Non mires cara atrás con rabia: significado e letra da canción

Lanzada o 19 de febreiro de 1996, a canción "Don't look back in anger" foi a segunda creación de Oasis en chegar á cima das listas do Reino Unido.

A canción, composta por Noel Gallagher, é o debut do guitarrista como vocalista e é o cuarto tema do álbum (What's the Story) Morning Glory? .

Significado da canción

A canción Don't look back in anger fala sobre a rabia, o perdón, o arrepentimento, o rancor e, en xeral, sobre a relación entre o ser humano e o pasado.

A letra suxire que non debes enfadarte. sobre cousas que poderías ter dito ou feito doutro xeito, o famoso "e se", o que podería ser, pero ao final non o foi. A composición de cancións de Noel Gallagher trata de mirar cara adiante e non cara atrás.

A creación pode servir de banda sonora a unha serie de momentos da nosa vida persoal. Por exemplo, cando unha ex-parella anima á ex-moza a deixar de aferrarse aos seus sentimentos por el e seguir adiante coa vida, ou cando un empregado é despedido da oficina ou cando un ser querido se muda.

As letras de Gallagher anímannos a cada un de nós a atopar bos momentos:

Saia do verán en flor

Ou para converter os malos momentos en momentos de alegría. Unha curiosidade sobre a canción: cando Noel e Liam eran nenos, a súa nai (Peggy) adoitaba facerlle unha foto.nenos xunto á lareira. Nas imaxes, os rapaces sempre parecían malhumorados. Os versos

Párate a carón da lareira,

quita esa mirada da túa cara

refírense á nai dos irmáns Gallagher e as letras, ao retomar o pasado de the boys , lémbranos que debemos poñer un sorriso na cara aínda que esteamos facendo algo que non nos gusta moito.

As liñas posteriores da letra fan referencia a unha nena chamada Sally. É curioso que o nome, repetido exhaustivamente durante a canción, non mencione a ninguén en concreto. O propio compositor dixo nunha entrevista concedida á axencia de noticias Reuters en 2006:

"Aínda non sei quen é esta rapaza Sally. Escribín iso e non sei o que significa, pero para por algún motivo, para os fans iso significa moito."

Supostamente, era só un nome propio que encaixaba sonicamente coa canción que Noel estaba tarareando. Non obstante, Sally pode esperar, e é testemuña do consello suxerido pola canción: "non mires atrás con rabia".

Algunhas das composicións poden non ter sentido aparente, admitiu o propio creador Noel Gallagher. que estaba baixo a influencia de substancias ilegais cando o escribiu e a día de hoxe afirma que non está seguro de que parte da letra significa.

Unha das maiores influencias para o grupo británico Oasis foron os Beatles. É posible notar que a introdución de "Nonlook back in anger" contén un piano que retoma a famosa canción "Imagine", de John Lennon.

Outra influencia pódese atopar no fragmento

Entón comezo unha revolución dende a miña cama.

que fai referencia a "Bed-In for Peace", interpretado por Lennon e Yoko Ono, e foi extraído dunha cinta de casete que contaba as lembranzas de John Lennon. O verso indica que o cambio comeza dentro de nós, en a soidade do noso cuarto, da nosa cama.A revolución iníciase no pensamento individual antes de gañar calquera esquema colectivo.

O verso “os sesos que tiña me foron á cabeza” tamén alude a Lennon porque se trata dun verso. tirado dunha das cintas que gravara o músico.

Letra

Eslízate no ollo da túa mente

Non sabes que podes atopar

Un lugar mellor para xogar

Dixeches que nunca estiveches

Pero todas as cousas que viches

Desaparecerán lentamente

Entón comezo unha revolución dende a miña cama

Porque dixeches que os cerebros que tiña subíronme á cabeza.

Sal, o verán está en flor

Párate ao lado. a lareira

Quita esa mirada da túa cara

Nunca me vas queimar o corazón

E para que Sally poida esperar, sabe que é demasiado tarde xa que nós estás andando

A súa alma esvae, pero non mires cara atrás con rabia, oínche dicir

Llevame ao lugar onde vas

Onde ninguén sabe se é de noite ou de día

Peropor favor, non poñas a túa vida nas mans

Dunha banda de Rock n Roll

Quen o tirará todo

Eu vou comezar unha revolución dende o meu cama

Porque dixeches que os cerebros que tiña subíronme á cabeza

Sal porque o verán está en flor

Párate ao lado da lareira

Toma esa mirada desde o teu rostro

Porque nunca me vas queimar o corazón

Para que Sally poida esperar, sabe que é demasiado tarde xa que está andando

A miña alma esvae, pero non mires cara atrás con rabia, escoiteche dicir

Así que Sally pode esperar, sabe que é demasiado tarde mentres seguimos camiñando por

A súa alma desliza. lonxe, pero non mires cara atrás con rabia. Oínte dicir

Para que Sally poida esperar

Ela sabe que é demasiado tarde mentres está a camiñar

A miña alma esvae

Pero non mires atrás con rabia

Non mires cara atrás con rabia

Oínte dicir

Polo menos hoxe non

Tradución

Pasa na túa mente

Non sabías que poderías atopar

Un lugar mellor para xogar?

