Di wêjeya Brezîlyayê de 18 helbestên evînî yên herî mezin

Pir muhtemel e ku ayetên evînê yên pêşîn ji kesek dilşewat hatine, em ê qet nizanin. Ya rast ev e ku evîn di nav helbestvanan de mijareke dûbare ye û di nav xwendevanan de jî armanca eleqeya berdewam e.

Heke hûn ne helbestvan in, lê dixwazin ji dinyayê re – û ji hezkirê xwe re – beytên dilşewat biqîrin. , em arîkariya biçûk didin we! Me panzdeh helbestên evînî yên herî mezin ên wêjeya Brezîlyayê hilbijart. Kar ne hêsan bû, helbesta neteweyî pir dewlemend e û nivîskarên bijarte dikarin helbestên din ên xweş di vê lîsteyê de hebin.

Ji bo ku em beşek ji dîroka xwe ya edebî vebêjin, em li Álvares de kevin meşiyan. Azevedo û Olavo Bilac heta ku em bigihîjin hevdemên Paulo Leminski û Chico Buarque.

1. Soneta evînê ya tevahî , ya Vinícius de Moraes

Lêgerîna pirtûkên helbestvanê piçûk, wekî ku Vinícius de Moraes tê zanîn, mirov rastî gelek helbestên evînî tê. Vinícius ji jiyanê û jinan re dilşewat bû, neh caran zewicî bû û rêzek ayetên dilşewat nivîsand. Dibe ku helbesta herî naskirî Sonneta Dilsoziyê be.

Soneta Tevahiya Evînê hat hilbijartin ji ber ku xwedan delaliyek bêhempa ye û bi duristî aliyên cûda yên têkiliyek evînê diyar dike.

Sonneta evîna tevahî

Ez ji te pir hez dikim evîna min… nebêje

Dilê mirov bi rastî zêdetir…

Ez ji te hez dikim wek heval û çawaGullar di helbesta xwe ya hevdem de hin taybetiyên romantîkî bi kar tîne.

Evîndariya ji bo evîndarê ewqas mezin û zêde ye ku xweya lîrîk jê daxwaz dike ku di ramanên xwe de bi wê re bimîne, her çend di şeklê jibîrkirinê de be jî.

Strana nemire

Dema tu diçî,

ciwanê spî wek berfê,

Min bigire.

Eger tu nikarî

bi destê min bigire,

keça spî ya berfê,

min bigre dilê xwe.

Heke di dilê xwe de nikare

bi tesadufî min bigire,

keça xewn û berfê,

min bîne bîra xwe.

Û eger tu nikarî her weha

Tu çiqasî hilgire

jixwe di ramanên xwe de dijî,

keça spî ya berfê,

Min ber bi jibîrkirinê veke.

2>13. Casamento , ji hêla Adélia Prado ve

Beytên Adélia Prado zewacê, têkiliyên rojane û demdirêj pîroz dikin. Hema bêje mîna çîrokekê, helbest hûrguliyên nêzikbûnê û hezkirinên piçûk ên ku di rûtîniya zewacê de veşartiye nîşan dide. Awayê ku hevberdana jin û mêran tê ronîkirin, bala xwendevanan dikişîne.

Zewac

Jin hene ku dibêjin:

Mêrê min, eger tu dixwazî ​​masî bikî, masî bikî,

lê masî paqij bike.

Ne ez. Ez di her wextê şevê de radibim,

Ez arîkariya pîvanê dikim, vedikim, dibirim û xwê dikim.

Pir xweş e, em tenê li metbexê,

carekê di demekê de dema ku milên wan firçe dikin,

ew tiştên mîna 'ev bûzehmet e'

'wî zîv di hewayê de tîştên fransî dide'

û bi destê xwe îşaretekê dike.

Bêdengiya gava ku me cara yekem hev dît

di metbexê re mîna çemekî kûr diherike.

Axir, masî li ser tepsiyê,

were em razin.

Tiştên zîv derdikevin:

em eleqeder û bûk in.

Li 9 helbestên din ên xweş ên Adélia Prado binêrin.

