Don't look back in anger : signification et paroles

Sortie le 19 février 1996, la chanson "Don't look back in anger" a été la deuxième création d'Oasis à figurer en tête des hit-parades britanniques.

La chanson, écrite par Noel Gallagher, est le premier titre vocal du guitariste et le quatrième de l'album. (Quelle est l'histoire) Morning Glory ? .

Signification de la musique

La chanson Don't look back in anger traite de la colère, du pardon, des regrets, du ressentiment et, en général, de la relation des êtres humains avec le passé.

Les paroles suggèrent qu'il ne faut pas être contrarié par les choses que l'on aurait pu dire ou faire différemment, le fameux "what if", ce qui aurait pu être, mais qui finalement n'a pas été.

Par exemple, lorsqu'un ex-partenaire encourage son ex-copine à cesser de s'accrocher à ses sentiments pour lui et à aller de l'avant, ou lorsqu'un employé est licencié, ou encore lorsqu'un être cher déménage.

Les paroles de Gallagher encouragent chacun d'entre nous à trouver les bons moments :

Sortez, l'été est en fleurs

Ou de transformer les mauvais moments en moments de joie. Une curiosité à propos de la chanson : lorsque Noel et Liam étaient enfants, leur mère (Peggy) avait l'habitude de prendre une photo des enfants près de la cheminée. Sur les photos, les garçons avaient toujours l'air boudeur. Les couplets

Mettez-vous à côté de la cheminée,

enlève ce regard de ton visage

font référence à la mère des frères Gallagher et les paroles, en ressassant le passé des garçons, nous rappellent de sourire, même lorsque nous faisons quelque chose que nous n'aimons pas vraiment.

Les couplets suivants font référence à une jeune fille appelée Sally. Il est curieux que ce nom, répété à plusieurs reprises tout au long de la chanson, ne mentionne personne en particulier. Le compositeur lui-même a déclaré lors d'une interview accordée à l'agence de presse Reuters en 2006 :

"Je ne sais toujours pas qui est cette Sally, j'ai écrit cela et je ne sais pas ce que cela signifie, mais pour une raison ou une autre, pour les fans, cela signifie beaucoup.

Sally, en tout cas, peut attendre, et témoigne du conseil suggéré par la chanson : "ne regarde pas en arrière avec colère".

Le créateur Noel Gallagher a déjà admis qu'il était sous l'influence de substances illicites lorsqu'il a écrit le morceau et qu'il n'est toujours pas sûr de la signification de certaines paroles.

L'une des plus grandes influences du groupe britannique Oasis a été l'ensemble des Beatles. Vous remarquerez peut-être que l'intro de "Don't look back in anger" contient une reprise au piano de la célèbre chanson de John Lennon "Imagine".

Une autre influence peut être trouvée dans l'extrait suivant

Je commence donc une révolution depuis mon lit

qui fait référence à la chanson "Bed-In for Peace", interprétée par Lennon et Yoko Ono, et tirée d'une cassette des mémoires de John Lennon. Le couplet indique que le changement commence à l'intérieur de nous, dans la solitude de notre chambre, de notre lit. La révolution commence dans la pensée individuelle avant de prendre une tournure collective.

La phrase "the brains I had went to my head" (les cerveaux que j'avais sont montés à la tête) fait également allusion à Lennon, car elle est extraite d'une des cassettes enregistrées par le musicien.

Lettre

Glissez-vous dans l'œil de votre esprit

Ne savez-vous pas que vous pourriez trouver

Un meilleur endroit pour jouer

Vous avez dit que vous n'aviez jamais été

Mais toutes les choses que vous avez vues

S'éteindra lentement

Je commence donc une révolution depuis mon lit

Parce que tu as dit que le cerveau que j'avais m'était monté à la tête.

Sortez, l'été est en fleurs

Se lever à côté de la cheminée

Enlevez ce regard de votre visage

Tu ne brûleras jamais mon cœur

Sally peut donc attendre, elle sait qu'il est trop tard car nous passons à côté d'elle.

