فهرست
دا ډیر احتمال لري چې د مینې لومړنۍ آیتونه د یو جذباتي شخص څخه راغلي وي، موږ به هیڅکله پوه نه شو. حقیقت دا دی چې مینه د شاعرانو په منځ کې تکراري موضوع ده او د لوستونکو ترمنځ د دوامداره علاقمندۍ هدف دی.
که تاسو شاعر نه یاست، مګر غواړئ نړۍ ته - او خپل مینه والو ته - په زړه پوري شعرونه ووایاست. ، موږ تاسو ته لږه مرسته درکوو! موږ د برازیل د ادبیاتو پنځلس غوره خپاره شوي مینې شعرونه غوره کړل. دا کار اسانه نه و، ملي شاعري ډېره بډايه ده او غوره شوي ليکوالان کولای شي نور ښکلي شعرونه په دې لېست کې شامل کړي.
د خپل ادبي تاريخ د يوې برخې د پټولو لپاره، موږ د پخوانۍ الوارس ډي په لور روان شو. ازویدو او اولاو بیلاک تر هغه وخته پورې چې موږ معاصر پاولو لیمینسکي او چیکو بوارک ته ورسیږو.
1. ټول د مينې سندرې ، د وينيسيوس دي موراس لخوا
د کوچني شاعر د کتابونو لټون، لکه څنګه چې وينيسيس دي موريس مشهور شو، د مينې د شعرونو شتمني راځي. د ژوند او ښځو په اړه لیوالتیا، وینسیوس نهه ځله واده کړی او یو لړ جذباتي آیتونه یې لیکلي. ښایي تر ټولو مشهور شعر د وفادارۍ سندره وي.
د بشپړې مینې سندره غوره شوه ځکه چې دا یو ځانګړی خوند لري او د مینې اړیکې مختلف اړخونه په سمه توګه څرګندوي.
د بشپړې مینې سندره
زه له تا سره ډیره مینه لرم، زما مینه… سندرې مه وایه
د انسان زړه له ډیر حقیقت سره…
زه تاسو سره د یو ملګري په توګه مینه لرم او څنګهپه اوسني وخت کې، ګلر په خپل شعر کې ځینې رومانتيکي ځانګړتیاوې کاروي.
د محبوب لپاره مینه دومره پراخه او پراخه ده چې د غزل ځان له هغه څخه غوښتنه کوي چې د هغې سره په خپلو فکرونو کې پاتې شي، که څه هم د هیرولو په بڼه وي. 1>
6 که ته نشې کولای
ما لاس په لاس کېږده،
د واورو سپینه نجلۍ،
ما په زړه کې واخله.
که په زړه کې نشې کولای
په تصادفي توګه ما واخله،
د خوبونو او واورو نجلۍ،
ما په خپل حافظه کې واخله.
او که تاسو نشئ کولی همدارنګه
مهمه نده چې تاسو څومره شیان ولرئ
دمخه په خپلو فکرونو کې اوسیږئ،
واوره سپینه نجلۍ،
ما په هیرولو کې ونیسئ.
2>13. کاسامینټو ، د اډیلیا پراډو لخواد اډیلیا پراډو آیتونه واده، ورځني او اوږدمهاله اړیکې لمانځي. تقریبا د یوې کیسې په څیر ویل شوي، شعر د نږدېوالي توضیحات او هغه کوچني عاطفې ښیې چې د جوړه په معمول کې پټ دي. په کومه طریقه چې د جوړې د ملګرتیا په اړه رڼا اچول کیږي د لوستونکي پام ځانته رااړوي.
واده
داسې ښځې شته چې وايي:
زما میړه، که که ته غواړې چې کب، کب،
مګر ماهي پاک کړه.
زه نه. زه د شپې په هر وخت کې پاڅیږم،
زه د پیمانه کولو، خلاصولو، پرې کولو او مالګې سره مرسته کوم.
دا ډیره ښه ده، یوازې موږ په پخلنځي کې یو،
یو ځل په یو څه وخت کې کله چې د دوی کنډکونه برش کوي،
هغه داسې شیان وايي لکه 'دا وهستونزمن'
'هغه په هوا کې سپین زر فرانسوي ټاسټونه ورکول'
او هغه په خپل لاس اشاره کوي.
