կարող ես գտնել

Ավելի լավ վայր խաղալու համար

Դուք ասացիք, որ երբեք չեք եղել

Բայց այն ամենը, ինչ տեսել եք

կամաց-կամաց կվերանա

Ուրեմն ես հեղափոխություն եմ սկսում իմ անկողնուց

Որովհետև դու ասացիր, որ իմ ուղեղը գնացել է գլխիս:

Դուրս արի, ամառը ծաղկում է

Կանգնիր կողքին բուխարի

Հեռացրու այդ հայացքը քո դեմքից

Դու երբեք չես այրի իմ սիրտը

Եվ այնպես, որ Սալլին կարող է սպասել, նա գիտի, որ շատ ուշ է, քանի որ մենք «Քայլում է

Նրա հոգին սահում է, բայց ետ մի նայիր զայրացած, ես լսեցի, որ ասում ես

Տարիր ինձ այնտեղ, որտեղ դու գնում ես

Այնտեղ, որտեղ ոչ ոք չկա գիտի գիշեր է, թե ցերեկ

Բայցխնդրում եմ, մի՛ հանձնիր քո կյանքը

Ռոք-ն-ռոլ խմբի

Ո՞վ է ամեն ինչ դեն նետելու

Ես հեղափոխություն կսկսեմ իմ կողմից մահճակալ

Որովհետև դու ասացիր, որ իմ ուղեղը գնացել է իմ գլխին

Դուրս արի, որովհետև ամառը ծաղկում է

Կանգնիր բուխարու մոտ

Վերցի՛ր այդ հայացքը քո դեմքից է

Որովհետև դու երբեք չես այրի իմ սիրտը

Ուրեմն Սալլին կարող է սպասել, նա գիտի, որ շատ ուշ է, քանի որ նա անցնում է

Իմ հոգին սահում է, բայց զայրացած հետ մի նայիր, ես լսել եմ, որ ասում ես

Ուրեմն Սալլին կարող է սպասել, նա գիտի, որ շատ ուշ է, քանի որ մենք քայլում ենք

Նրա հոգին սահում է հեռու, բայց ետ մի նայիր զայրացած, ես լսել եմ, որ ասում ես

Ուրեմն Սալին կարող է սպասել

Նա գիտի, որ շատ ուշ է, քանի որ նա անցնում է

Իմ հոգին սահում է

Բայց ետ մի նայիր զայրացած

Ետ մի նայիր զայրացած

Ես լսել եմ, որ ասում ես

Գոնե ոչ այսօր

Թարգմանություն

Սայթաքեք ձեր մտքի մեջ

Չգիտեի՞ք, որ կարող եք գտնել

Ավելի լավ վայր խաղալու համար:

Դուք ասացիք դա երբեք չի եղել

Բայց այն ամենը, ինչ դուք տեսել եք

կամաց-կամաց կվերանա

Ուրեմն ես իմ անկողնից հեղափոխություն եմ սկսում

Որովհետև դու ասացիր դա իմ խելամտությունն անցել էր գլխիս

Քայլ դրսում ամառը ծաղկում է

Կանգնիր կրակի մոտ

Սրբիր այդ տեսքը քո դեմքից

Դուք երբեք չեք այրվի իմ սիրտը

Այնպես որ, Սալիայն կարող է սպասել

Նա գիտի, որ շատ ուշ է

Քանի որ մենք անցնում ենք

Նրա հոգին հեռանում է

Բայց ետ մի նայիր զայրացած

Ես լսել եմ, որ ասում եք

Տարեք ինձ այնտեղ, որտեղ գնում եք

Այնտեղ, որտեղ ոչ ոք չգիտի` գիշեր է, թե ցերեկ

խնդրում եմ, մի դրեք ձեր կյանքը իմ մեջ: ձեռքեր

Ռոք-ն-ռոլ խմբից

Դա ամեն ինչ կշպրտի

Ուրեմն ես իմ մահճակալից հեղափոխություն եմ սկսում

Որովհետև դու ասացիր. իմ խելքը գլուխս բարձրացավ

Քայլ դրսում ամառը ծաղկում է

Կանգնիր կրակի մոտ

Սրբիր այդ տեսքը քո դեմքից

Որովհետև դու երբեք կվառի իմ սիրտը

Ուրեմն Սալին կարող է սպասել

Նա գիտի, որ շատ ուշ է

Քայլելիս

Իմ հոգին հեռանում է

Բայց զայրացած հետ մի նայիր

Ես լսում եմ, որ ասում ես

Ուրեմն Սալին կարող է սպասել

Նա գիտի, որ շատ ուշ է

Քանի որ մենք անցնում ենք

Նրա հոգին հեռանում է

Բայց ետ մի նայիր զայրացած

Ես լսել եմ, որ ասում ես

Ուրեմն Սալլին կարող է սպասել

Նա գիտի, որ շատ ուշ է

Երբ նա անցնում է

Իմ հոգին շրջվում է

Բայց զայրացած հետ մի նայիր

Հետ մի նայիր զայրացած

Ես լսել եմ, որ ասում եք

Գոնե ոչ այսօր

Զվարճալի փաստեր և կուլիսներ

Սովորաբար Oasis խմբի վոկալիստը Լիամ Գալահերն էր, սակայն. , «Don't look back in anger»-ում, ով երգում է ավագ եղբայրը՝ ՆոելըԳալագեր.

Եղբայրները կասկածներ ունեին, թե ով է երգելու «Wonderwall»-ը, իսկ ով «Don't look back in anger» երգը։ Վերջապես Լիամն ընտրեց առաջինը, իսկ Նոելը վերցրեց երկրորդը:

Երգի ստեղծման ետնաբեմի մասին կոմպոզիտորը հիշում է.

Մենք Փարիզում էինք խաղում The Verve-ի հետ: Ես ունեի այս երգի ակորդները և սկսեցի գրել այն: Մենք պետք է խաղայինք 2 օր հետո։ Դա մեր առաջին մեծ արենա շոուն էր, այն հիմա կոչվում է Շեֆիլդ Արենա: Ձայնի ստուգման ժամանակ ես հարվածում էի կիթառին, և Լիամն ասաց. «Ի՞նչ ես երգում»: Ես ամեն դեպքում չէի երգում, հորինում էի: «Դու երգո՞ւմ ես «Ուրեմն Սալլին կարող է սպասել»։ Եվ ես այնպես էի, որ սա հանճար է: Այսպիսով, ես սկսեցի երգել, «Այնպես որ Սալլին կարող է սպասել»:

Հիշում եմ, որ վերադարձա հանդերձարան և գրեցի: Դրանից հետո ամեն ինչ բավականին արագ եկավ: Վերջիվերջո հայտնվեց «Ետ մի նայիր զայրույթով» վերնագիրը։ Մենք բառերը գրեցինք հանդերձարանում, և իրականում խաղացինք այդ գիշեր՝ 18000 հոգու ներկայությամբ: Կիթառի վրա. Նստած աթոռակի վրա. Հիմարի պես: Ես երբեք դա չէի անի հիմա:

«Մի նայիր ետ զայրույթով» 1995 թվականի ապրիլի 22-ին Ֆրանսիայի մայրաքաղաքում կայացած համերգի ժամանակ հանդիսատեսի առաջ ներկայացվեց: ավելի ուշ օգտագործվեց BBC-ի «Մեր ընկերները հյուսիսում» հեռուստասերիալում: Այն, որ երգը կատարվեց շոուի վերջումայն ավելի տեսանելի դարձրեց:

Երգի վերնագիրն ընտրվեց միայն այն ժամանակ, երբ երգն արդեն ավարտված էր: Ընտրությունը վերաբերում է «Look Back in Anger» (1979) երգին, որը ներկայացված է Դեյվիդ Բոուիի Lodger ալբոմում:

Մի նայեք ետ զայրացած և Մանչեսթերի հարձակումը

«Զայրույթով հետ մի նայիր»-ը դարձավ համերաշխության օրհներգ Մանչեսթրում տեղի ունեցած ահաբեկչությունից հետո:

Մանչեսթրի արենայում 22 մարդու կյանք խլած հարձակումից երեք օր անց անանուն մարդիկ հավաքվել էին այդ գործին: քաղաքի կենտրոնում՝ մեկ րոպե լռությամբ հարգելու զոհերի հիշատակը։ 2017 թվականի մայիսի 25-ն էր:

Լռությունից հետո բրիտանուհի Լիդիա Բեռնսմայեր-Ռալլոուն ինքնաբուխ սկսեց երգել «Don't look back in anger» երգը, իսկ ամբոխը հետևեց նրան երգելուն: Այս պահը տեսագրված է ստորև բերված տեսանյութում.

Մանչեսթերի LCCC Old Trafford-ում կայացած համերգում անգլիական The Courteeners խումբը նույնպես հարգանքի տուրք մատուցեց հարձակման զոհերը երգում են Oasis-ի թեման:

Երաժշտական ​​հոլովակ

Տեսահոլովակի ռեժիսորը ընտրվել է Oasis խումբը, որը ղեկավարում էր իր երկրորդ ամենամեծ հաջողության ձայնագրությունները, Նայջել Էնդրյու Ռոբերտսոն Դիկն էր, որը գեղարվեստական ​​շրջանակներում հայտնի էր միայն Նայջել Դիկ անունով: Նա արդեն արել էր անցյալումխմբի ամենամեծ հիթի՝ «Wonderwall»-ի երաժշտական ​​տեսահոլովակը:

«Don't look back in anger»-ում հատուկ է դերասան Պատրիկ Մակնին, ով մարմնավորել է Ջոն Սթիդի «Վրիժառուները» հեռուստասերիալում, 1990-ականներին 60-ականներին:

Ձայնագրությունների ընթացքում Oasis-ի թմբկահար Ալան Ուայթմեթը կուլիսներում հանդիպեց մոդել Լիզ Աթկինսին, ով կդառնար իր ապագա կինը:

«Don't Look Back in Anger» երգի տեսահոլովակի մասին կոմպոզիտոր Նոել Գալագերը հանդես եկավ 2014 թվականին՝ քննադատելու ռեժիսորի կատարած ընտրությունները։ Օազիսին պատկանող ավագ եղբոր խոսքերով.

«Մինչ օրս չեմ հասկանում, թե տնօրենն ինչ էր ուզում անել այնտեղ. «Ուզու՞մ ես, որ ես քեզ նայեմ, կարծես սերիական մարդասպան լինես։ նա կատակում էր կոնֆլիկտների մասին։ Ռեժիսորի ցուցումներով։

Ալբոմ (What's the Story) Morning Glory?

Թողարկված 1995 թվականի հոկտեմբերին ալբոմը (What's the Story) Morning Glory? Բրիտանական Oasis ռոք խումբ: Դա խմբի երկրորդ ալբոմն էր և պարունակում է այնպիսի հիթեր, ինչպիսիք են «Wonderwall»-ը և «Don't get back in anger»:

Առևտրային առումով Oasis-ը զարմանալի թվերի է հասել Անգլիայում և աշխարհում՝ 4,8 միլիոն ալբոմ: վաճառվել են միայն Մեծ Բրիտանիայում և 23 միլիոն օրինակ վաճառվել ամբողջ աշխարհում:

Ալբոմը պարունակում է տասներկու թրեք, բոլորը գրված են կիթառահար Նոել Գալագերի կողմից:

Շապիկըալբոմ:

Բացահայտեք երգերը (What's the Story) Morning Glory?

1. Ողջույն

2. Roll with It

3. Wonderwall

4. Զայրույթով հետ մի նայիր

5. Հե՜յ հիմա:

6. Ճահճային երգը, հատված 1

7. Ոմանք կարող են ասել

8. Մի ստվեր գցեք

9. Նա էլեկտրական է

10: Առավոտյան փառք

11. Ճահճային երգը, հատված 2

12. Շամպայնի սուպերնոր

Տես նաև