14. Maça herheyî , ya Castro Alves

Helbesta li jêr yek ji girîngtirîn mînakên helbesta romantîk a Brezîlyayê ye. Castro Alves evînek têr, îdeal û herheyî nîşan dide. Lê ji ber ku ew di qonaxa sêyemîn a romantîzmê de ye, jixwe di beytên xwe de hin hestiyariyên bi evîndaran ve girêdayî ye.

Maçkirina ebedî

Ez maçekek bêdawî dixwazim. ,

Bila heta hetayê bimîne û xwesteka min xweş bike!

Xwîna min bikele. Bi ramûsana xwe wî rehet bike,

Min wiha maç bike!

Guh li ber dengê dinyayê

û min maç bike, delal!

0>Tenê ji bo min bijî, tenê ji bo jiyana min,

Tenê ji bo evîna min!

Li derve, di aramiyê de bimîne

Xewa di xewa aram de, xwezaya aram,

An jî têdikoşe, di nava bahozan de maye,

Hê bêtir maç bike!

Û dema ku germahiya nerm

Ez pêsîra te di sînga xwe de hîs dikim,

Devên me yên tayê bi heman hesretê digihêjin hev,

Bi heman evîna germ!

Devê te dibêje: "Were!"

Hê hê bêtir! dibêje ya min, digirî... Dibêje

Tevahiya laşê min laşê te yegazî dike:

"Hê jî biteqîne!"

Ew! devlêkir! êş çiqas şîrîn e

Ku goştê min diqulipîne û diêşîne!

Zêde maç bike! zêdetir biteqîne! Ma ez ji bextewariyê bimirim,

Ji bo evîna te bimirim!

Maçek bêdawî dixwazim,

Ew heyamekê bidome û xwesteka min sivik bike!

Xwîna min bikelînin: Bi ramûsana xwe re aram bibe!

Min wiha maç bike!

Guh li dengê dinyayê tê girtin

Û min maç bike, delal!

Tenê ji bo min bijî, tenê ji bo jiyana min,

Tenê ji bo evîna min!

15. Evînê navê min xwar , ya João Cabral de Melo Neto

Helbesta li jêr rêzek xweş e ji evîna ku di edebiyata Brezîlyayê de heye. João Cabral de Melo Neto di çend rêzan de bi duristî rave dike ku evîndarbûn çawa ye, hesta evînê çawa li mijarê digire û di jiyana rojane de belav dibe.

Evînê navê min xwar, nasnameya min, portreya min

. Evînê belgeya temenê min xwar,

genealogiya min, navnîşana min. Hezkirin

kartên karsaziya min xwar. Evîn hat û hemû

kaxizên ku min navê xwe lê nivîsandibûn xwar.

Evînê cilên min, destmalên min,

kirasên min xwar. Evînê hewş û hewşên

girêdan xwar. Evînê qebareya cil û bergên min,

hejmara pêlavên min, qebareya

kuliyên min xwar. Evînê bejna min, giraniya min,

rengê çav û porê min xwar.

Evînê dermanê min xwar, min

Reçeteyên bijîjkî, parêzên min. Wî aspîrînên min,

kurtpêlên min, tîrêjên min xwar. Ew

testên min ên derûnî, testên mîza min xwar.

Evînê hemû pirtûkên min ên

helbestan ji refê xwar. Gotinên

di beytê de di pirtûkên min ên pexşan de xwar. Ji ferhengê peyvên ku

dikaribûn di risteyan de bihatana berhevkirin xwar.

Birçîbûn, evînê amûrên bikaranîna min xwar:

kom, firçe, firçe, neynûk. maqreç, guhêrbar. Birçî

hîn jî, evînê bikaranîna

alavên min xwar: serşokên min ên sar, opera

li serşokê, ava germkerê agirê mirî

lê ew dişibiya kargehekê.

Evînê fêkiyên li ser sifrê danî xwar. Av

ji qedeh û qurtan vexwar. Bi armanca veşartî nan xwar

. Wê hêsirên çavên xwe vexwar

ku kesî nizanibû, tijî av bûn.

Evîn vegeriya da ku ew kaxizên ku tê de bixwin

Min dîsa navê xwe nivîsandibû. .

Evînê zarokatiya min xwar, bi tiliyên bi mîkrok,

por di çavên min de diçûn, çîçikan qet nedibiriqîn.