هغه چوپتیا کله چې موږ لومړی ځل یو بل سره ولیدل
په پخلنځي کې د ژور سیند په څیر تیریږي.
په پای کې، کب په تالی کې،
هم وګوره: روپي کور: د هندي لیکوال لخوا 12 تبصره شوي شعرونهراځه چې ویده شو.
د سپینو زرو شیان پاپ:
موږ کوژده او ناوې.
اډیلیا پراډو - وادهد اډیلیا پراډو 9 نور په زړه پورې شعرونه وګورئ.
14. ابدی بوس ، د کاسټرو الویس لخوا
لاندې شعر د برازیل رومانتيک شعر یو له خورا مهم مثالونو څخه دی. کاسټرو الویس یو بشپړ، مثالی او ابدي مینه څرګندوي. په هرصورت، لکه څنګه چې هغه د رومانتیزم دریم پړاو پورې اړه لري، هغه دمخه په خپلو آیتونو کې د محبوب پورې اړوند ځینې احساسات شامل کړي. ,
دا د ټول عمر دوام وکړي او زما ارمان پوره کړي!
زما وینه توییږي. هغه په خپل ښکلولو سره آرام کړه،
ما په دې ډول ښکل کړه!
غوږونه دې شور ته وتړي
د نړۍ، او ما ښکل کړه، ګرانې!
یوازې زما لپاره ژوند وکړه، یوازې زما د ژوند لپاره،
یوازې زما د مینې لپاره!
بهر، په آرام کې آرام شه
په آرامه خوب کې آرامه خوب، <1
یا مبارزه وکړه، په طوفانونو کې راګیر شه،
لا ډیر ښکل کړه!
او په داسې حال کې چې نرمه تودوخه
زه په خپل سینه کې ستا سینه احساسوم،
زموږ د تبې ډکې خولې په ورته ارمان سره یو ځای کیږي،
په ورته مینه سره!
ستاسو خوله وايي: "راځه!"
حتی نور هم! وايي زما، ژاړي... چغې کوي
زما ټول بدن چې ستا بدنزنګ وهي:
"هم وخورئ!"
اوچ! وخورئ! څومره خوږ درد دی
هغه زما غوښه سوري کوي او شکنجه کوي!
ډیر ښکل کړه! نور وخورئ! زه دې په خوښۍ مړ شم،
ستاسو د مینې په خاطر مړ شم!
زه یوه نه ختمیدونکې بوسه غواړم،
دا چې ټول عمر دوام کوي او زما ارمان پوره کوي!
زما وینه جوش کړه: په خپل ښکلولو سره یې آرام کړه!
ما په دې ډول ښکل کړه!
غوږونه د شور سره تړل کیږي
د نړۍ ، او ما ښکل کړه ، ګرانه!
یوازې زما لپاره ژوند وکړئ، یوازې زما د ژوند لپاره،
یوازې زما د مینې لپاره!
15. مینه زما نوم وخوړله ، د João Cabral de Melo Neto لخوا
لاندې شعر د برازیل په ادب کې موجود مینې ته یو ښکلی خراج دی. João Cabral de Melo Neto اداره کوي په دقیق ډول تشریح کړي، په څو کرښو کې، په مینه کې څه شی دی، د مینې احساس څنګه موضوع نیسي او په ورځني ژوند کې خپریږي.
مینه زما نوم وخوري، زما هويت، زما
انځور. مينې زما د عمر سند وخوړ،
زما نسب، زما پته. مینه زما د سوداګرۍ کارتونه
وخوړل. مينې راغله او ټول يې وخوړل
هغه کاغذونه چې ما پکې خپل نوم ليکلی و.
مينې زما جامې، رومال، کميسونه وخوړل. مينې د
تعلقاتو انګړ او انګړ وخوړل. مینه زما د جامو اندازه وخوړله، زما د بوټانو شمیره، زما د
د خولۍ اندازه. مينې زما قد، وزن، زما د سترګو رنګ او ويښتان وخوړل.
مينې زما دوا وخوړه، زما
طبي ترکیبونه، زما خواړه. هغه زما اسپرین وخوړل،
زما لنډ څپې، زما ایکس رې. دې زما
ذهني معاینات وخوړل، زما د ادرار معاینات.
