Brasilgo literaturako 18 maitasun poemarik handienak

Oso litekeena da lehen amodiozko bertsoak pertsona sutsu batengandik etorri izana, ez dugu inoiz jakingo. Egia da maitasuna poeten artean errepikatzen den gaia dela eta irakurleen etengabeko interesaren jomuga.

Poeta ez bazara, baina munduari –eta zure maiteari– oihukatu nahi badiozu bertso sutsuak. , laguntza txiki bat ematen dizugu! Brasilgo literaturako argitaratutako hamabost amodio-poemarik handienak hautatu ditugu. Eginkizuna ez zen erraza izan, poesia nazionala oso aberatsa da eta aukeratutako egileek beste poema eder batzuk izan ditzakete zerrenda honetan.

Gure historia literarioaren zati bat biltzen saiatzeko, Álvares de zaharretik ibili ginen. Azevedo eta Olavo Bilac Paulo Leminski eta Chico Buarque garaikideengana iritsi arte.

1. Maitasun osoko sonetoa , Vinícius de Moraesen eskutik

Poeta txikiaren liburuak bilatzea, Vinícius de Moraes ezagutu zen bezala, maitasun poema ugari topatzea da. Bizitzaz eta emakumeez sutsu, Vinícius bederatzi aldiz ezkondu zen eta bertso sutsu batzuk idatzi zituen. Beharbada, poemarik ezagunena Fideltasunaren Sonetoa da.

Amodio osoaren Sonetoa aukeratu zen, jaki berezia duelako eta maitasun-harremanaren hainbat alderdi zehaztasunez ilustratzen dituelako.

Erabateko maitasunaren sonetoa

Asko maite zaitut, maitea... ez abestu

Giza bihotza egia gehiagorekin...

Maite zaitut lagun bezala eta nolagaraikidea, Gullar-ek ezaugarri erromantiko batzuk erabiltzen ditu bere poeman.

Maitearekiko maitasuna hain da handia eta gainezka, non ni lirikoak bere pentsamenduetan harekin jarraitzeko eskatzen dio, ahanztura moduan bada ere.

Hil ez dadin abestia

Abiatzen zarenean,

elurra bezain zuri,

hartu nazazu.

Ezin baduzu

eskutik eraman,

elurrezko neska zuria,

har nazazu zure bihotzean.

Zure bihotzean bada. ezin

kasualitatez hartu,

ametsetako eta elurretako neska,

zure oroimenean hartu.

Eta ezin baduzu. halaber,

zenbat eraman arren

dagoeneko zure pentsamenduetan bizi,

elurrezko neska,

eraman nazazu ahanzturara.

13. Casamento , Adélia Pradorena

Adélia Pradoren bertsoek ezkontza, eguneroko eta iraupen luzeko harremanak ospatzen dituzte. Ia istorio bat bezala kontatuta, intimitatearen xehetasunak eta bikotearen errutinan ezkutatzen diren afektu txikiak erakusten ditu poemak. Bikotearen konplizitatea nabarmentzeko moduak irakurlearen arreta pizten du.

Ezkontza

Badaude emakumeak esaten dutenak:

Nire senarra, baldin bada. arrantza egin nahi duzu, arraina,

baina arraina garbitu.

Ni ez. Gaueko edozein ordutan jaikitzen naiz,

eskalatzen, irekitzen, mozten eta gatzatzen laguntzen dut.

Hain polita da, gu bakarrik sukaldean,

behin tarte batean ukondoak eskuila egiten dutenean,

hau zen bezalako gauzak esaten dituzaila'

'airean zilarreztatu zuen tostadak emanez'

eta eskuarekin keinu bat egiten du.

Lehen aldiz elkar ikusi genueneko isiltasuna.

sukaldean barrena doa ibai sakon bat bezala.

Azkenik, platereko arrainak,

goaz lotara.

Zilarrezko gauzak ateratzen dira:

Engaiatu eta emaztegai gara.

Begiratu Adélia Pradoren 9 poema xarmangarri gehiago.

