Sadržaj
Vrlo je vjerojatno da su prvi ljubavni stihovi došli od strastvene osobe, nikad nećemo saznati. Istina je da je ljubav stalna tema među pjesnicima i meta stalnog zanimanja među čitateljima.
Ako niste pjesnik, ali želite svijetu - i svojoj voljenoj osobi - viknuti strastvene stihove , pružamo vam malu pomoć! Izabrali smo petnaest najvećih objavljenih ljubavnih pjesama brazilske književnosti. Zadatak nije bio lak, nacionalna je poezija vrlo bogata i odabrani autori mogli bi imati još lijepih pjesama uključenih u ovaj popis.
Kako bismo pokušali obuhvatiti dio naše književne povijesti, prošetali smo starim Álvares de Azevedo i Olavo Bilac dok ne dođemo do suvremenika Paula Leminskog i Chica Buarquea.
1. Totalni ljubavni sonet , Viníciusa de Moraesa
Pretragom knjiga malog pjesnika, kako je Vinícius de Moraes postao poznat, naići ćete na obilje ljubavnih pjesama. Strastven prema životu i ženama, Vinícius se ženio devet puta i napisao je niz strastvenih stihova. Možda je najpoznatija pjesma Sonet vjernosti.
Sonet potpune ljubavi je odabran jer ima jedinstvenu delikatnost i točno ilustrira različite aspekte ljubavne veze.
Sonet potpune ljubavi
Volim te puno, ljubavi moja… ne pjevaj
Ljudsko srce s više istine…
Volim te kao prijatelja i te kakosuvremeni, Gullar koristi neke romantične crte u svojoj pjesmi.
Naklonost prema voljenoj je toliko velika i preplavljuje da ga lirsko ja traži da ostane s njom u svojim mislima, makar i u obliku zaborava.
Pjesma da se ne umire
Kad odeš,
mlada bijela kao snijeg,
uzmi me.
Ako me ne možeš
nositi za ruku,
Snjeguljice,
uzmi me u svoje srce.
Ako u svoje srce nemoj
slučajno me uzeti,
djevojko snova i snijega,
uzmi me u svoje sjećanje.
A ako ne možeš također
koliko god nosiš
već živiš u mislima,
snjeguljice,
u zaborav me odvedi.
13. Casamento , Adélia Prado
Stihovi Adélie Prado slave brak, svakodnevne i dugoročne veze. Ispričana gotovo poput priče, pjesma prikazuje detalje intimnosti i malih osjećaja koji su skriveni u rutini para. Način na koji je istaknuto suučesništvo para privlači pozornost čitatelja.
Brak
Postoje žene koje kažu:
Moj muž, ako ako ako želiš loviti ribu, pecaj,
ali očisti ribu.
Ne ja. Ustajem u bilo koje doba noći,
pomažem u vaganju, otvaranju, rezanju i soli.
Tako je lijepo, samo mi sami u kuhinji,
jednom nakon nekog vremena kad se njihovi laktovi dodirnu,
on govori stvari poput 'ovo je biloteško'
'zasrebrio se u zraku govoreći prženice'
i napravio je gestu rukom.
Tišina kad smo se vidjeli prvi put
teče kroz kuhinju kao duboka rijeka.
Konačno riba na pladnju,
idemo spavati.
Srebrne stvari pucaju:
Mi smo zaručeni i nevjesta.
Adélia Prado - VjenčanjePogledajte još 9 šarmantnih pjesama Adélie Prado.
14. Vječni poljubac , Castro Alves
Pjesma u nastavku jedan je od najvažnijih primjera brazilske romantične poezije. Castro Alves prikazuje punu, idealiziranu i vječnu ljubav. No, kako pripada trećoj fazi romantizma, već u svoje stihove unosi nešto senzualnosti vezane uz voljenu.
Poljubac vječni
Želim poljubac beskrajan ,
Neka traje cijeli život i utaži moju želju!
Krv mi uzavre. Umiri ga svojim poljupcem,
Ljubi me ovako!
Uho se zatvara od buke
Svijeta, i poljubi me, draga!
Živi samo za mene, samo za moj život,
Samo za moju ljubav!
Vani počivaj u miru
Spavaj u miru sni mirna priroda,
Ili boriti se, zarobljen olujama,
Ljubiti još više!
I dok je nježna toplina
Osjećam tvoje grudi u grudima,
Naša grozničava usta spajaju se s istom čežnjom,
S istom žarkom ljubavlju!