مینې زما د شعرونو ټول کتابونه له المارۍ وخوړل. اقتباس
په آیت کې زما د نثر په کتابونو کې وخوړل. دا د لغت څخه هغه ټکي وخوړل چې
په آیتونو کې یوځای کیدلی شي.
لوږه، مینه زما د کارونې لوښي وخوړل:
کنګ، استرا، برش، میخ کینچی، سویچ بلیډ. وږي
اوس هم، مينې زما د لوښو استعمال
وخوړل: زما سړه حمامونه، اوپيرا سندرې
په تشناب کې، د اور وژنې د اوبو ګرمۍ
مګر دا د یوې فابریکې په څیر ښکاریده.
مینې په میز کې کیښودل شوې میوې وخوړلې. هغه د ګلاس او کوارټ څخه اوبه وڅښلې. هغه ډوډۍ د پټ هدف سره وخوړله. هغې د سترګو څخه اوښکې وڅښلې
چې هیڅوک نه پوهیدل له اوبو ډکې وې.
مینه بیرته د کاغذونو خوړلو ته راغله چې
ما بې فکره بیا خپل نوم ولیکه .
مینه په ماشومتوب کې چیغې وهلې، په رنګ رنګه ګوتو،
زما په سترګو کې ویښتان راوتلي، بوټان هیڅکله نه ځلیدلي.
مینه په بې وزله هلک کې ټوخه شوې، تل کونجونه،
او چا چې کتابونه ټوخی کړل، پنسل یې وخوځاوه، د کوڅې په لور روان شو
په تیږو یې ووهلو. هغه د پټرول پمپ
په چوک کې د خپلو تره زامنو سره چې د مرغانو په اړه، د یوې ښځې په اړه، د موټر د برانډونو په اړه
هر څه پوهیدل، خبرې اترې وکړې. مینه زما حالت وخوړاو زما ښار. دا د منګروو څخه مړې اوبه
وچې کړې، لندبل یې ختم کړ. هغه
د سختو پاڼو لرونکی منګرووز وخوړل، هغه د شنه
د شنه بوټو تیزاب وخوړل چې
منظم غونډۍ پوښلي، د سور خنډونو په واسطه پرې شوي. 1>
کوچنی تور اورګاډی، د چمني له لارې. هغه د
د پرې شوي کندې بوی او د سمندر د هوا بوی وخوړل. دا حتی هغه شیان وخوړل چې
زه نه پوهیږم چې څنګه
په آیت کې د دوی په اړه خبرې وکړم.
مینه حتی هغه ورځې وخوړلې چې لا تر اوسه په <1 کې اعلان شوي ندي>
پاڼي. دا زما د ساعت
د مخکینۍ دقیقې وخوړل، هغه کلونه چې زما د لاس لیکو
ډاډ ورکړ. هغه راتلونکی لوی لوبغاړی وخوړ، راتلونکی
لوی شاعر. دې د ځمکې په شاوخوا کې راتلونکي سفرونه وخوړل ، د کوټې شاوخوا راتلونکي المارۍ.
مینې زما سوله او زما جنګ وخوړل. زما ورځ او
زما شپه. زما ژمی او زما اوړی. دا زما
چوپتیا، زما سر درد، زما د مرګ ویره.
16. د مینې په راتګ ، د ایلیسا لوسیندا لخوا
الیسا لوسیندا یوه شاعره، اداکاره او د لوی استعداد سندرغاړې ده، د شعرونو لیکواله ده چې ښځینه او ښځینه لید راوړي. په دې توګه، هغه په خپل شعر کې مینه د اخلاص او سالم تبادلې لپاره د یوې وسیلې په توګه کاروي.
په د مینې په راتګ کې، هغه روښانه کوي چې د هغې هیلې څه دي. تل خپل ځان ته درناوی کوي، هغه د یو داسې چا په لټه کې دی چې ورته ورته درناوی وکړي، د اعتماد وړ، یو ملګری او مینه وال وي، چې د هغه سره خبرې اترې او خبرې اترې وکړي.د ملګرتیا په زړه پورې شیبو کې ژوند وکړئ.
ما تل یوه مینه غوښتل
چې خبرې کوي
هغه پوهیږي چې څه احساس کوي.