14. Betiko muxua , Castro Alvesena

Beheko poema Brasilgo poesia erromantikoaren adibiderik garrantzitsuenetako bat da. Castro Alvesek maitasun osoa, idealizatua eta betikoa erakusten du. Dena den, erromantizismoaren hirugarren fasekoa denez, bere bertsoetan maitatuari lotutako sentsualitate batzuk sartzen ditu jada.

Betiko muxua

Muxu amaigabea nahi dut. ,

Bizitza osoa iraun dezala eta nire nahia baretu!

Odola irakiten zait. Lasai ezazu zure musuarekin,

Muxu eman nazazu horrela!

Belarria zaratatik ixten da

Munduaren, eta musu eman, laztana!

Bizi niretzat bakarrik, nire bizitzarako bakarrik,

Nire maitasunarengatik bakarrik!

Kanpoan, atseden lasai

Lotan lo lasai natura lasaia,

Edo borroka, ekaitzak harrapatuta,

Muxu gehiago!

Eta berotasun leuna

Zure bularra bularrean sentitzen dut,

Gure aho sukartsuak irrika berdinarekin bat egiten dute,

Maitasun sutsu berarekin!

Zure ahoak dio: "Zatoz!"

Are gehiago! dio nirea, negar-zotinka... Oihuka

Nire gorputz osoa zure gorputza deladeitzen du:

"Zizkada ere!"

Ai! hozka! zein gozoa den mina

Haragia zulatu eta torturatzen didana!

Muxu gehiago! hozka gehiago! Zorionez hil nadin,

Hilda zure maitasunarengatik!

Muxu amaigabea nahi dut,

Bizitza osoa irauten duena eta nire nahia baretzen duena!

Egosi nire odola: lasai ezazu zure musuarekin!

Muxu eman nazazu horrela!

Belaria zaratatik ixten da

Munduaren, eta musu nazazu, laztana!

Niretzat bakarrik bizi, nire bizitzarako bakarrik,

Nire maitasunarengatik bakarrik!

15. Maitasunak nire izena jan zuen , João Cabral de Melo Neto-rena

Beheko poemak Brasilgo literaturan dagoen maitasunari omenaldi ederra da. João Cabral de Melo Netok zehaztasunez deskribatzea lortzen du, lerro gutxitan, zer den maiteminduta egotea, maitasun sentimendua gaiari nola heldu eta nola hedatzen den eguneroko bizitzan.

Maitasunak nire izena jan zuen. nire identitatea, nire

erretratua. Maitasunak nire adinaren agiria jan zuen,

nire genealogia, nire helbidea. Maitasunak jan

nire bisita-txartelak. Maitasuna etorri zen eta nire izena idatzi nuen

paper guztiak jan zituen.

Maitasunak nire arropak, zapiak, nire

alkandorak jan zituen. Maitasunak metroak eta metroak jan zituen

gorbata. Maitasunak nire trajeen tamaina jaten zuen, nire oinetakoen

kopurua, nire

txapelen tamaina. Maitasunak nire altuera, pisua, begien eta ilearen

kolorea jan zituen.

Maitasunak nire sendagaia jan zuen, nire

errezeta medikoak, nire dietak. Nire aspirinak,

nire uhin laburrak, nire X izpiak jan zituen. Nire

proba mentalak, nire gernu probak jan zituen.

Maitasunak apaletik jan zituen nire

poesia liburu guztiak. Aipuak

bertsotan jaten zituen nire prosa liburuetan. Hiztegitik jaten zituen

bertsotan bildu zitezkeen hitzak.

Gosetuta, maitasunak irentsi zituen nire erabilerako tresnak:

orrazia, maquinilla, eskuilak, iltzea. guraizeak , txandaka. Gosea

oraindik, maitasunak irentsi zuen

nire tresnen erabilera: nire bainu hotzak, komunean kantatutako opera

, su hildako ur-berogailua

baina horrek lantegi bat zirudien.

Maitasunak mahai gainean jarritako fruituak jaten zituen. Edalontzietako eta laurdenetako ura edan zuen

. Ogia jaten zuen

ezkutuko xedearekin. Begietako malkoak edan zituen

, inork ez zekien, urez beteta zeuden.

Maitasuna itzuli zen paperak jatera, non

pentsatu gabe nire izena berriro idatzi nuen. .

