Sjoch net yn lilkens werom: betsjutting en tekst fan it liet

Utbrocht op 19 febrewaris 1996, it ferske "Don't look back in anger" wie de twadde Oasis-skepping dy't de top fan 'e UK charts berikte.

It liet, komponearre troch Noel Gallagher, is it debút fan de gitarist as sjonger en is it fjirde nûmer op it album (What's the Story) Morning Glory? .

Betekenis fan it ferske

It ferske Sjoch net werom yn lilkens praat oer lilkens, ferjouwing, spyt, wrok en yn it algemien oer de relaasje tusken minsken en it ferline.

De tekst suggerearret dat jo net oerstjoer wurde moatte. oer dingen dy't jo oars sein of dwaan koenen, it ferneamde "wat as", wat koe wêze, mar úteinlik wie it net. Noel Gallagher syn songwriting giet oer foarútsjen ynstee fan efterút.

Skepping kin tsjinje as in soundtrack foar in searje mominten yn ús persoanlik libben. Bygelyks as in eks-partner de eks-freondinne oanmoedigt om op te hâlden mei har gefoelens foar him te hâlden en troch te gean mei it libben, of as in meiwurker it kantoar ûntslein wurdt, of as in leafste ferhuzet.

De teksten fan Gallagher stimulearje elk fan ús om goede tiden te finen:

Stap bûten de simmertiid yn bloei

Of om minne tiden yn mominten fan freugde te feroarjen. In nijsgjirrigens oer it ferske: doe't Noel en Liam bern wiene, makke har mem (Peggy) in foto fan harbern by de kachel. Op 'e foto's seagen de jonges altyd sulver út. De fersen

Stan oerein neist de kachel,

nim dy blik fan dyn gesicht

ferwize nei de mem fan de bruorren Gallagher en de teksten, by it hervatten fan it ferline fan de jonges , herinnert ús om in glimke op ús gesichten te setten, sels as wy iets dogge dat wy net leuk fine.

Derfolgjende rigels fan 'e teksten ferwize nei in famke mei de namme Sally. It is nijsgjirrich dat de namme, útputtend werhelle tidens it liet, gjinien yn it bysûnder neamt. De komponist sels sei yn in ynterview jûn oan it Reuters-nijsburo yn 2006:

"Ik wit noch net wa't dit famke Sally is. Ik haw dat skreaun en ik wit net wat it betsjut, mar foar ien of oare reden, foar de fans betsjut dat in protte."

It soe gewoan in eigennamme wêze dy't sonysk paste by it ferske dat Noel oan it neurjen hie. Sally, lykwols, kin wachtsje, en is tsjûge fan it advys suggerearre troch it ferske: "sjoch net werom yn lilkens".

Guon fan 'e komposysje makket miskien gjin skynbere sin, hat makker Noel Gallagher sels talitten dat er ûnder de ynfloed wie fan yllegale stoffen doe't er it skreau en oant hjoed de dei beweart er dat er net wis is wat in part fan de tekst betsjut.

Ien fan de grutste ynfloeden foar de Britske groep Oasis wie de Beatles. It is mooglik om te merken dat de ynfiering fan "Don'tlook back in anger" befettet in piano dy't it ferneamde ferske "Imagine" fan John Lennon opnimt.

In oare ynfloed is te finen yn it úttreksel

Dus ik begjin in revolúsje fan myn bêd

dy't ferwiist nei "Bed-In for Peace", útfierd troch Lennon en Yoko Ono, en waard nommen fan in kassetteband dy't de oantinkens oan John Lennon fertelde. It fers jout oan dat feroaring yn ús begjint, yn de iensumens fan ús keamer, fan ús bêd.De revolúsje begjint yn yndividueel tinken foardat se ien of oare kollektyf skema krije.

It fers "the brains I had went to my head" ferwiist ek nei Lennon om't it oer in fers giet nommen fan ien fan de banden dy't de muzikant opnaam hie.

Tekst

Slip binnen it each fan jo geast

Witte jo net dat jo miskien fine

In better plak om te spyljen

Jo seine dat jo noait west wiene

Mar alle dingen dy't jo sjoen hawwe

Sille stadichoan ferdwine

Dus ik begjin in revolúsje fan myn bêd

Om't jo seine dat de harsens dy't ik hie nei myn holle gien.