ما تل غوښتل یوه مینه چې تشریح کوي
چې کله تاسو ویده شئ
په ډاډ سره غږ کړئ
د خوب په تنفس کې
او یوه ښکل کړئ
د سهار په رڼا کې.
ما تل یوه مینه غوښتل
هغه څه چې تا راته وویل.
ما تل یوه کوچنۍ نجلۍ غوښتل
د یو تر منځ هلک او ماسټر
یو کوچنی سپی
چېرته چې دواړه بې شرمي
د نارینه
او د هوښیار سړي عقل کولی شي.
زه تل یوه مینه غواړم چې
پخیر سهار!
هم وګوره: دا د چیډیش ګمبینو لخوا امریکا ده: سندرې او ویډیو تحلیلد اړیکو په ابدیت کې ژوند کوي:
تیر حال راتلونکی
شی د ورته خولې سره
د ورته ګول خوند.
ما تل د روټونو مینه غوښتل
د کومې پیچلې شبکې
له شالید څخه مخلوقات
ډېر نه کوي.
ما تل یوه مینه غوښتل
چې خپه نه شي
کله چې د بستر شعر ما واخیست.
ما تل داسې مینه غوښتل
چې د اختلافاتو په مقابل کې خپه نه شي
اوس، د امر په وړاندې
زما نیمایي په لیوالتیا سره اوښکې تویوي
پټینګ
او پاتې نیم یې
راتلونکی دی چې په راز پوه شي
چې کمان وتړئ،
د ریپر
ډیزاین
څیړئ او پرتله یې کړئ
د روح له سکون سره
<0 د دې منځپانګې.په هرصورت
زه تل یوه مینه غواړم
چې په راتلونکي کې ما ته مناسب وي
او ما په نجلۍ او بالغ کې بدیل کړي<1
چې زه تر ټولو اسانه وم، دپه جدي توګه
او ځینې وختونه یو خوږ اسرار
چې ځینې وختونه زه ویره لرونکی وم
او ځینې وختونه زه ټوکه وم
د غصې الټرا سونوګرافي،
ما تل یوه مینه غوښتل
چې پرته له سخت نسل څخه پیښیږي.
ما تل یوه مینه غوښتل
چې پیښیږي
بې له هڅې
پرته د الهام له وېرې
ځکه چې پای ته رسېږي.
ما تل یوه مینه غوښتل
چې ودرول شي،
(قضيه نه ده)
مګر د لمر د راختلو ځنډ
زموږ په لاسونو کې خورا زيات و
نه.
نه.
<0 ما تل مینه غوښتلد دې تعریف سره چې زه غواړم
بې له دروغو لالهاندۍ څخه.
ما تل نه ویل
<0 د پیړیو زاړه اساسي قانون تهچې وايي "تضمین شوی" مینه
انکار دی.
ما تل مینه غوښتل
چې زه خوند اخلم
او دا چې لږ وخت وړاندې
دې اسمان ته د رسیدو
اعلان کیږي.
ما تل مینه غوښتل
<0پرته له دې چې د هغې یا هغه په اړه شکایت وکړي خوښ ژوند کوي.
ما تل یوه مینه غوښتل چې یو ټک هم له لاسه ورنکړي
او د هغه کیسې ماته وايي.
آه، ما تل داسې مینه غوښتل چې مینه ولري
17. X ، د میشیلیني ویرونسک لخوا
میشیلیني ویرونسک د پرنامبوکو معاصر شاعره ده څوک چې په معاصر ادبي صحنه کې ولاړ دی. په X شعر کې، لیکوال د کلمو سره لوبې کوي او مینه د شطرنج د لوبې په توګه څرګندوي، چیرې چې هره ټوټه یو عمل ترسره کوي، چیرې چې تګلاره او تفریح لري.
دا حرکت
دا جګړه
د ټوټو
شطرنج
دامینه
(ښایسته؟)
پاچا
بشپ
د
c
a<1
v
سلام په L
برج
له کوم ځای څخه
زه تاسو ګورم
او له
پینکو
دا پیوستون
د سپین او تور
دا الجبرا
سم
د هر حرکت سره.
دا نڅا
ستا پښه/زما لاس
ستاسو لیک
د وسلو کوټ.