Amodioak nire haurtzaroa urratzen zuen, tintaz zikindutako hatzekin,

ilea begietara erortzen zitzaidan, botak ez zuten inoiz distirarik egiten.

Maitasunak urratzen zuen mutil iheskorra, beti barruan. bazterrak,

eta liburuak urratzen zituena, arkatza hozka egin, kalean barrena

harriak ostikoka. Elkarrizketak murtxikatzen zituen, gasolindegiaren

plazan, lehengusuekin, hegaztiei buruz, emakume bati buruz, auto markei buruz dena zekiten

eta

. Maitasunak nire egoera jan zueneta nire hiria. Mangladietako

ur hilak hustu zituen, marea deuseztatu zuen. Hosto gogorrak dituzten

mangladi kizkurdunak jaten zituen, azukre-kanabera landareen

azukre-landareen azido berdea jaten zuen

muino arruntak, hesi gorriak moztuta,

tren beltz txikia, tximinietan barrena. Moztutako kainaberaren usaina eta itsasoko airearen usaina jan zituen.

Bertsotan nola hitz egin ez jakiteaz etsitzen nituen

ko gauza horiek ere jan zituen.

Maitasunak oraindik iragarri gabeko egunak ere jan zituen

liburuxkak. Nire erlojuaren

minutuak jaten zituen, nire eskuko lerroak

ziurtatzen zituen urteak. Etorkizuneko atleta handia jan zuen, etorkizuneko

poeta handia. Etorkizuneko bidaiak jan zituen

lurraren inguruan, etorkizuneko apalak gelaren inguruan.

Maitasunak jaten zituen nire bakea eta nire gerra. Nire eguna eta

nire gaua. Nire negua eta nire uda. Nire

isiltasuna, nire buruko mina, nire heriotzaren beldurra jan zuen.

16. Maitasunaren iristean , Elisa Lucinda

Elisa Lucindarena. talentu handiko poeta, aktore eta abeslaria da, ikuspegi femenino eta feminista ekartzen duten poemen egilea. Horrela, bere poesian, maitasuna elkartruke zintzo eta osasuntsuetarako tresna gisa tratatzen du.

In Maitasunaren iristean , argi uzten du zeintzuk diren bere itxaropenak. Beti bere burua errespetatuz, berdin errespetatzen duen norbait bilatzen du, fidagarria, laguna eta maitalea, harekin elkarrizketatu eta elkarrizketatu ahal izateko.laguntasun momentu sinestezinak bizi.

Beti nahi izan dut

hitz egiten duen maitasun bat

sentitzen duena dakiena.

Beti nahi izan dut. lantzen duen maitasuna

Lo egiten duzunean

konfiantzaz oihartzuna

loaren arnasean

eta muxu bat ekartzea

egunsentiaren argitan.

Beti nahi nuen maitasun bat

esan didazunarekin bat datorrena.

Beti nahi izan dut neskatila bat

en artean. mutila eta maisu bat

txakur txiki bat

non bai arrak

en lotsagabekeria

eta jakintsuaren jakinduria izan liteke.

Beti nahi izan dut maitasun bat, zeinen

EGUN ON!

loturako garaien betikotasunean bizi izan dena:

Iraganeko oraina etorkizuna

Gauza bokal berarekin

trago beraren zaporea.

Betidanik nahi izan dut routs maitasuna

zeinen sare konplexua

atzealdetik. izakiak

ez du beldurrik ematen.

Beti nahi izan dut maitasun bat

, ohearen poesiak hartu ninduenean haserretzen ez zena

.

Beti nahi izan dut maitasun bat

desberdintasunen aurrean haserretzen ez zena

.

Orain, ordenaren aurrean.

Niren erdiak gogoz malkotzen du

bilgarria

eta beste erdiak

sekretua ezagutzeko etorkizuna da

arkua biltzen du,

bilgarriaren diseinua

behatzea eta

arimaren lasaitasunarekin alderatzea

> bere edukia.

Hala ere

Beti nahi izan dut etorkizunean moldatuko ninduen maitasun bat

eta neska eta helduetan txandakatuko ninduen

erraza nintzela, etaserio

eta batzuetan misterio gozoa

batzuetan beldurraren tontoa nintzela

eta besteetan txantxa bat nintzela

amorruaren ultrasonografia,

Beti nahi izan dut maitasun bat

lasterketa tentsiorik gabe gertatzen dena.