Evînê li kurê felcbûyî, her tim goşeyan,

û yê ku pirtûkan xera dikir, qelemê xwe dixist, di kolanê re dimeşiya

bi keviran dixist. Wî bi pompeya benzînê

li meydanê, bi pismamên xwe yên ku her tiştî

li ser çivîkan, li ser jinekê, li ser marqeyên erebeyan dizanibûn re sohbetan dixwar. Evînê dewleta min xwarû bajarê min. Ew

ava mirî ji mangroyan rijand, pêl ji holê rakir. Wî xwar

mangrovên qermiçî yên bi pelên hişk, wî xwar

asîdeya kesk a nebatên kaniya şekir ên ku

girên asayî, ku ji hêla astengên sor ve hatine birîn, ji hêla

trêna reş a piçûk, di nav çimanan re. Wî bêhna

kaçikê birrî û bêhna hewaya behrê xwar. Tewra ew tiştên ji wan

yê ku ez bêhêvî bûm ji nizanîna wan

di ayetan de bipeyivim jî xwar.

Evîn xwar jî rojên ku hê di ayetê de nehatine ragihandin

belavok. Ew deqên pêşda

saeta min xwar, salên ku xetên destê min

ewle kirin. Wî werzişvanê paşerojê yê mezin, pêşeroj

helbestvanê mezin xwar. Ew rêwîtiyên pêşerojê li dora

erdê, refên paşerojê yên li dora odeyê xwar.

Evînê aştî û şerê min xwar. Roja min û

şeva min. Zivistana min û havîna min. Bêdengiya min xwar

, serêşa min, tirsa min ji mirinê.

16. Li ser hatina evînê , ji hêla Elisa Lucinda

Elisa Lucinda helbestvan, lîstikvan û stranbêjek xwedî jêhatîbûnek mezin e, nivîskarê helbestên ku perspektîfek femînînîst û femînîst tîne. Ji ber vê yekê ew di helbesta xwe de evînê wekî amûrek ji bo danûstandinên dilpak û saxlem dihesibîne.

Di Di hatina evînê de , hêviyên wê çi ne. Her dem rêz ji xwe re digire, ew li yekî ku bi heman rengî rêzê jê re bigire, pêbawer, heval û evîndar, bi kê re bikaribe diyalogê bike digere.kêliyên hevaltiyê yên bêbawer bijî.

Min her gav evînek xwestiye

ku diaxive

ku dizane hesta wê çi ye.

Min her gav dixwest evîna ku berfireh dike

ku gava hûn radizên

bi bawerî

di hilma xewê de

û ramûsanekê tînin

di ronahiya spêdeyê de.

Min her tim evînek dixwest

ku te ji min re got.

Min her gav keçikek piçûk dixwest

di navbera a lawik û axayekî

kuçikek piçûk

ku hem bêşermiya

nêr

û jî hikmeta mirovê biaqil tê de.

Min her gav evînek xwestiye ku

SIBÊBÎ!

di bêdawiya demên girêdanê de bijî:

paşeroja niha ya berê

tiştê bi heman devê devê

tama heman gulpînê.

Min her tim evîna rêça

yên ku tevna tevlihev

ji paşxaneya bûyîn

natirsîne.

Min her tim evînek xwest

ku xezeb nebûna

Dema helbesta nivînê ez girtim.

Min her dem evînek xwest

ku li ber cudahiyan aciz nebe

Niha, li ber fermanê

nîvê min bi kelecan digirîn

pêçandin

û nîvê din jî

paşeroja naskirina wê sirê ye

ku kevanê dipêçe,

temaşekirin

sêwirana

pêça û berawirdkirina

bi aramiya giyan re ye

naveroka wê.

Lêbelê

Min her gav evînek dixwest

ku di pêşerojê de li min bibe

û min di keç û mezinan de biguherîne

ku ez yê hêsan bûm, yêbi giranî

û carinan sirek şîrîn

ku carinan ez ditirsiyam

û carinan jî ez bûm henek

ultra-sonografiya hêrsê,

Min her tim evînek xwestiye

ku bêyî nijadeke tewandî çêdibe.

Min her gav evînek xwest

ku dibe

bê hewildan

bêyî tirsa îlhamê

ji ber ku ew bi dawî dibe.