Stap nei bûten, simmer is yn bloei

Stan op njonken de kachel

Nim dy blik fan jo gesicht

Jo sille myn hert noait ferbaarne

En sa kin Sally wachtsje, se wit dat it te let is as wy 're walking troch

Har siel glydt fuort, mar sjoch net werom yn lilkens Ik hearde dy sizzen

Nim my nei it plak dêr't jo hinne geane

Dêr't gjinien wit oft it nacht of dei is

Marset jo libben asjebleaft net yn hannen

Fan in Rock n Roll-band

Wa smyt it allegear fuort

Ik sil in revolúsje begjinne fan myn bed

Omdat jo sein hawwe dat de harsens dy't ik hie nei myn holle gongen

Stap nei bûten omdat de simmer yn bloei is

Stan oerein by de kachel

Nim dy blik fan jo gesicht

Omdat jo myn hert noait ferbaarne

Sa Sally kin wachtsje, se wit dat it te let is as se trochrint

Myn siel glydt fuort, mar sjoch net werom yn lilkens Ik hearde dy sizzen

Sa Sally kin wachtsje, se wit dat it te let is as wy trochrinne

Har siel glydt fuort, mar sjoch net werom yn lilkens Ik hearde dy sizzen

Sa Sally kin wachtsje

Se wit dat it te let is as se foarby rint

Myn siel glydt fuort

Mar sjoch net yn lilkens werom

Sjoch net yn lilkens werom

Ik hearde dy sizzen

Op syn minst net hjoed

Oersetting

Slip yn jo geast

Wisten jo net dat jo

In better plak fine koene om te spyljen?

Jo seine dat wie noait

Mar alle dingen dy't jo sjoen hawwe

Sille stadichoan ferdwine

Dus ik begjin in revolúsje fan myn bêd

Om't jo dat sein hawwe myn tûkens wie my nei de holle gien

Stap bûten simmer bloeit

Stan by it fjoer

Wiskje dy't fan jo gesicht sjocht

Jo sille noait ferbaarne myn hert

Sa Sallyit kin wachtsje

Se wit dat it te let is

As wy foarby rinne

Har siel driuwt fuort

Mar sjoch net yn lilkens werom

Ik hearde dy sizzen

Nim my nei it plak dêr't jo hinne geane

Dêr't gjinien wit oft it nacht of dei is

set jo libben asjebleaft net yn myn hannen

Fan in rock n' roll band

Dat smyt it allegear fuort

Dus ik begjin in revolúsje fan myn bêd ôf

Omdat jo sein hawwe myn tûken wie my oant de holle gien

Stap bûten de simmer bloeit

Stan by it fjoer

Wiskje dy't fan jo gesicht sjocht

Om't jo noait sil myn hert ferbaarne

Sa Sally kin wachtsje

Se wit dat it te let is

As se rint

Myn siel driuwt fuort

Mar sjoch net lilk werom

Ik hear dy sizzen

Sa kin Sally wachtsje

Se wit dat it te let is

As wy foarby rinne

Har siel driuwt fuort

Mar sjoch net yn lilkens werom

Ik hearde dy sizzen

Sa Sally kin wachtsje

Sy wit dat it te let is

As se foarby rint

Myn siel draait ôf

Mar sjoch net yn lilkens werom

Sjoch net werom yn lilkens

Ik hearde dy sizzen

Alteast net hjoed

Leuke feiten en backstage

Meastentiids wie de sjonger fan de band Oasis lykwols Liam Gallagher , yn "Don't look back in anger", wa't sjongt is de âldere broer, NoelGallagher.

De bruorren hiene twifels oer wa't "Wonderwall" sjonge soe en wa soe "Don't look back in grime". Uteinlik keas Liam de earste en Noel naam de twadde.

Oer de efterkant fan 'e skepping fan it ferske herinnert de komponist:

We wiene yn Parys te spyljen mei The Verve. Ik hie de akkoarden foar dit ferske en begon it te skriuwen. Wy moasten 2 dagen letter spylje. It wie ús earste grutte arena-show, it hjit no Sheffield Arena. By de soundcheck stiek ik de gitaar, en Liam sei: "Wat sjongsto?" Ik wie dochs net oan it sjongen, ik makke it op. "Binne jo sjonge, 'Sa kin Sally wachtsje'?" En ik wie as - dit is sjeny! Dus ik begon te sjongen: "Sa kin Sally wachtsje."