Beti nahi izan dut maitasun bat

gertatzen dena

esfortzurik gabe

inspirazio beldurrik gabe

bukatzen delako.

Beti nahi izan dut maitasun bat

itotzea,

(ez da kasua)

baina zeinen ilunabarrerako atzerapena

gure eskuetan zegoen

izugarri.

Ez da trabarik.

Beti nahi izan dut maitasuna

nahi dut definizioarekin

sedukzio faltsuaren zentzugabekeriarik gabe.

Beti esan izan dut ezetz

mendeetako konstituzioari

maitasuna "bermatua" dela dioen

bere ukazioa dela.

Beti nahi izan dut maitasun bat

gozatzen dudala

eta pixka bat lehenago

zeru horretara iristea

iragartzen dela.

Beti nahi izan dut maitasun bat

zoriontasuna bizi duena

berarekin edo hartaz kexatu gabe.

Beti nahi izan dut taupadarik galtzen ez duen maitasuna

eta bere istorioek kontatzen didatena.

A, beti nahi izan dut maite duen maitasun bat

17. X , Micheliny Verunschk-ena

Micheliny Verunschk Pernambucoko poeta garaikidea da. literatura garaikidean nabarmentzen joan dena. X poeman, egileak hitzekin jolasten du eta maitasuna erakusten du xake-joko gisa, non pieza bakoitzak ekintza bat egiten duen, non estrategia eta dibertsioa dagoen.

Mugimendu hau

gerra hau

piezen

xakea

haumaitasuna

(kortetsu?)

erregea

apezpikua

c

a

v

kaixo L

dorrea

nondik

ikusten zaitut

eta

penco

zuriaren eta beltzaren

sendotasun hau

aljebra hau

zuzena

mugimendu bakoitzean.

Dantza honek

zure oina/nire eskua

zure gutuna

armarri bat markatu zuen.

Mugimendu honek

gerra hau

dantza hau

aurrerantz doan bihotz hau

.

18. Apaixonada , Ana Cristina Cesarrena

Ana Cristina Cesar ezinbesteko izena da Brasilgo poesian. Pentsamendu kritiko eta zintzoz, 1952an jaiotako Rio de Janeiroko poetesak ondare ikaragarria utzi zuen, eguneroko bizitza lirikoki erretratatzen duten poema intimoekin.

Beheko poeman, maitatuarentzat eranzten den norbait ikusten dugu. bat, bere ahultasuna eta grina erakutsiz, elkarrekikotasunik ez dagoela jakinda ere.

Maitetasunean,

Arma atera nuen,

nire arima,

>nire lasaitasuna,

Zuk bakarrik ez duzu ezer lortu.

Etengabe aldatzen den errealitatean

Berdin maite zaitut, maitasun lagungarri lasai batekin,

Eta haratago maite zaitut, irrikan presente.

Maite zaitut maite zaitut, azkenik, askatasun handiz

Betikotasunaren barruan eta momentu bakoitzean.

Animali bat bezala maite zaitut, besterik gabe,

Maitasun batekin misteriorik gabe eta bertuterik gabe

Desio masibo eta iraunkor batekin.

Eta hainbeste eta askotan maitatzea,

Egun bat zure gorputzean bat-batean al da

Ahal nuena baino gehiago maitatuz hilko naiz.

Ikusi Soneto do Amor Total-en azterketa sakona.

Soneto do Amor Total ezagutzea gustatu bazaizu Guztira, ezagutu ere Vinicius de Moraesen Os 14 poemarik onenak.

2. Try me again , Hilda Hilst-ena

Hilda Hilst ere izen nabarmena da Brasilgo poesian maitasunaz eta erotismoaz pentsatzean. São Pauloko idazleak idazkera erotikotik lirika idealizaturainoko bertsoak idatzi zituen.

Tenta-me de novo dagoeneko amaitu den maitasuna eta maitalea jorratzen dituen poemetako bat da. maitasuna berreskuratu nahi duzu.

Saia zaitez berriro

Eta zergatik nahi zenuke nire arima

Zure ohean?