Dixeches que nunca o foi

Pero todas as cousas que viches

Desaparecerán lentamente

Entón comezo unha revolución dende a miña cama

Porque dixeches iso a miña intelixencia subírase á miña cabeza

Saír fóra, o verán está florecendo

Estade ao lado do lume

Limpa esa mirada da túa cara

Nunca te queimarás o meu corazón

Entón, Sallypode esperar

Ela sabe que é demasiado tarde

Mentres pasamos

A súa alma vaise afastando

Pero non mires atrás con rabia

Escoitei dicir

Llevame ao lugar onde vaias

Onde ninguén sabe se é de noite ou de día

Por favor, non poñas a túa vida no meu mans

Dunha banda de rock n' roll

Iso vai tirar todo

Entón comezo unha revolución dende a miña cama

Porque dixeches a miña intelixencia subírase á miña cabeza

Fóra o verán está florecendo

Estade ao lado do lume

Limpa esa mirada da túa cara

Porque nunca queimará o meu corazón

Para que Sally poida esperar

Ela sabe que é demasiado tarde

Mentres camiña

A miña alma vaise afastando

Pero non mires cara atrás con rabia

Escoito dicir

Para que Sally poida esperar

Ela sabe que é demasiado tarde

Mentres pasamos

A súa alma vaise afastando

Pero non mires cara atrás con rabia

Oínte dicir

Para que Sally poida esperar

Ela sabe que é demasiado tarde

Mentres ela pasa

A miña alma desvíase

Pero non mires atrás con rabia

Non mires atrás con rabia

Oínche dicir

Polo menos hoxe non

Datos curiosos e entre bastidores

Normalmente o vocalista da banda Oasis era Liam Gallagher, con todo , en "Don't look back in anger", quen canta é o irmán maior, NoelGallagher.

Os irmáns tiñan dúbidas sobre quen cantaría "Wonderwall" e quen cantaría "Don't look back in anger". Finalmente Liam escolleu o primeiro e Noel levou o segundo.

Sobre o backstage da creación da canción, o compositor lembra:

Estivemos en París tocando con The Verve. Tiven os acordes desta canción e comecei a escribila. Deberiamos xogar 2 días despois. Foi o noso primeiro gran concerto na area, agora chámase Sheffield Arena. Na proba de son, estaba tocando a guitarra e Liam dixo: "Que estás cantando?" De todos os xeitos non cantaba, estaba inventándoo. "¿Estás cantando: "Así que Sally pode esperar"? E eu estaba como - isto é xenio! Entón comecei a cantar: "Para que Sally poida esperar".

Recordo que volvín ao camerino e escribín. Todo chegou moi rápido despois diso. Finalmente apareceu o título "Don't Look Back In Anger". Escribimos as palabras no camerino, e realmente tocámolas esa noite, diante de 18.000 persoas. Na guitarra. Sentado nun taburete. Como un idiota. Nunca faría iso agora.

"Don't look back in anger" interpretouse ao público no concerto do 22 de abril de 1995 na capital de Francia.

A canción foi máis tarde utilizado nos créditos da serie de televisión da BBC Our Friends In The North. O feito de que a canción fose interpretada ao final do espectáculofixo que tivese aínda máis visibilidade.

O título da canción escolleuse só cando a canción xa estaba rematada. A elección fai referencia á canción "Look Back in Anger" (1979), presente no álbum Lodger, de David Bowie.

Non mires atrás con rabia e o ataque de Manchester

"Non mires atrás con rabia" converteuse nun himno de solidariedade tras o atentado terrorista de Manchester.

Tres días despois do atentado que matou a 22 persoas no estadio de Manchester, anónimos sensibilizados coa causa reuníronse no no centro da cidade para gardar un momento de silencio en homenaxe ás vítimas. Era o 25 de maio de 2017.

Despois do silencio, a británica Lydia Bernsmeier-Rullow comezou a cantar espontaneamente "Don't look back in anger" e a multitude seguiuna cantando. O momento foi gravado no seguinte vídeo:

No concerto no LCCC Old Trafford de Manchester, a banda inglesa The Courteeners tamén rendeu homenaxe ao vítimas do ataque cantando o tema de Oasis.

Clip musical

O director do clip elixido polo A banda Oasis que liderou as gravacións do seu segundo maior éxito foi Nigel Andrew Robertson Dick, coñecido nos círculos artísticos só como Nigel Dick. Xa o fixera no pasadoo videoclip do maior éxito da banda, "Wonderwall".

En "Don't look back in anger" hai unha aparición especial do actor Patrick Macnee, quen interpretou a John Steed na serie de televisión The Avengers. na década de 1990 60.

Durante as gravacións, o baterista de Oasis Alan Whitemet coñeceu entre bastidores á modelo Liz Atkins que se convertería na súa futura esposa.

Sobre o vídeo musical de "Don't Look Back in Anger", o compositor Noel Gallagher presentouse en 2014 para criticar as eleccións realizadas polo director. Segundo o irmán maior que pertencía a Oasis:

"A día de hoxe non entendo o que quería facer alí o director. 'Queres que te mire coma se foses un asasino en serie? '", chanceou sobre conflitos. coas instrucións do director.

Álbum (What's the Story) Morning Glory?

Lanzado en outubro de 1995, o álbum (What's the Story) Morning Glory? Británico banda de rock Oasis. Foi o segundo álbum do grupo e presenta éxitos como "Wonderwall" e "Don't get back in anger".

En termos comerciais, Oasis acadou números sorprendentes en Inglaterra e no mundo 4,8 millóns de álbums. vendéronse só no Reino Unido e 23 millóns de copias en todo o mundo.

O álbum inclúe doce temas, todos escritos polo guitarrista Noel Gallagher.

Portada deálbum.

Descubre as cancións de (What's the Story) Morning Glory?

1. Ola

2. Roda con el

3. Wonderwall

4. Non mires atrás con rabia

5. Ola agora!

6. A canción do pantano, fragmento 1

7. Algúns poden dicir

8. Non facer sombra

9. Ela é eléctrica

10. Gloria da mañá

11. A canción do pantano, fragmento 2

12. Supernova de champaña

Ver tamén