Tvoja usta govore: "Dođi!"
Još više! kaže moj, jecajući... Uzvici
Cijelo moje tijelo da tvoje tijelopoziva:
"Zagrizi i ti!"
Jao! gristi! kako je slatka bol
Koja probada moje tijelo i muči ga!
Ljubi više! zagrizi više! Neka umrem od sreće,
Mrtav za tvoju ljubav!
Želim beskrajan poljubac,
Koji traje cijeli život i utažuje moju želju!
Prokuhaj moju krv: poljupcem je smiri!
Ljubi me ovako!
Uho se zatvara od buke
Svijeta, i poljubi me, draga!
Živi samo za mene, samo za moj život,
Samo za moju ljubav!
15. Ljubav je pojela moje ime , João Cabral de Melo Neto
Pjesma u nastavku prekrasna je posveta ljubavi prisutnoj u brazilskoj književnosti. João Cabral de Melo Neto uspijeva u nekoliko redaka precizno opisati kako je to biti zaljubljen, kako osjećaj ljubavi preuzima temu i širi se u svakodnevnom životu.
Vidi također: 16 kratkih ljubavnih pjesama koje su prekrasne izjaveLjubav je pojela moje ime, moj identitet, moj
portret. Ljubav je pojela moju starosnu svjedodžbu,
moje rodoslovlje, moju adresu. Ljubav je pojela
moje posjetnice. Ljubav je došla i pojela sve
papire na kojima sam napisao svoje ime.
Ljubav je pojela moju odjeću, moje maramice, moje
košulje. Ljubav je pojela jarde i jarde
kravata. Ljubav je pojela veličinu mojih odijela,
broj mojih cipela, veličinu mojih
šešira. Ljubav je pojela moju visinu, težinu,
boju mojih očiju i kosu.
Ljubav je pojela moj lijek, moj
liječnički recepti, moje dijete. Pojeo je moje aspirine,
moje kratke valove, moje X-zrake. Pojela je moje
mentalne testove, moje testove urina.
Ljubav je pojela sve moje knjige
poezije s police. Citati
u stihu jeli su u mojim proznim knjigama. Iz rječnika je pojela riječi koje se
mogu sastaviti u stihove.
Izgladnjela, ljubav je proždirala pribor za moju upotrebu:
češalj, brijač, četke, nokat škare, skretnica. Gladna
još uvijek, ljubav je proždirala korištenje
moga pribora: moje hladne kupke, operu pjevanu
u kupaonici, mrtvi bojler
ali to je izgledalo kao tvornica.
Ljubav je jela voće stavljeno na stol. Pio je
vodu iz čaša i litara. Jeo je kruh sa
skrivenom svrhom. Pila je suze iz svojih očiju
koje su, nitko nije znao, bile pune vode.
Ljubav se vratila da pojede papire na kojima
Bez razmišljanja sam ponovno napisao svoje ime ..
Ljubav je grizla moje djetinjstvo, s prstima umrljanim tintom,
kosom koja mi je padala u oči, čizmama nikad sjajnim.
Ljubav je grizla nedostižnog dječaka, uvijek u uglove,
i tko je grebao knjige, grizao olovku, hodao ulicom
šutajući kamenje. Žvakao je razgovore, kraj benzinske pumpe
na trgu, sa svojim rođacima koji su znali sve
o pticama, o ženi, o markama automobila
. Ljubav je pojela moje stanjei moj grad. Isušio je
mrtvu vodu iz mangrova, ukinuo plimu. Jeo je
kovrčave mangrove s tvrdim lišćem, jeo je zelenu
kiselinu biljaka šećerne trske koje prekrivaju
pravilna brda, isječena crvenim barijerama,
mali crni vlak, kroz dimnjake. Hranio se mirisom
rezane trske i mirisom morskog zraka. Pojela je čak i one stvari
za koje sam očajavao ne znajući kako
pričati o njima u stihovima.
Ljubav je pojela čak i dane koji još nisu najavljeni u
letci. Pojeo je minute unaprijed
moga sata, godine koje su linije moje ruke
ovjerile. Pojeo je budućeg velikog sportaša, budućeg
velikog pjesnika. Pojela je buduća putovanja po
zemlji, buduće police po sobi.
Ljubav je pojela moj mir i moj rat. Moj dan i
moja noć. Moja zima i moje ljeto. Izjeo je moju
tišinu, moju glavobolju, moj strah od smrti.