Hitz likidoak, gozagarriak, gogorrak esan nituen

Lizuna, horrela gustatzen zitzaigulako.

Baina ez nuen gezurrik esan gozamena plazer lizunkeria

Eta ez nuen alde batera utzi. arima haratago dago,

Beste Hori bilatzen. Eta errepikatzen dut: zergatik nahi duzu

nire arima zurean?ohea?

Poztu harremanen eta maitasun harremanen oroimenez.

Edo saiatu nazazu berriro. Obriga-me.

Hilda Hilsten 10 poemarik onenak ere ezagutu.

3. Abestia , Cecília Meirelesen

Hamabost bertsotan bakarrik, Cecília Meirelesek bere Abestia n maitasunaren premiaren oda bat osatzea lortzen du. Sinple eta zuzen, bertsoek maitearen itzulera deitzen dute.

Retrato natural (1949) liburuan ageri den poemak poetesaren lirikan errepikatzen diren elementuak uztartzen ditu: finitutasuna. denbora, maitasunaren iragankortasuna, haizearen mugimendua.

Abestia

Ez fidatu denboran edo betikotasunean,

hodeiek tira egiten dutela. ni jantzita

haizeak neure desioaren kontra arrastatzen nautela!

Bizkortu, maitea, bihar hiltzen naizela,

bihar hiltzen naizela eta ez naizela arte!

Ez geratu hain urruti, hain leku ezkutuan,

itsasoak konprimitzen duen isiltasunaren perla,

ezpaina, istant absolutuaren muga !

Bizkor zaitez! maite zaitut, bihar hiltzen naizela,

bihar hiltzen naizela eta ez zaitudala entzuten!

Ager nazazu orain, nagoela oraindik ezagutu

zure aurpegiko anemona irekia

eta harresien inguruan etsaiaren haizea...

Bizkortu, maitea, bihar hilko naizela,

bihar hiltzen naizela eta ez dizudala esango...

Ezagutu ere Cecília Meirelesen galdu ezin diren 10 poemak.

4. Amodio-arrazoi gisa , Carlos Drummond de Andraderena

Poema onenetako bat bezala ospatuaBrasilgo literaturatik, As sem-razões do amor maitasunaren berezkotasunaz jorratzen du. Ni lirikoaren arabera, maitasunak maitea liluratu eta arrastaka eramaten du bikotekidearen jarrera edozein dela ere.

Poemaren izenburuak berak adierazten du jada bertsoak nola garatuko diren: maitasunak ez du trukea behar, ez da emaitza. merezi eta ezin da definitu.

Maitasunaren ez-arrazoiak

Maite zaitudalako maite zaitut.

Ez duzu beharrik izan maitale,

eta ez dakizu beti nola izan.

Maite zaitut maite zaitudalako.

Maitasuna grazia egoera bat da

eta ezin duzu maitasunez ordaindu.

Maitasuna doan ematen da,

haizean ereiten da,

ur-jauzian, eklipsean .

Maitasunak ihes egiten die hiztegietatik

eta hainbat araudi.

Maite zaitut ez nauelako maite

nahikoa edo gehiegi maite.

Maitasuna trukatzen ez denez,

ez, komunztadura edo maitatua da.

Maitasuna ezerekiko maitasuna delako,

berez zoriontsua eta indartsua.

Maitasuna heriotzaren lehengusua da,

eta heriotza garailea,

zenbat hiltzen duten (eta egiten dute)

maitasun une bakoitzean .

Ba al dakizu Bidearen erdian harri bat zegoela, Drummonden beste poema handi bat? Ezagutu sorkuntza hau eta Carlos Drummond de Andraderen beste 25 poema.

5. XXX , Olavo Bilac

Via Láctea ren bertsoak, gutxi ezagunak izan arren, egilearen maisulana dira. Poeta, antzezten zuenakazetaria, Brasilgo parnasiako mugimenduaren ordezkari handienetako bat izan zen eta bere lirika neurketa eta sentimendu idealizatu baten irudikapenak markatzen du. sufritzen duen bihotza, bereizita

Zuregandik bereizita, neure burua negarrez ikusten dudan erbestean,

Afektu sinple eta sakratua ez da nahikoa

Horrekin ezbeharretatik babesten naizen .