دا حرکت
دا جګړه
دا نڅا
دا زړه
چې پرمختګ کوي.
۱۸. Apaixonada ، by Ana Cristina Cesar
Ana Cristina Cesar د برازیل په شعر کې یو اړین نوم دی. د انتقادي او ناڅاپه فکر سره، د ریو دي جنیرو شاعره، چې په 1952 کې زیږیدلې، یو نه هیریدونکی میراث پریښود، په زړه پورې شعرونو سره چې په شعر کې د ورځني ژوند انځور کوي. یو، د هغې زیانمنتیا او لیوالتیا ښودلې، حتی په دې پوهیدل چې هیڅ متقابل عمل شتون نلري.
په مینه کې،
ما خپل ټوپک راواخیست،
زما روح،
زما آرام،
یوازې تاسو هیڅ شی نه دی ترلاسه کړی.
عاشقپه بدلیدونکي واقعیت کې
زه له تا سره یو شان مینه لرم، په ارامه ګټوره مینه سره،
او زه له تاسره له هاخوا، په لیوالتیا سره مینه لرم.
زه مینه لرم زه تا سره مینه لرم، په پای کې، په ډیره آزادۍ سره
په ابدیت کې او په هره شیبه کې.
زه تا سره د یو حیوان په څیر مینه لرم، په ساده ډول،
په مینه پرته له اسرار او پرته له فضیلت
د یوې لویې او دایمي غوښتنې سره.
او له تا سره ډیره مینه او ډیری وختونه ،
ایا دا یوه ورځ ستاسو په بدن کې ناڅاپه ده
زه به د خپل توان په پرتله ډیر مینه کولو سره مړ شم.
د سونټو دو امور ټوټال ژور تحلیل وګورئ.
سونټو د امور ټوټالکه تاسو د سونټو دو امور په پوهیدو خوښ یاست په ټوله کې، د Vinicius de Moraes لخوا د Os 14 غوره شعرونه هم کشف کړئ.
2. ما بیا هڅه وکړئ ، د هیلډا هیلسټ لخوا
هیلډا هیلسټ هم یو مشهور نوم دی کله چې د برازیل په شاعرۍ کې د مینې او شوخی په اړه فکر کول. د ساو پاولو لیکوال د اشرافي لیکنې څخه تر مثالي سندرې پورې آیتونه لیکلي دي.
ټینټا می دی نوو یو له هغه شعرونو څخه دی چې د یوې مینې سره تړاو لري چې دمخه پای ته رسیدلی او یو عاشق چې ته غواړې چې مینه بیرته وګټې.
ما بیا هڅه وکړه
او ولې زما روح غواړئ
په خپل بستر کې؟
<0 ما مايع، په زړه پورې، سخت ټکي وويلفحش، ځکه چې دا څنګه موږ خوښ کړل.
مګر ما دروغ نه دي ويلي د خوښۍ خوښۍ فحش
او نه مې دا هېره کړه روح بهر دی، د هغه بل په لټه کې دی. او زه تکراروم: تاسو ولې زما روح په تاسو کې غواړئ؟بستره؟
د جماع او مینې په یاد کې خوشحاله اوسئ.
یا بیا هڅه وکړئ. Obriga-me.
د هیلډا هیلسټ 10 غوره شعرونه هم ومومئ.
3. سندره ، د سیسیلیا میرلیس لخوا
یوازې په پنځلس آیتونو کې، سیسیلیا میرلیس اداره کوي چې په خپله سندره کې د مینې بیړنۍ سندره جوړه کړي. ساده او مستقیم، شعرونه د محبوب بیرته راستنیدو ته رابلل کیږي.
شعر، چې په کتاب کې شتون لري د Retrato natural (1949)، د شاعر په غزل کې تکراري عناصر هم یوځای کوي: د پایښت وخت، د مینې انتقال، د باد حرکت.
سندره
په وخت او ابدیت باور مه کوه،
چې ورېځې را وځي زه د جامو په واسطه
چې بادونه زما د غوښتنې خلاف راښکته کوي!
بیړه وکړه، مینه، سبا زه مړ شم،
چې سبا مړ شم او زه نه تاسو ګورئ!
دومره لرې مه ځئ، په داسې یو پټ ځای کې، د چوپتیا موتی چې بحر یې تنګیږي، شونډې، د بشپړې سمدستي حد !