16. O dolasku ljubavi , Elisa Lucinda
Elisa Lucinda je pjesnikinja, glumica i pjevačica ogromnog talenta, autorica pjesama koje donose žensku i feminističku perspektivu. Stoga u svojoj poeziji ljubav tretira kao instrument za iskrenu i zdravu razmjenu.
U Na dolasku ljubavi jasno daje do znanja što su njezina očekivanja. Uvijek poštujući sebe, traži nekoga tko jednako poštuje nju, tko je pouzdan, prijatelja i ljubavnika, s kim može razgovarati iživite nevjerojatne trenutke druženja.
Oduvijek sam želio ljubav
koja govori
koja zna što osjeća.
Oduvijek sam želio ljubav koja razrađuje
Koja kad spavaš
odzvanjaš s povjerenjem
u dahu sna
i donosiš poljubac
u svjetlu zore.
Uvijek sam želio ljubav
koja odgovara onome što si mi rekao.
Uvijek sam želio malu djevojčicu
između dječak i gospodar
mali pas
gdje su mogli i besramnost
muškarca
i mudrost mudraca.
Uvijek sam želio ljubav čija
DOBRO JUTRO!
živi u vječnosti povezivanja vremena:
prošlost sadašnjost budućnost
stvar s istim usnikom
okusom istog gutljaja.
Uvijek sam želio ljubav prema rutama
čija je složena mreža
iz pozadine bića
ne plaši.
Oduvijek sam želio ljubav
koja se nije uznemirila
kad me je poezija kreveta uzela.
Uvijek sam želio ljubav
koja se ne uzrujava
pred razlikama.
Sada, ispred reda
polovica mene željno kida
omot
a druga polovica je
budućnost da znam tajnu
koju omota mašnu,
je promatrati
dizajn
omota i usporediti ga
sa smirenošću duše
njegov sadržaj.
Međutim
Uvijek sam želio ljubav
koja bi mi odgovarala u budućnosti
i mijenjala me u djevojku i odraslu osobu
da sam bio lakši, onajozbiljno
i ponekad slatka misterija
da sam ponekad bio blesav od straha
a ponekad sam bio šala
ultrasonografija bijesa,
Oduvijek sam želio ljubav
koja se događa bez napete utrke.
Oduvijek sam želio ljubav
koja se događa
bez truda
bez straha od inspiracije
jer ona završava.
Uvijek sam želio ljubav
ugušiti,
(nije slučaj)
ali čija je odgoda zalaska sunca
bila neizmjerno
u našim rukama.
Bez smetnji.
Oduvijek sam želio ljubav
sa definicijom želim
bez gluposti lažnog zavođenja.
Uvijek sam govorio ne
stoljetnom ustavu
koji kaže da je "zajamčena" ljubav
njeno poricanje.
Uvijek sam želio ljubav
u kojem uživam
i koji je malo prije
najavljen da ću dosegnuti to nebo
.
Uvijek sam želio ljubav
koji živi sreću
bez prigovaranja na nju ili to.
Oduvijek sam želio ljubav koja ne propušta nijedan otkucaj
i koju mi njegove priče govore.
Ah, oduvijek sam želio ljubav koja voli
17. X , Micheliny Verunschk
Micheliny Verunschk je suvremena pjesnikinja iz Pernambuca koji se godinama ističe na suvremenoj književnoj sceni. U pjesmi X autor se igra riječima i prikazuje ljubav kao partiju šaha, gdje svaka figura izvodi akciju, gdje postoji strategija i zabava.
Ovaj pokret
ovaj rat
figura
šah
ovoljubav
(ljubazan?)
kralj
biskup
c
a
v
zdravo u L
tornju
odakle
vidim te
i od
penco
ova čvrstoća
bijelog i crnog
ova algebra
ispravi
svakim potezom.
Ovaj ples je označio
tvoje stopalo/moju ruku
tvoje slovo
grb.
Ovaj pokret
ovaj rat
ovaj ples
ovo srce
koje napreduje.
18. Apaixonada , Ana Cristina Cesar
Ana Cristina Cesar bitno je ime u brazilskoj poeziji. Kritičnog i oštrog razmišljanja, pjesnikinja iz Rio de Janeira, rođena 1952. godine, ostavila je nevjerojatno nasljeđe, intimnim pjesmama koje lirski prikazuju svakodnevicu.