Ez da aski maitatua naizela jakitea,

Ez dut zure maitasuna bakarrik nahi: nahi dut

Zure gorputz delikatua nire baitan edukitzea. besoak,

Zure musuaren goxotasuna edukitzea.

Eta kontsumitzen nauten anbizio zintzoak

Ez nazazu lotsatu: txikitasun handiagorako

Hor ez da lurra zeruagatik trukatu beharrik;

Eta zenbat eta gehiago altxatzen du gizakiaren bihotza

Beti gizon izatea eta, garbitasunik handienaz,

Geratzea. lurrean eta gizakiz maitagarria.

6. Etorkizuneko maitaleak , Chico Buarquerena

Brasilgo letragile ezagunenak maitasunari eskainitako bertso sorta du. Hainbeste dira, non zaila da haren olerkietako bat bakarrik hautatzea. Hala ere, erronkari aurre eginez, Future Lovers aukeratu genuen, inoiz iraungitzen ez den klasiko horietako bat.

Future Lovers

Ez kezkatu. , ez

Ezer ez dela oraingoz

Maitasunak ez du presarik

Isilean itxaron dezake

Armairu baten atzealdean

Atseden ondorengoan

Milenioak, milurteak

Airean

Eta nork daki, orduan

Rio izango da

Urperatutako hiri batzuk

Urpekariaketorriko da

Arakatu zure etxea

Zure gela, zure gauzak

Zure arima, ganbarak

Alferrik jakintsua

Saiatuko dira hura deszifratzeko

Antzinako hitzen oihartzuna

Gutun zatiak, olerkiak

Gezurrak, erretratuak

Zibilizazio arraro baten aztarnak

Ez kezkatu, ez

Ezer ez dela oraingoz

Maitasuna beti izango da atsegina

Etorkizuneko maitaleek, agian

Maite egingo dute elkarren berri jakin gabe

Egun batean nik maitasunez

Zuretzat utzi nuen

7. My destiny , Cora Coralina-rena

Sinplea eta egunerokoa, My destiny , Cora Coralina goiastarrak, goraipamena merezi du bere berri ematen duen modu sinple eta sotilagatik. maitasun-topaketa.

Poetasak, konposatzen dituen bertsoen fintasunarekin, erraza dirudi maitasun-harreman iraunkor bat eraikitzea. Nire patua k fabula labur bat kontatzen du: elkartu eta harreman bat sortzea erabaki zuten bi pertsonen istorioa.

Nire patua

Ahurrak eskuetan zure eskuetatik

Nire bizitzako lerroak irakurtzen ditut.

Marra gurutzatuak, sinutsuak,

zure patuan nahasiz.

Ez nuen begiratu. zuretzat, ez nauzue bilatu –

Bide ezberdinetan bakarrik joaten ginen.

Axolagabe, gurutzatu ginen

Bizitzaren zamarekin pasatzen zinen. …

Lasterka egin dut zure bila.

Irribarre. Hitz egiten dugu.

Egun hura arrain baten burutik

harri zuriz markatu zuten

.

Eta harrezkero,elkarrekin ibili ginen

bizitzan zehar...

Goiásko poeta honek bihotza irabazi bazuen, saiatu Cora Coralina irakurtzen ere: 10 poema ezinbestekoak egilea ulertzeko.

8. Teresa , Manuel Bandeirarena

Teresa Brasilgo modernismoaren olerki deigarrienetako bat da.

Bandeiraren umorea erreakzioaren deskribapenarekin batera agertzen da. bikotearen lehen hitzorduan. Orduan konturatu ginen nola aldatzen den harremana eta poetak maitatuaz duen pertzepzioa aldatzen den.

Teresa

Teresa ikusi nuen lehen aldian

Hori pentsatu nuen. hanka ergelak zituen

Haren aurpegia hanka itxura zuela ere uste nuen

Teresa berriro ikusi nuenean

Haren begiak gainerako gorputza baino askoz zaharragoak zirela uste nuen

(Begiak jaio ziren eta hamar urte eman zituzten gainerako gorputza noiz jaioko zain)

Hirugarren aldiz ez nuen beste ezer ikusi

Zeruak nahastuta lurra

Eta Jainkoaren espiritua berriro mugitu zen uren gaina.