ژر شه! له تاسره مینه وکړه، چې سبا مړ شم،
چې سبا مړ شم او تاته غوږ نه ږدم!
اوس راته ښکاره شه، چې زه اوس هم پیژنئ
ستاسو په مخ خلاص انیمون
او د دیوالونو شاوخوا د دښمن باد…
بیړه وکړه، مینه، سبا زه مړ شم،
چې سبا زه مړ شم او زه به تاسو ته ونه وایم…
د سیسیلیا میرلیس لس نه هیریدونکي شعرونه هم ومومئ.
4. د مینې د نیمو دلایلو په توګه ، د کارلوس ډرمونډ دی اندراډ لخوا
د یو له غوره شعرونو څخه ولمانځل شود برازیل د ادبیاتو څخه، لکه څنګه چې sem-razões do amor د مینې په خپلسرۍ سره معامله کوي. د شعر د نفس له مخې، مینه د ملګري د چلند په پام کې نیولو پرته محبوب جذبوي او راښکته کوي.
د شعر سرلیک لا دمخه په ګوته کوي چې آیاتونه به څنګه راڅرګند شي: مینه تبادلې ته اړتیا نلري، دا پایله نه ده. وړ او نه شي تعریف کیدی.
د مینې غیر دلیلونه
زه تا سره مینه لرم ځکه چې زه تا سره مینه لرم.
تاسو ته اړتیا نشته یو مینه وال اوسئ،
او تاسو تل نه پوهیږئ چې څنګه اوسئ.
زه له تاسره مینه لرم ځکه چې زه تا سره مینه لرم.
مینه د فضل یو حالت دی
او تاسو په مینه سره پیسې نشي ورکولی.
مینه وړیا ورکول کیږي،
په باد کې کرل کیږي،
په آبشار کې، په تندر کې .
مینه له لغتونو څخه تښتي
او مختلف مقررات.
زه له تاسره مینه لرم ځکه چې زه له ما سره مینه نه لرم
کافي یا ډیره.
ځکه چې مینه نه تبادله کیږي،
نه دا یوځای کیږي او نه مینه کیږي.
ځکه چې مینه د هیڅ شی سره مینه نه ده،
په خپل ځان کې خوشحاله او قوي.
مینه د مرګ د تره زوی دی،
او د بریالي مرګ،
مهمه نده چې دوی څومره هغه وژني (او دوی یې کوي)
د مینې په هر وخت کې .
کارلوس ډمونډ دی انډراډ - لکه څنګه چې سیم ریزز ډو امور (تلاوت شوی شعر)ایا تاسو پوهیږئ چې د سړک په مینځ کې یوه ډبره وه، د ډرمونډ بل لوی شعر؟ دا تخلیق او د کارلوس ډرمونډ دی اندراډ 25 نور شعرونه ومومئ.
5. XXX ، د Olavo Bilac لخوا
د Via Láctea، آیاتونه که څه هم لږ پیژندل شوي، د لیکوال یوه غوره نمونه هم ده. هغه شاعر، چې عمل یې کاوهژورنالیست، په برازیل کې د پارناسیان غورځنګ یو له سترو استازو څخه و او د هغه سندره د میتر کولو او د مثالي احساس نمایندګۍ نښه شوې ده.
زړه چې درد کوي، له تا څخه جلا شوی
په جلاوطنۍ کې چې زه خپل ځان ژاړم،
ساده او سپېڅلې مینه کافي نه ده
چې زه یې له بدبختیو ځان ساتم
دا زما لپاره کافي نه ده چې پوه شم چې زه مینه لرم،
زه یوازې ستا مینه نه غواړم: زه غواړم
زما په زړه کې ستا نازک بدن ولري لاسونه،
ستاسو د ښکلولو خوږتیا ترلاسه کولو لپاره.
او هغه صادقانه ارمانونه چې ما مصرفوي
ما مه شرموئ: د لوی بنسټ لپاره
هلته د اسمان په بدل کې د ځمکې بدلولو ته اړتیا نشته؛
او هرڅومره چې دا د یو سړي زړه لوړوي
تل یو سړی وي او په خورا پاکوالي کې،
پاتې کیدل په ځمکه او د انسان سره مینه.