U pjesmi ispod vidimo nekoga tko se skida za voljene jedan, pokazujući svoju ranjivost i strast, čak i znajući da nema reciprociteta.
Zaljubljen,
Izvukao sam svoj pištolj,
moju dušu,
mirno moja,
Samo ti nisi ništa dobio.
ljubavnikU stalno promjenjivoj stvarnosti
Volim te podjednako, s mirnom korisnom ljubavlju,
I volim te dalje, prisutan u čežnji.
Volim Volim te, konačno, sa velikom slobodom
Unutar vječnosti i u svakom trenutku.
Volim te kao životinju, jednostavno,
S ljubavlju bez misterije i bez vrline
S ogromnom i trajnom željom.
I voljeti te toliko puno i često,
Je li to jedan dan u tvom tijelu iznenada
Umrijet ću od ljubavi više nego što bih mogao.
Pogledajte detaljnu analizu Soneto do Amor Total.
Soneto do Amor TotalAko ste uživali u poznavanju Soneto do Amor Total Ukupno, također otkrijte Os 14 najboljih pjesama Viniciusa de Moraesa.
2. Pokušaj me ponovno , autorica Hilda Hilst
Hilda Hilst također je istaknuto ime kada razmišljamo o ljubavi i erotici u brazilskoj poeziji. Pisac iz São Paula napisao je stihove u rasponu od erotskog pisma do idealizirane lirike.
Tenta-me de novo jedna je od pjesama koja se bavi ljubavlju koja je već završila i ljubavnikom koji želiš ponovno osvojiti naklonost.
Pokušaj me ponovno
A zašto bi htio moju dušu
U svom krevetu?
Rekao sam tečne, ljupke, grube riječi
Opscentno, jer nam se tako sviđalo.
Ali nisam lagao uživanje zadovoljstvo razvratnost
Niti sam to izostavio duša je onkraj, traži
Onog Drugog. I ponavljam: zašto bi
želio moju dušu u svojoj?krevetu?
Raduj se sjećanju na snošaj i ljubavne veze.
Ili me pokušaj ponovno. Obriga-me.
Također otkrijte 10 najboljih pjesama Hilde Hilst.
3. Pjesma , Cecília Meireles
U samo petnaest stihova, Cecília Meireles uspijeva komponirati u svojoj Pjesmi odu hitnosti ljubavi. Jednostavni i izravni, stihovi pozivaju na povratak voljenog.
Pjesma, prisutna u knjizi Retrato natural (1949.), također kombinira elemente koji se ponavljaju u pjesnikinjinoj lirici: konačnost vrijeme, prolaznost ljubavi, kretanje vjetra.
Pjesma
Ne vjeruj u vrijeme ni u vječnost,
da oblake vuku ja obučen
da me vjetrovi vuku protiv moje želje!
Požuri ljubavi da sutra umrem,
da sutra umrem i ne vidimo se!
Ne zadržavaj se tako daleko, na tako skrovitom mjestu,
biser tišine što ga more sabija,
usna, granica apsolutnog trenutka !
Požuri, volim te, da sutra umirem,
da sutra umirem i ne slušam te!
Ukaži mi se sada, da ja još prepoznajem
otvorenu anemonu na tvom licu
i oko zidova neprijateljski vjetar...
Požuri, ljubavi, da sutra umrem,
da ću sutra umrijeti i neću ti reći...
Također otkrij 10 pjesama Cecílije Meireles koje ne smiješ propustiti.
4. Kao polu-razlozi ljubavi , Carlos Drummond de Andrade
Slavi se kao jedna od najboljih pjesamaiz brazilske književnosti, As sem-razões do amor bavi se spontanošću ljubavi. Prema lirskom ja, ljubav zanosi i vuče voljenu bez obzira na stav partnera.
Već sam naslov pjesme nagovještava kako će se stihovi odvijati: ljubav ne zahtijeva razmjenu, ona nije rezultat zaslužuje i ne može se definirati.
Ne-razlozi ljubavi
Volim te jer te volim.
Ne trebaš budi ljubavnik,
a ne znaš uvijek kako biti.
Volim te jer te volim.
Ljubav je stanje milosti
a ne možeš platiti ljubavlju.
Ljubav se daje besplatno,
sije se u vjetar,
u slap, u pomrčinu .
Ljubav bježi rječnicima
i raznim propisima.