Min her tim xwestiye ku evînek

ku bifetisim,

(ne wisa ye)

lê derengiya rojavabûna kê

di destê me de pir bû

.

Bê astengî.

Min her dem evînek xwestiye

bi pênaseya ez dixwazim

bêyî bêaqiliya sextekariya derewîn.

Min her tim gotiye na

ji makezagona sedsalî re

ku dibêje evîna "garantî"

inkarkirina wê ye.

Min her tim evînek xwestiye

ku kêfa min jê re tê

û berî demeke kurt

gihîştina wê ezman

tê ragihandin.

Min her gav evînek xwest

Ya ku bextewariyê dijî

bê gazindan ji wê û wê bike.

Min her tim evînek ku qet ji bîr neke dixwest

û çîrokên wî ji min re vedibêjin.

Ax, min her gav evînek ku jê hez dike xwestiye

17. X , ji hêla Micheliny Verunschk

Micheliny Verunschk helbestvanek hevdem e ji Pernambuco ku di qada edebiyata hemdem de derketiye pêş. Di helbesta X de nivîskar bi peyvan dilîze û evînê wek lîstika satrancê nîşan dide, ku her perçeyek çalakiyek dike, li wir stratejî û kêf heye.

Ev tevger

ev şer

ji perçeyan

şetrenc

evevînî

(şeref?)

padşa

metran

c

a

v

silav li L

birca

ji ku

Ez te dibînim

û ji

penco

ev hişkbûna

spî û reş

ev cebrî

bi her tevgerê re rast

rast dike.

Vê reqsê

lingê te/destê min

nameya te

cilekî nîşan kir.

Ev tevger

ev şer

ev dîlan

ev dil

ku pêş dikeve.

18. Apaixonada , ji hêla Ana Cristina Cesar ve

Ana Cristina Cesar di helbesta Brezîlyayê de navek bingehîn e. Bi ramana rexneyî û zelal, helbestvana ji Rio de Janeiro, ku di sala 1952-an de ji dayik bûye, mîrasek bêhempa hişt, bi helbestên samîmî yên ku jiyana rojane bi lîrîk vedibêje.

Di helbesta jêrîn de, em kesek dibînin ku ji bo hezkiriyên xwe cilên xwe li xwe dike. yek, lawazbûn û azweriya xwe nîşan dide, heta dizanibû ku berdêl tune ye.

Di evînê de,

Min çeka xwe kişand,

canê xwe,

Aramiya min,

Tenê tu tiştek negirt.

Di rastiyeke ku her dem diguhere

Ez ji te hez dikim bi heman awayî, bi evînek alîkar a aram,

Û ez ji te hez dikim wêdetir, di hesretê de heyî.

0>Ez ji te hez dikim, di dawiyê de, bi azadîyek mezin

Di nav ebediyetê de û di her kêliyê de.

Ez ji te hez dikim wek heywanan, bi hêsanî,

Bi evînek bê sir û bê fezîlet

Bi daxwazeke mezin û herdemî.

Û ji te pir û pir caran hez bikim,

Ma ew rojek di laşê te de ji nişka ve

Ez ê ji hezkirina ji min bêtir bimirim.

Analîzek kûr a Soneto do Amor Total binihêrin.

Heke we ji zanîna Soneto do Amor kêf kir Bi tevahî, Os 14 helbestên herî baş ên Vinicius de Moraes jî kifş bikin.

2. Min dîsa biceribîne , ya Hilda Hilst

Hilda Hilst di helbesta Brezîlyayê de dema ku li ser evîn û erotîzmê difikire jî navek girîng e. Nivîskarê ji São Paulo ji nivîsandina erotîk bigire heya stranên îdealîze ayet nivîsand.

Tenta-me de novo yek ji helbestên ku qala evînek ku jixwe qediyaye û evîndarek ku tu dixwazî ​​hezkirina xwe ji nû ve bistînî.

Min dîsa biceribîne

Û çima tu giyanê min dixwazî

Di nav nivînên xwe de?

Min peyvên şil, dilşewat, tund got

Çimkî, ji ber ku wisa me eciband.

Lê min derewên kêfa kêfa bêedebiyê nekir

Ne jî min ew ji bîr kir. giyan wêdetir e, digere

Wî Yê Din. Û ez dubare dikim: çima hûn

dixwazin giyanê min di dilê we de be?nivîn?