6. راتلونکی مینه وال ، د چیکو بوارک لخوا
د برازیل مشهور سندرغاړی د مینې لپاره وقف شوي آیتونه لري. دومره ډېر دي چې د ده له شعرونو څخه یوازې یو انتخاب کول ګران کار دی. په هرصورت، د ننګونې سره مخ، موږ راتلونکي مینه وال غوره کړل، یو له هغو کلاسیکونو څخه چې هیڅکله پای ته نه رسیږي.
راتلونکي مینه وال
مه خفه کیږئ , نه
دا د اوس لپاره هیڅ شی نه دی
مینه هیڅ بیړه نه ده
دا په چوپتیا کې انتظار کولی شي
د المارۍ شاته
وروسته استراحت
زریزې، زریزې
په هوا کې
او څوک پوهیږي نو بیا
ریو به وي
ځینی ډوب شوی ښار
غوطه کوونکیراځي
ستا کور وپلټئ
ستاسو کوټه، خپل شیان
ستاسو روح، اطاق
هوښیار بې ځایه
دوی به هڅه وکړي د دې د پوهولو لپاره
د لرغونو کلمو گونج
د لیکونو ټوټې، شعرونه
دروغ، انځورونه
د عجیب تمدن نښې
<0 مه خفه کیږه مهدا چې هیڅ شی د اوس لپاره نه دی
مینه به تل مهربانه وي
راتلونکي مینه وال، شاید
دوی به مینه وکړي یو بل پرته له دې چې پوه شوم
په مینه سره چې ما یوه ورځ
ما ستاسو لپاره پریښوده
چیکو بوارک - "فوټروس امانتس" (ژوندی) - کیریوکا ژوندی7. زما تقدیر ، د کورا کورالینا لخوا
ساده او ورځنی، زما تقدیر ، د ګویاس څخه د کورا کوریلینا لخوا، د هغه ساده او فرعي لارې لپاره د ستاینې وړ ده چې په هغې کې هغه راپور ورکوي. د مينې ملاقات.
شاعره، د هغه شعرونو په خوندورتيا سره چې هغه يې کمپوز کوي، د تلپاتې مينې اړيکې جوړول اسانه ښکاري. زما برخلیک یوه لنډه کیسه بیانوي: د دوه کسانو کیسه چې سره ولیدل او د اړیکو جوړولو پریکړه یې وکړه.
>زما برخلیک
په لاسونو کې ستا د لاسونو
ما د خپل ژوند کرښې ولوستلې.
تارې شوې، بدې کرښې،
ستاسو په تقدیر کې مداخله وکړه.
ما نه لیدل ستا لپاره، تا زما په لټه کې نه وو –
موږ په مختلفو لارو یوازې روان وو.
بې پروا، موږ تیر شو
تاسو د ژوند بار سره تیریدل …
زه تا سره د لیدو لپاره ورغلم.
مسکا. موږ خبرې کوو.
هغه ورځ د ماهي له سر څخه د سپینې ډبرې سره
په نښه شوې وه.
او له هغه وخت راهیسې،موږ
په ګډه د ژوند په اوږدو کې روان یو…
که د ګویاس دغه شاعر ستاسو زړه وګټي، د کورا کوریلینا: د لیکوال د پوهیدو لپاره 10 اړین شعرونه هم ولولئ.
8. تریسا ، د مانویل بانډیرا لخوا
تیریسا د برازیل د ماډرنیزم یو له خورا زړه راښکونکو شعرونو څخه دی. د جوړه د لومړۍ نیټې په جریان کې. بیا موږ پوه شو چې اړیکې څنګه بدلیږي او د محبوب په اړه د شاعر احساس بدلیږي.
تریسا
لومړی ځل چې ما تیریسا ولیده
ما فکر کاوه هغې احمقانه پښې درلودې
ما هم فکر کاوه چې د هغې مخ د پښې په څیر ښکاري
کله چې ما تیریسا بیا ولیده
ما فکر کاوه چې د هغې سترګې د بدن د نورو برخو په پرتله ډیرې زړې دي
(سترګې يې پيدا شوې او لس کاله يې د پاتې بدن د پيدايښت په انتظار کې تېر کړل)
دريم ځل مې چې نور څه ونه ليدل
اسمانونه سره ګډ شول ځمکه
او د خدای روح یو ځل بیا د اوبو په مخ حرکت وکړ.