Volim te jer ne volim sebe
dovoljno ili previše.
Zato što se ljubav ne razmjenjuje,
ne povezuje se niti se voli.
Zato što je ljubav ljubav prema ničemu,
sretna i snažna sama po sebi.
Ljubav je rođak smrti,
i pobjednička smrt,
bez obzira koliko ga ubijaju (a ubijaju)
u svakom trenutku ljubavi .
Carlos Dummond de Andrade - As Sem Reasons do Amor (recitirana pjesma)Znate li da je na sredini ceste bio kamen, još jedna Drummondova velika pjesma? Otkrijte ovu kreaciju i 25 drugih pjesama Carlosa Drummonda de Andradea.
5. XXX , Olavo Bilac
Stihovi Via Láctea, iako malo poznati, također su autorovo remek-djelo. Pjesnik, koji je djelovao kaonovinar, bio je jedan od najvećih predstavnika parnasovskog pokreta u Brazilu, a njegovu liriku obilježava metar i prikaz idealiziranog osjećaja.
XXX
To the srce koje pati, odvojeno
Od tvog, u progonstvu gdje vidim sebe kako plačem,
Jednostavna i sveta ljubav nije dovoljna
Kojom se štitim od nezgoda .
Nije mi dovoljno znati da sam voljena,
Ne želim samo tvoju ljubav: želim
imati tvoje nježno tijelo u svom ruke,
Da imam slast tvoga poljupca.
I pravedne ambicije koje me izjedaju
Nemoj me sramotiti: za veću niskost
Tamo nema potrebe mijenjati zemlju za nebo;
I što više uzdiže srce čovjeka
Da uvijek bude čovjek i, u najvećoj čistoći,
Ostati na zemlji i čovjekoljubiv.
6. Budući ljubavnici , Chico Buarque
Najpoznatiji brazilski tekstopisac ima niz stihova posvećenih ljubavi. Ima ih toliko da je teško izdvojiti samo jednu njegovu pjesmu. Međutim, suočeni s izazovom, odabrali smo Future Lovers , jedan od onih klasika koji nikada ne zastarijeva.
Future Lovers
Ne brinite , ne
Da ništa nije za sada
Ljubavi se ne žuri
Može čekati u tišini
U stražnjem dijelu ormara
Nakon odmora
Mileniji, tisućljeća
U zraku
I tko zna, onda će
Rio biti
Neki potopljeni grad
Roniocidoći će
Istraži svoju kuću
Tvoju sobu, tvoje stvari
Tvoju dušu, tavane
Uzalud mudrovati
Pokušat će dešifrirati ga
Odjek drevnih riječi
Fragmenti pisama, pjesme
Laži, portreti
Tragovi čudne civilizacije
Ne brini, nemoj
Da ništa nije za sada
Ljubav će uvijek biti ljubazna
Budući ljubavnici, možda
Oni će voljeti jedni druge a da to nisu znali
S ljubavlju koju sam jednog dana
Otišao sam za tebe
Chico Buarque - "Futuros Amantes" (Live) - Carioca Live7. Moja sudbina , Cora Coralina
Jednostavna i svakodnevna, Moja sudbina , Cora Coralina iz Goiása, zaslužuje pohvalu za jednostavan i suptilan način na koji izvještava o ljubavni susret
Pjesnikinja, finoćom stihova koje sklada, čini da je lako izgraditi trajnu ljubavnu vezu. Moja sudbina priča kratku bajku: priču o dvoje ljudi koji su se upoznali i odlučili izgraditi vezu.
Moja sudbina
U dlanovima tvojih ruku
Čitam retke svog života.
Ukrižene, vijugave crte,
miješaju se u tvoju sudbinu.
Nisam gledao za tobom, nisi me tražio –
Išli smo sami putovima.
Ravnodušni smo se raskrstili
Prolazio si s teretom života …
Trčao sam ti u susret.
Nasmiješi se. Govorimo.
Taj dan je obilježen
bijelim kamenom
iz glave ribe.
I od tada,hodali smo
zajedno kroz život…
Ako je ovaj pjesnik iz Goiása osvojio vaše srce, pokušajte pročitati i Cora Coralina: 10 bitnih pjesama za razumijevanje autora.
8. Tereza , Manuela Bandeire
Tereza jedna je od najupečatljivijih pjesama brazilskog modernizma.