Bi bîranîna têkilî û evînê şa bibin.

An jî min dîsa biceribîne. Obriga-me.

Herwiha 10 helbestên herî baş ên Hilda Hilstê kifş bikin.

3. Stran , ya Cecília Meireles

Tenê di panzdeh beytan de, Cecília Meireles di Strana xwe de odeyek ji leza evînê re çêdike. Hêsan û rasterast, beyt vedigere delalê.

Helbesta ku di pirtûka Retrato xwezayî (1949) de cih digire, di helbesta helbestvanê de jî hêmanên dûbare li hev tîne: dawîhatina zeman, derbasbûna evînê, tevgera bayê.

Stran

Bawerî nede zeman û abadîniyê,

ku ewr bikişîne ez bi kincên

ku ba min li hember daxwaza min dikişîne!

Zû bike evîndar, ku sibê ez bimirim,

ku sibe ez bimirim û ez nemirim te dibînim!

Dûr nemînin, li devereke wisa veşartî,

Mûrtara bêdengiyê ku derya pê dike,

lêv, sînorê tavilê !

Zezîne, ji te hez dikim, ku sibê ez bimirim,

ku sibe ez bimirim û guh nadim te!

Niha ji min re xuya bibe, ku ez hê jî

Anemona vekirî li ser rûyê te nas bike

û li dora dîwaran bayê dijmin…

Zû bike evîndar, ku sibê ez bimirim,

ku sibê ez bimirim û ez ê ji te re nebêjim…

Herwiha 10 helbestên Cecília Meireles ên ku nayên wendakirin jî kifş bikin.

4. Wekî nîv-sedemên evînê , ji hêla Carlos Drummond de Andrade

Wekî yek ji helbestên herî baş tê pîroz kirinji edebiyata Brezîlyayê, Wek ​​sem-razões amor dike bi spontaniya evînê re mijûl dibe. Li gorî xweya lîrîk, evîn bêyî ku helwêsta hevjînê hebe, hezkiriyê dişewitîne û dikişîne.

Jixwe sernavê helbestê diyar dike ka dê çawa beyt çêbibin: evîn ne pevguhertinê ye, ne encama heq dike û nayê pênase kirin.

Ne sedemên evînê

Ez ji te hez dikim ji ber ku ez ji te hez dikim.

Tu ne hewce ye evîndar be,

û tu hergav nizanî bibî.

Ez ji te hez dikim ji ber ku ez ji te hez dikim.

Evîn halekî xêrê ye

û hûn nikarin bi evînê bidin.

Evîn bêpere tê dayîn,

li ber bayê tê çandin,

di şelala de, di eywanê de .

Evîn ji ferhengan direve

û rêziknameyên curbecur.

Ez ji te hez dikim ji ber ku ez ji min hez nakim

têr an jî zêde.

Ji ber ku evîn nayê guheztin,

na ew tê girêdan û ne jî tê hezkirin.

Ji ber ku evîn hezkirina tiştekî ye,

bi xwe bextewar û xurt e.

Evîn pismamê mirinê ye,

û mirina serketî ye,

çiqas wî dikujin (û dikin)

di her kêliya evînê de .

Tu dizanî Di nîvê rê de kevirek hebû, helbesteke din a mezin a Drummond? Vê afirandinê û 25 helbestên din ên Carlos Drummond de Andrade bibînin.

5. XXX , ya Olavo Bilac

Beytên Via Láctea, her çend hindik tê zanîn jî, şahesera nivîskar e. Helbestvan, ku wekrojnamevan, yek ji nûnerên herî mezin ê tevgera Parnassian li Brezîlyayê bû û strana wî bi pîvan û temsîla hestek îdealîzekirî ye.

XXX

Ji bo Dilê ku diêşe, veqetiyaye

Ji yê te, li sirgûniya ku ez xwe dibînim digirîn,

Evîndariya sade û pîroz têrê nake

Bi wê yekê ez xwe ji serpêhatiyan diparêzim. .

Ji min re ne bes e ku ez bizanim ku ez hez dikim,

Ez ne tenê evîna te naxwazim: Ez dixwazim

Di min de laşê te yê nazik hebe çekan,

Ji bo ku şîrîniya ramûsana te hebe.