Son âme s'éloigne, mais ne se retourne pas, en colère, je t'ai entendu dire

Emmène-moi à l'endroit où tu vas

Là où personne ne sait si c'est le jour ou la nuit

Mais s'il vous plaît, ne mettez pas votre vie entre les mains de quelqu'un d'autre.

D'un groupe de Rock n Roll

Qui jettera tout en l'air

Je vais commencer une révolution depuis mon lit

Parce que tu as dit que le cerveau que j'avais m'était monté à la tête

Sortez car l'été est en fleurs

Se lever à côté de la cheminée

Enlevez ce regard de votre visage

Parce que tu ne brûleras jamais mon cœur

Sally peut donc attendre, elle sait qu'il est trop tard puisqu'elle passe à côté d'elle.

Mon âme s'éloigne, mais ne regarde pas en arrière sous le coup de la colère Je t'ai entendu dire

Sally peut donc attendre, elle sait qu'il est trop tard puisque nous passons à côté d'elle.

Son âme s'éloigne, mais ne regarde pas en arrière, en colère, je t'ai entendu dire

Sally peut donc attendre

Elle sait qu'il est trop tard car elle passe à côté d'elle.

Mon âme s'éloigne

Mais ne regardez pas en arrière avec colère

Ne regardez pas en arrière avec colère

Je t'ai entendu dire

En tout cas, pas aujourd'hui

Traduction

Glissez dans l'œil de votre esprit

Vous ne saviez pas que vous pouviez trouver

Un meilleur endroit pour jouer ?

Vous avez dit que vous n'aviez jamais été

Mais toutes les choses que tu as vues

Ils disparaîtront lentement

Je commence donc une révolution depuis mon lit

Vous avez dit que mon intelligence m'était montée à la tête

Sortez, l'été fleurit

Se tenir près de la cheminée

Enlevez ce regard de votre visage

Tu ne brûleras jamais mon cœur

Sally peut donc attendre

Elle sait qu'il est trop tard

En marchant

Son âme s'en va

Mais ne regardez pas en arrière avec colère

Je t'ai entendu dire

Emmène-moi à l'endroit où tu vas

Là où personne ne sait si c'est le jour ou la nuit

ne mettez pas votre vie entre les mains

D'un groupe de rock n'roll

Qui jettera tout en l'air

Je commence donc une révolution depuis mon lit

Vous avez dit que mon intelligence m'était montée à la tête

Sortez, l'été fleurit

Se tenir près de la cheminée

Enlevez ce regard de votre visage

Car tu ne brûleras jamais mon cœur

Sally peut donc attendre

Elle sait qu'il est trop tard

Alors qu'elle marche

Mon âme s'éloigne

Mais ne regardez pas en arrière avec colère

Je t'ai entendu dire

Sally peut donc attendre

Elle sait qu'il est trop tard

En marchant

Son âme s'en va

Mais ne regardez pas en arrière avec colère

Je t'ai entendu dire

Sally peut donc attendre

Elle sait qu'il est trop tard

Alors qu'elle marche

Mon âme s'éloigne

Mais ne regardez pas en arrière avec colère

Ne regardez pas en arrière avec colère

Je t'ai entendu dire

En tout cas, pas aujourd'hui

Curiosités et coulisses

Habituellement, le chanteur du groupe Oasis était Liam Gallagher, mais dans "Don't look back in anger", c'est son frère aîné Noel Gallagher qui chante.

Les frères avaient des doutes sur qui chanterait "Wonderwall" et qui chanterait "Don't look back in anger". Finalement, Liam a choisi le premier et Noel le second.

Le compositeur se souvient des coulisses de la création de la chanson :

Nous étions à Paris et jouions avec The Verve. J'avais les accords de cette chanson et j'ai commencé à l'écrire. Nous devions la jouer deux jours plus tard. C'était notre premier grand concert dans une arène, qui s'appelle maintenant Sheffield Arena. Lors de la balance, je grattais la guitare et Liam m'a dit : "Qu'est-ce que tu chantes ?" Je ne chantais pas de toute façon, j'inventais. "Tu es...".en chantant "Pour que Sally puisse attendre" ?" et je me suis dit : "C'est génial !" Alors j'ai commencé à chanter "Pour que Sally puisse attendre".