9. Bilhete , Mario Quintanarena

Izenburuan hasten da Mário Quintanaren poemaren fintasuna. Bilhete k mezu zuzen moduko bat iragartzen du, maitaleen artean bakarrik partekatzen dena. Bertsoak amodio diskretuaren elegia dira, zalaparta handirik gabe, maitaleen artean bakarrik partekatzen direnak.

Bilhete

Maite banauzu, maita nazazu leun

Ez oihukatu teilatuetatik

Utzi txoriak bakean

Utzi bakeanbakea niretzat!

Nahi badidazu,

beno,

oso poliki egin behar da, maitea,

bizitza laburra baita, eta maitasuna are laburragoa...

Gozatu eta ezagutu Mario Quintanaren 10 poema preziatuz.

10. Zu maitatzea minutu gutxiko kontua da... , Paulo Leminskiren eskutik

Leminskiren doako bertsoak maiteari zuzenduta daude eta elkarrizketa baten tonuari jarraitzen diote. Poema garaikidea izan arren, bertsoak antzinakoak dirudite, maitasun erromantikoaren moldeei jarraituz fideltasun osoa eta erabatekoa agintzen dutelako.

Zu maitatzea minutu gutxiko kontua da...

Zu maitatzea minutu batzuetako gauza da

Heriotza zure musua baino gutxiago da

Hain ona zurea izateaz, non nagoen

Zure oinetan isuria

Ni nintzena baino gutxi geratzen da

Zure araberakoa da ona edo txarra naizen

Erosoa iruditzen zaizuna izango naiz

Baino gehiago izango naiz zuretzako txakurra

Berotzen duen itzala

Ahazten ez duen jainkoa

Ezetz esaten ez duen zerbitzaria

Zure aitak badu hiltzen naiz zure anaia

Nahi dituzun bertsoak esango ditut

Emakume guztiak ahaztuko ditut

Hainbeste eta dena izango naiz eta denak

Nazkatuta egongo zara ni hori naizelako

Eta zure zerbitzura egongo naiz

Nire gorputzak irauten duen bitartean

Nire zainak doazen bitartean

Pizten duen ibai gorria

Zure aurpegia zuzi bat bezala ikusten dudanean

Zure erregea izango naiz zure ogia zure gauza zure harria

Bai, izango naiz hemen

11. Maitasuna , Álvares de Azevedoren

Maitasuna , Álvares de Azevedoren eskutik, bat daBrasilgo belaunaldi erromantikoaren poema klasikoa. Bertako bertsoek aro bat eta debozio-jarrera bat, ia idealizatua, ilustratzen dute gizon maiteminduaren eta funtsean kontenplatzen den emakume baten artekoa.

Poema, nolabait, garai baten erretratua den arren, bertsoak. hain ondo konposatuta daude, non denbora gainditzen baitute.

Maite

Maite! Maitasuna nahi dut

Zure bihotzean bizitzea!

Sufritu eta maitatu min hau

Pasioz ahultzen dena!

Zure ariman, zure xarmatan

Eta zure zurbiltasunean

Eta zure malko sutan

Langurazko hasperena!

Zure ezpainetatik edan nahi dut

Zure Zeruko maitasunak,

Zure bularrean hil nahi dut

Zure bularreko harrapatzean!

Itxaropenez bizi nahi dut,

Nik dardar egin eta sentitu nahi!

Zure txirikorda usaintsuan

Amets egin eta lo egin nahi dut!

Zatoz, aingerua, ene neskamea,

Ene' arima, ene bihotza!

Zer gaua, zer gau ederra!

Ze gozoa den haizea!

Eta haizearen hasperen artean

Gauetik freskotasun leunera,

Momentu bat bizi nahi dut,

Maitasunez hil zurekin!

12 . Song to die not die , Ferreira Gullar-ena

Brasilgo literaturako poetarik handienetako bat, Ferreira Gullar, bere bertso politiko eta sozialengatik izan zen ezaguna. Hala ere, bere poetikan maitasunari eskainitako lanak ere aurki daitezke, Cantiga para não morte bezalako harribitxi zehatzak. Egilea izan arren