Û xeyalên rast ên ku min dişewitînin

Min şerm neke, ji bo bindestiya mezintir

Li wir ne hewce ye ku erd bi bihuştê biguhere;

Û her ku diçe dilê mirov bilind dike

Her tim mirov be û di paqijiya herî mezin de bimîne

Min li ser rûyê erdê û mirovahî hezkirin.

6. Evîndarên Pêşerojê , ya Chico Buarque

Stranbêjê herî naskirî yê Brezîlyayê rêze beytên ku ji evînê re hatine veqetandin heye. Ew qas gelek in ku zehmet e tenê yek ji helbestên wî hilbijêre. Lêbelê, li hember dijwariyê, me Evîndarên Pêşerojê hilbijart, yek ji wan klasîkên ku qet naqede.

Evîndarên Pêşerojê

Xem nekin , na

Tiştek ji bo niha nîne

Evîn bi lez nîne

Dikare di bêdengiyê de bisekine

Li pişt dolabek

Di paş-mayînê de

Milenium, hezarsal

Li hewayê

Û kî dizane, wê demê

Rio dê bibe

Hinek bajar di bin avê de ne

Çalkerdê were

Mala xwe keşif bike

Odeya te, tiştên te

Giyana te, attik

Aqilmend bêwate

Ew ê hewl bidin ji bo wê deşîfre bike

Echo peyvên kevnar

Parçeyên tîpan, helbestan

Derew, portreyan

Şopên şaristaniyeke xerîb

Xem neke, netirse

Tu tişt ji bo niha nîn e

Evîn dê her dem dilovan be

Evîndarên pêşerojê, belkî

Ew ê hez bikin hevûdu bêyî ku bizanibin

Bi evîna ku min rojekê

Ez ji bo we derketim

7. Çarenûsa min , ji hêla Cora Coralina

Hêsan û rojane, Çarenûsa min , ji hêla Cora Coralina ji Goiás ve, hêjayî pesnê ye ji bo awayê hêsan û nazik ku ew tê de rapor dike. Hevdîtina evînê.

Helbestvan, bi delaliya beytên ku çêdike, avakirina têkiliyek evînî ya mayînde hêsan xuya dike. Çarenûsa min çîrokeke kurt vedibêje: Çîroka du kesên ku hev nas kirine û biryar dane ku têkiliyek ava bikin.

Qedera min

Di xurmeyan de ji destên te

Min rêzikên jiyana xwe xwend.

Rêzên xaçkirî, sincik,

destwerdana çarenûsa te kirin.

Min nenihêrî ji bo te, te li min negeriya –

Em bi tena serê xwe diçûn ser riyên cuda.

Bê xem, em derbas bûn

Tu bi barê jiyanê re derbas dibû …

Ez ji bo dîtina te bezîm.

Bişirî. Em dipeyivin.

Ew roj

bi kevirê spî

ji serê masî hat nîşankirin.

Û ji wê demê ve,em bi hev re

di nava jiyanê de meşiyan...

Heke vî helbestvanê ji Goiásê dilê we bi dest xist, biceribînin Cora Coralina jî bixwînin: 10 helbestên bingehîn ji bo fêmkirina nivîskar.

8. Teresa , ya Manuel Bandeira

Teresa yek ji helbestên herî balkêş ên modernîzma Brezîlyayê ye.

Mînaka Bandeira bi vegotina reaksiyonê xuya dike. di dema hevjîna yekem de. Paşê me pê hesiya ku têkilî çawa diguhere û têgihîştina helbestvan li ser hezkiriyê diguhere.

Teresa

Cara yekem ku min Teresa dît

Min wisa fikirî lingên wê yên ehmeq hebûn

Min jî fikirî ku rûyê wê dişibe lingê

Dema ku min dîsa Teresa dît

Min digot qey çavên wê ji yên mayî yên laşê wê mezintir in

(Çav çêbûn û deh sal li benda bûyîna laşê mayî man)

Cara sisiyan min tiştek din nedît

Bihuşt tevlihev bû. erd

Û ruhê Xwedê dîsa li ser rûyê avê geriya.