Bandeirin humor pojavljuje se uz opis reakcije tijekom prvog spoja para. Tada smo shvatili kako se odnos mijenja i kako se pjesnikova percepcija voljene mijenja.
Tereza
Prvi put kad sam vidio Terezu
pomislio sam da imala je glupe noge
Također sam mislio da joj lice izgleda kao noga
Kad sam ponovno vidio Terezu
Mislio sam da su joj oči puno starije od ostatka tijela
(Oči su rođene i provele su deset godina čekajući da se rodi ostatak tijela)
Treći put nisam vidio ništa drugo
Nebesa pomiješana s zemlja
I duh se Božji ponovno kretao nad licem vode.
9. Bilhete , Mario Quintana
Delikatnost pjesme Mária Quintane počinje u naslovu. Bilhete najavljuje neku vrstu izravne poruke, koju dijele samo ljubavnici. Stihovi su elegija za diskretnu ljubav, bez puno buke, koju dijele samo ljubavnici.
Bilhete
Ako me voliš, voli me nježno
Ne vičite s krovova
Ostavite ptice na miru
Ostavite ih na mirumir sa mnom!
Ako me želiš,
pa,
to mora biti vrlo polako, voljeni,
jer život je kratak, a ljubav još kraća...
Uživajte i također otkrijte 10 dragocjenih pjesama Marija Quintane.
10. Voljeti te je pitanje minuta... , Paulo Leminski
Slobodni stihovi Leminskog usmjereni su voljenoj osobi i prate ton razgovora. Unatoč tome što se radi o suvremenoj pjesmi, stihovi se doimaju drevnim jer obećavaju potpunu i apsolutnu vjernost prema kalupima romantične ljubavi.
Voljeti tebe je pitanje nekoliko minuta...
Voljeti te je stvar od nekoliko minuta
Smrt je manja od tvog poljupca
Tako je dobro biti tvoj da sam
Ja sam kraj tvojih nogu proliven
Malo je ostalo nego što sam bio
O tebi ovisi jesam li dobar ili loš
Bit ću što god misliš da je zgodno
Bit ću više od pas za tebe
Sjena koja grije
Bog koji ne zaboravlja
Sluga koji ne govori ne
Ako tvoj otac umire bit ću tvoj brat
Vidi također: Posljednja večera Leonarda da Vincija: analiza djelaReći ću stihove koje god hoćeš
Zaboravit ću sve žene
Bit ću toliko i sve i sva
Gadit ćeš se što sam ja to
A ja ću ti biti na usluzi
Dok mi tijelo traje
Dok mi vene teku
Crvena rijeka koja gori
Kad vidim tvoje lice kao baklju
Bit ću tvoj kralj tvoj kruh tvoja stvar tvoja stijena
Da, bit ću ovdje
11. Ljubav , Álvares de Azevedo
Ljubav , Álvares de Azevedo, jeklasična pjesma brazilske romantične generacije. Njezini stihovi ilustriraju jedno doba i stav odanosti, gotovo idealiziran, između zaljubljenog muškarca i žene o kojoj se u osnovi razmišlja.
Iako je pjesma, na neki način, portret jednog razdoblja, stihovi su tako dobro sastavljeni da nadilaze vrijeme.
Ljubav
Ljubav! Želim ljubav
Da živi u tvom srcu!
Trpi i voli ovu bol
Koja se onesvijesti od strasti!
U tvojoj duši, u tvojim čarima
I u tvom bljedilu
I u tvojim gorućim suzama
Uzdah klonulosti!
Želim piti s tvojih usana
Tvoje nebeske ljubavi,
Želim umrijeti u tvojim grudima
U zanosu tvojih grudi!
Želim živjeti od nade,
Ja želim drhtati i osjećati!
U tvojoj mirisnoj pletenici
Želim sanjati i spavati!
Dođi, anđele, djevo moja,
Moja' duša, srce moje!
Kakva noć, kako lijepa noć!
Kako je sladak povjetarac!
I između uzdaha vjetra
Od noći do meke svježine,
Želim živjeti trenutak,
Umrijeti s ljubavlju s tobom!
12 . Pjesma za ne umrijeti , Ferreira Gullar
Jedan od najvećih pjesnika u brazilskoj književnosti, Ferreira Gullar, bio je najpoznatiji po svojim političkim i društvenim stihovima. No, moguće je u njegovoj poetici pronaći i djela posvećena ljubavi, specifične dragulje poput Cantiga para não morte . Unatoč tome što je autor