Ik wit noch dat ik werom gie nei de klaaikeamer en skreaun. It kaam dêrnei allegear frij gau. De titel "Don't Look Back In Anger" ferskynde úteinlik. Wy skreaunen de wurden yn 'e klaaikeamer, en wy spile se eins dy nacht, foar 18.000 minsken. Op de gitaar. Sittend op in kruk. As in idioat. Dat soe ik no noait dwaan.

"Don't look back in grime" waard foar it publyk opfierd op it konsert op 22 april 1995 yn 'e haadstêd fan Frankryk.

It liet wie letter brûkt yn 'e credits op' e BBC TV-searje Our Friends In The North. It feit dat it ferske waard útfierd oan 'e ein fan' e showmakke it noch mear sichtberens.

De titel fan it ferske waard pas keazen doe't it liet al klear wie. De kar ferwiist nei it ferske "Look Back in Anger" (1979), oanwêzich op it album Lodger, fan David Bowie.

Sjoch net werom yn lilkens en de Manchester oanfal

"Sjoch net werom yn lilkens" waard in hymne fan solidariteit nei de terroristyske oanfal yn Manchester.

Trije dagen nei de oanfal dy't 22 minsken fermoarde yn 'e Manchester arena, sammelen anonime minsken sensibilisearre foar de saak by de binnenstêd om in momint fan stilte te hâlden ta eare fan de slachtoffers. It wie 25 maaie 2017.

Nei de stilte begûn de Britske Lydia Bernsmeier-Rullow spontaan "Don't look back in anger" te sjongen en folge it publyk har meisjongen. It momint waard opnommen yn 'e fideo hjirûnder:

By it konsert yn Manchester's LCCC Old Trafford, die de Ingelske band The Courteeners ek hulde oan de slachtoffers fan de oanfal sjongend it Oasis-tema.

Muzykklip

De regisseur fan de klip keazen troch de band Oasis te lieden de opnames fan syn twadde grutste súkses wie Nigel Andrew Robertson Dick, bekend yn artistike rûnten allinnich as Nigel Dick. Hy hie it yn it ferline al diende muzykfideo foar de grutste hit fan de band, "Wonderwall".

Yn "Don't look back in anger" is der in spesjale optreden fan akteur Patrick Macnee, dy't John Steed spile yn 'e televyzjerige The Avengers, yn 'e 1990's 60.

Tydens de opnames moete Oasis-drummer Alan Whitemet backstage it model Liz Atkins dy't syn takomstige frou wurde soe.

Oer de muzykfideo foar "Don't Look Back in Anger", kaam komponist Noel Gallagher nei foaren yn 2014 om de karren dy't makke binne troch de regisseur te kritisearjen. Neffens de âldere broer dy't by Oasis hearde:

"Ik begryp oant hjoed de dei net wat de direkteur dêr dwaan woe. 'Wolsto dat ik nei dy sjoch as in serial killer? '", grapke er oer konflikten. mei de ynstruksjes fan de regisseur.

Album (What's the Story) Morning Glory?

Utbrocht yn oktober 1995, it album (What's the Story) Morning Glory? Britsk rockband Oasis.It wie it twadde album fan de groep en hat hits lykas "Wonderwall" en "Don't get back in anger".

Yn kommersjele termen, Oasis berikte geweldige nûmers yn Ingelân en de wrâld 4,8 miljoen albums binne allinich yn it Feriene Keninkryk ferkocht en 23 miljoen eksimplaren binne wrâldwiid ferkocht.

It album befettet tolve nûmers, allegear skreaun troch gitarist Noel Gallagher.

Cover ofalbum.

Ontdek de ferskes fan (What's the Story) Morning Glory?

1. Hallo

2. Roll with It

3. Wonderwall

4. Sjoch net lilk werom

5. Hee no!

6. It moerasliet, fragmint 1

7. Guon soene sizze

8. Werje gjin skaad

9. Se is elektrysk

10. Moarn glory

11. It moerasliet, fragment 2

12. Champagne supernova

Sjoch ek