9. Bilhete , ya Mario Quintana

Delaliya helbesta Mário Quintana di sernavê de dest pê dike. Bilhete celebek peyamek rasterast radigihîne, tenê di navbera evîndaran de tê parve kirin. Ayet ji evîna biaqilane re elejiyek e, bêyî ku pir zêde qelebalixiyê bike, tenê di navbera evîndaran de tê parve kirin.

Bilhete

Heke hûn ji min hez dikin, bi nermî ji min hez bikin

Ji ser banan neqîre

Çûkan bihêlin

Wan bihêlinaştî ji min re!

Eger tu min bixwazî,

Wele,

divê pir hêdî bê kirin, Hezkirîno,

ji ber ku jiyan kurt e, û evîn hê kurtir…

Xwez bibin û 10 helbestên hêja yên Mario Quintana jî kifş bikin.

10. Hezkirina te meseleya çend deqeyan e… , ya Paulo Leminski

Beytên belaş ên Leminski ji hezkiriyê re têne rêkirin û li pey dengê axaftinê tê. Digel ku helbestek hevdem in jî, ayet kevnar xuya dikin ji ber ku ew soz didin dilsoziya tevahî û bêkêmasî li gorî qalibên evîna romantîk.

Hezkirina te meseleya çend deqeyan e…

Hezkirina te tiştekî çend deqeyan e

Mirin ji ramûsana te kêmtir e

Ew qas xweş e ku ez bibim ya te

Ez li ber lingên te rijandim

Ji min hindik maye

Ev bi te ve girêdayî ye ku ez baş im an xirab im

Ez ê bibim her tiştê ku hûn difikirin rehet e

Ez ê ji kûçik ji bo te

Siya ku germ dike

Xwedayê ku ji bîr nake

Xizmetkarê ku nabêje na

Eger bavê te dimire ez ê bibim birayê te

Hûn çi ayetan bixwazin ezê bêjim

Ez ê hemû jinan ji bîr bikim

Ez ê bibim pir û her tişt û her kes

Hûn ê nefret bibin ku ez ew im

Û ez ê di xizmeta we de bim

Heya ku laşê min bidome

Heta ku rehên min diherikin

Çemê sor yê ku dişewite

Dema ku ez rûyê te mîna meşaleyekê bibînim

Ez ê bibim padîşahê te nanê te yê te tiştê kevirê te

Erê, ez ê bibim li vir

11. Love , ji hêla Álvares de Azevedo

Evîn , ji hêla Álvares de Azevedo ve,helbesta klasîk a nifşa romantîk a Brezîlyayê. Di beytên wê de serdemek û helwestek dilsoziyê, hema bêje îdealîzekirî ye, di navbera mêrê evîndar û jina ku di bingeh de tê fikirîn.

Her çend helbest, bi rengekî, portreya serdemekê be jî, beyt e. ew qas xweş hatine çêkirin ku ji demê derbas dibin.

Evîn

Evîn! Ez evîn dixwazim

Di dilê te de bijî!

Ji vê êşê bikişînim û jê hez bikim

Ku bi hewesê wenda dibe!

Di canê te de, di xemlên te de

Û di zerîya te de

Û di hêsirên te yên şewitî de

Ahîna nalînê!

Ez dixwazim ji lêvên te vexwim

Evînên te yên bihuştî,

Ez dixwazim di hembêza te de bimirim

Di kelecana hembêza te de!

Ez dixwazim bi hêviyê bijîm,

Ez Dixwazim bilerizim û hîs bibim!

Di tevna te ya bîhnxweş

Ez dixwazim xewnan bibînim û razêm!

Were, melek, keça min,

Min' can, dilê min!

Çi şev e, çi şeva xweş!

Bayê çiqas şîrîn e!

Û di navbera nalînên bayê de

Ji şevê heta sarbûna nerm,

Ez dixwazim bîskekê bijîm,

Bi evîna te re bimirim!

12 . Strana ji bo nemirin , ya Ferreira Gullar

Yek ji helbestvanên herî mezin di wêjeya Brezîlyayê de, Ferreira Gullar, herî zêde bi helbestên xwe yên siyasî û civakî dihat naskirin. Lêbelê, di helbestên wî yên ku ji evînê re hatine veqetandin de jî gengaz e ku meriv gewherên taybetî yên wekî Cantiga para não morte bibîne. Tevî ku nivîskar e