Táboa de contidos
Lanzada en 2002, a canción The scientist pertence ao álbum Rush Of Blood To The Head, da banda británica Coldplay. A canción foi un éxito de público e formou parte da banda sonora da película Wicker Park (2003).
Letra da canción orixinal (en inglés)
A canción, balanceada por un piano, fala sobre o arrepentimento e o perdón. O título da canción -O científico- pódese interpretar a partir da actitude escollida polo suxeito arrepentido, que indaga no pasado e tenta remontarse, á época na que a parella aínda estaba xunta.
O eu lírico. da canción escribe á amada pedíndolle unha nova oportunidade na relación, a letra é un chamamento para que volvan e intenten traballar de novo en parella.
Ven a coñecerte, dígoche eu perdón
Non sabes o guapa que eres
Tiven que atoparte, dicirche que te necesito
Dicirche que te distinguei
Cóntame os teus segredos e pregúntame as túas preguntas
Oh, volvamos ao principio
Correndo en círculos, facendo cola
Cabezas nunha ciencia aparte
Ninguén dixo que fose doado
É unha vergoña para nós separarnos
Ninguén dixo que fose fácil
Ninguén dixo que sería isto difícil
Oh, lévame de volta ao principio
Só adiviñaba números e cifras
Desfacendo os crebacabezas
Cuestións de ciencia, ciencia e progreso
Non fales tan alto como o meu corazón
Dime que me queres,volve e perségueme
Ah, e corro ao comezo
Correndo en círculos, perseguindo as nosas colas
Volvendo como somos
Ninguén dixo que era fácil
Oh, é unha mágoa que nos separemos
Ninguén dixo que fose fácil
Ninguén dixo que sería tan difícil
Volvo ao principio
Tradución ao inglés
Vinei buscarte, di que o lamento
Non sabes o adorable que es
Tiña que atoparte, dicirche que te necesito
Di que te escollín
Dígame os teus segredos e pregúntame as túas preguntas
Oh, vamos volta ao principio
Correndo en círculos, dando cabezas ou colas
Rostros nunha ciencia distante
Ninguén dixo que sería doado
É unha mágoa separamos
Ninguén dixo que sería fácil
Pero tampouco dixeron que sería tan difícil
Oh, lévame de volta ao principio
Só estaba facendo números e cifras
Desfacendo os enigmas
Cuestións de ciencia, ciencia e progreso
Non fales tan alto como o meu corazón
Dime que me queres, volve e permíteme
Ah, e corro ata o comezo
Correndo en círculos, coma perseguindo o noso rabo
Volvo ao como eramos
Ninguén dixo que sería fácil
É unha mágoa separarse
Ver tamén: 17 poemas breves para nenosNinguén dixo que sería fácil
Pero non o fixeron dicir que tamén sería tan difícil
Volvo ao principio
Sobrehistoria da música
Nunha entrevista concedida o 14 de xullo de 2005 por Chris Martin, vocalista da banda, revista Rolling Stone, coñecemos a historia detrás da creación da canción. O compositor afirma:
No segundo álbum pensaba que faltaba algo. Estaba nun cuarto moi escuro en Liverpool e alí estaba este piano vello e desafinado. Quería moito intentar tocar a canción de George Harrison "Is't It A Pity", pero non puiden. Así que esta canción saíu de inmediato. Dixen: "Podes acender a gravadora?" A primeira vez que a cantei foi a que quedou, é a versión que se estrea.
A canción tocouse nos Video Music Awards do ano 2003, quen a presentou foi Justin Timberlake, un amigo íntimo de o vocalista Chris Martin .
No mesmo ano a canción foi a banda sonora da película Wicker Park (en portugués Paixão à flor da pel). Ela formou parte da escena na que o protagonista (interpretado por Josh Hartnett) foi ao aeroporto e atopou ao seu verdadeiro amor, ao que levaba anos sen ver.
Portada en DVD Paixão à Flor da Pele.
Ver tamén: Quen é Angela Davis? Biografía e principais libros do activista estadounidenseClip musical
O director do clip foi o director inglés Jamie Thraves, quen filmou as escenas internas no norte de Londres e as externas fóra de Londres, no escenario que xa albergara. as gravacións da película Gladiator.
O clip foi creado a partir dunha narrativa inversa e estreouse o 14 de agosto.de 2002. A actriz elixida para protagonizar o clip foi a irlandesa Elaine Cassidy.
Ademais de ser un éxito de público, o clip foi un éxito de crítica: gañou tres premios MTV Video Music Awards en 2003 na categoría de Mellor Vídeo de grupo, mellor dirección e vídeo innovador. Ao ano seguinte, competiu polos premios Grammy na categoría de mellor curtametraxe.
Respecto á produción do clip de Thraves di:
Tiña esta idea de que quería facer unha historia. iso é tráxico, pero comeza feliz e remata feliz, e o vídeo trata de volver a ese final feliz.
Coldplay - The ScientistAcerca do CD Rush Of Blood To The Head
Portada do CD
Lanzado en agosto de 2002, o álbum Rush Of Blood To The Head é o segundo CD gravado no estudo pola banda británica Coldplay. O CD gañou o Grammy de 2003 ao mellor álbum de música alternativa. The Scientist é o cuarto tema do disco, que reúne once cancións en total. As cancións son as seguintes:
1. Política
2. No meu lugar
3. Deus puxo un sorriso na túa cara
4. O científico
5. Reloxos
6. Luz do día
7. Ollos verdes
8. Sinal de advertencia
9. Un murmurio
10. Unha descarga de sangue á cabeza
11. Amsterdam
Sobre a banda Coldplay
A banda inglesa de rock alternativo Coldplay creouse en 1998 con catro membros: o vocalista Chris Martin, o guitarrista Jonny Buckland,o baixista Guy Berryman e o baterista, vocalista e multiinstrumentista Will Champion. Os membros coñecéronse cando estaban na universidade, no University College de Londres.
O seu primeiro contrato fíxose co selo Parlophone e o seu álbum debut foi Parachutes, publicado no ano 2000. O CD xa trouxo grandes éxitos de público e de público. críticos como Yellow, Trouble e Shiver.
O álbum Rush Of Blood To The Head, que contén a canción The scientist, foi o segundo CD do grupo. Clocks, presente neste segundo CD, gañou o Grammy ao Disco do Ano, en 2004.
O cuarto álbum foi Viva La Vida, publicado en 2008. O CD recibiu tres Grammy (Mellor interpretación pop, Mellor canción). do ano e mellor álbum de rock do ano).
En 2011, Coldplay publicou o seu quinto álbum de estudo, titulado Mylo Xyloto. Ao ano seguinte, chegou o momento de lanzar Live. En 2014, pola súa banda, publicouse o álbum Ghost Stories.
Bótao tamén