Je me souviens d'être retourné dans la loge et d'avoir écrit. Tout s'est mis en place très rapidement après cela. Le titre "Don't Look Back In Anger" a fini par sortir. Nous avons écrit les paroles dans la loge et nous avons joué ce soir-là, devant 18 000 personnes. À la guitare. Assis sur un tabouret. Comme un idiot. Je ne ferais jamais ça maintenant.

"Don't look back in anger" a été interprétée pour le public lors du concert du 22 avril 1995 dans la capitale française.

La chanson a ensuite été utilisée dans le générique de la série télévisée de la BBC Our Friends In The North, et le fait qu'elle ait été utilisée à la fin de l'émission lui a donné encore plus de visibilité.

Le titre de la chanson n'a été choisi qu'une fois la chanson finalisée, en référence à la chanson "Look Back in Anger" (1979), présente dans l'album Lodger, de David Bowie.

Ne regardez pas en arrière : la colère et l'attentat de Manchester

Le slogan "Don't look back in anger" est devenu un hymne de solidarité à la suite de l'attentat terroriste perpétré à Manchester.

Trois jours après l'attentat qui a fait 22 morts à l'arène de Manchester, des anonymes touchés par la cause se sont rassemblés dans le centre-ville pour respecter une minute de silence en hommage aux victimes.C'était le 25 mai 2017.

Après le silence, la Britannique Lydia Bernsmeier-Rullow a spontanément commencé à chanter "Don't look back in anger" et la foule l'a suivie en chantant avec elle. Ce moment a été enregistré dans la vidéo ci-dessous :

Lors du concert au LCCC Old Trafford de Manchester, le groupe anglais The Courteeners a également rendu hommage aux victimes de l'attentat en chantant le thème d'Oasis.

Clip musical

Le réalisateur du clip vidéo choisi par Oasis pour diriger l'enregistrement de leur deuxième plus grand succès est Nigel Andrew Robertson Dick, connu dans les milieux artistiques sous le nom de Nigel Dick. Il avait déjà réalisé le clip vidéo du plus grand succès du groupe, "Wonderwall".

Dans "Don't look back in anger", l'acteur Patrick Macnee, qui a joué le rôle de John Steed dans la série télévisée The Avengers dans les années 1960, fait une apparition spéciale.

Pendant les sessions d'enregistrement, le batteur d'Oasis, Alan Whitemet, a rencontré sa future femme, le mannequin Liz Atkins, dans les coulisses.

A propos du clip de "Don't Look Back in Anger", l'auteur-compositeur Noel Gallagher, est sorti en 2014 pour critiquer les choix faits par le réalisateur. Selon le grand frère qui a fait partie du groupe Oasis :

Aujourd'hui encore, je ne comprends pas ce que le réalisateur voulait faire : "Voulez-vous que je vous regarde comme si vous étiez un tueur en série ?", a-t-il plaisanté à propos des conflits avec les instructions du réalisateur.

Album (What's the Story) Morning Glory ?

Sorti en octobre 1995, l'album (What's the Story) Morning Glory ? est l'œuvre la plus réussie du groupe de rock britannique Oasis. Il s'agit de leur deuxième album et contient des succès tels que "Wonderwall" et "Don't get back in anger".

En termes commerciaux, Oasis a atteint des chiffres stupéfiants en Angleterre et dans le monde entier, avec 4,8 millions de disques vendus rien qu'au Royaume-Uni et 23 millions d'exemplaires dans le monde entier.

L'album rassemble douze titres, tous composés par le guitariste Noel Gallagher.

Couverture de l'album.

Découvrez les chansons de (What's the Story) Morning Glory ?

1. Bonjour

2. faire avec

3) Wonderwall

4. ne pas regarder en arrière sous le coup de la colère

5. hey now !

6. la chanson des marais, extrait 1

7. certains pourraient dire

8. ne projette pas d'ombre

9. elle est électrique

10. la gloire du matin

11. la chanson des marais, extrait 2

12. champagne supernova

Découvrez également