9. Bilhete ، by Mario Quintana
د ماریو Quintana د شعر خوند له سرلیک څخه پیل کیږي. Bilhete یو ډول مستقیم پیغام اعلانوي، یوازې د مینه والو ترمنځ شریک شوی. آیاتونه د هوښیارې مینې یوه بیلګه ده، پرته له ډیرې ګډوډۍ، یوازې د مینه والو ترمنځ شریکه شوې.
بلهیت
که تاسو له ما سره مینه لرئ، په نرمۍ سره مینه وکړئ
<0 د بام څخه چیغې مه کوئمرغان یوازې پریږدئ
هغوی یوازې پریږدئما ته سوله!
که ته غواړې،
ښه،
دا باید ډیر ورو ترسره شي، ګرانه،
ځکه چې ژوند لنډ دی او مینه نوره هم لنډه…
د ماریو کوینتانا له 10 قیمتي شعرونو څخه خوند واخلئ او هم یې ومومئ.
10. تاسو سره مینه کول د دقیقو خبره ده… ، د پاولو لیمینسکي لخوا
د لیمینسکي وړیا آیتونه محبوب ته لارښود شوي او د خبرو سر تعقیبوي. سره له دې چې معاصر شعر دی، آیاتونه لرغوني ښکاري ځکه چې دوی د رومانتيک مینې سره سم د بشپړ او بشپړ وفادارۍ ژمنه کوي.
تاسو سره مینه کول د دقیقو خبره ده…
له تاسره مینه کول د دقیقو خبره ده
مرګ ستا له ښکلولو څخه کم دی
دومره ښه چې ستا اوسېږم
زه ستا په پښو ودریدم
زما په پرتله لږ څه پاتې دي
دا په تاسو پورې اړه لري چې زه ښه یم یا بد
زه به هغه څه شم چې تاسو فکر کوئ مناسب وي
زه به له یو څخه ډیر شم سپی ستا لپاره
هغه سیوري چې تودوخه کوي
هغه خدای چې نه هیروي
هغه خدمتګار چې نه وايي
که ستا پلار مړ شي زه به ستا ورور شم
زه به هر هغه آیتونه ووایم چې ته یې غواړې
زه به ټولې میرمنې هیر کړم
زه به دومره ډیر شم او هرڅه او هرڅوک
ته به خفه شې چې زه هغه یم
او زه به ستا په خدمت کې یم
تر هغه وخته چې زما بدن پاتې وي
تر څو چې زما رګونه روان وي
0>هغه سور سیند چې سوځويکله چې زه ستا مخ د مشعل په څیر وینم
زه به ستا پاچا شم ستا ډوډۍ ستا ډبره
هو، زه به یم دلته
11. مینه ، د Álvares de Azevedo لخوا
مینه ، د Álvares de Azevedo لخوا، یو دید برازیل رومانتيک نسل کلاسیک شعر. د دې آیتونه د یو عصر او د عقيدت چلند په ګوته کوي، تقریبا مثالی، په مینه کې د یو سړي او یوې ښځې تر منځ چې په اصل کې فکر کیږي. دومره ښه جوړ شوي چې د وخت څخه تیریږي.
مینه
مینه! زه مینه غواړم
ستاسو په زړه کې ژوند وکړم!
د دې درد سره مینه وکړئ او مینه وکړئ
چې په جذبه ستړي شي!
ستا په روح کې ، ستاسو په مینه کې
او ستا په ژړا کې
او ستا په سوځیدونکو اوښکو کې
د ستړیا ساه!
زه غواړم ستا له شونډو وڅښم
ستا آسماني مینه،
زه غواړم ستا په غیږ کې مړ شم
ستاسو په غیږ کې!
زه غواړم په امید ژوند وکړم،
زه غواړم چې لړزېږم او احساس یې کړم!
ستاسو په خوشبویه چوغۍ کې
زه غواړم خوب وکړم او ویده شم!
راشه، پرښتې، زما میرمن،
زما' روحه، زما زړه!
څومره شپه، څومره ښکلې شپه!
څومره خوږه هوا ده!
او د بادونو په منځ کې
<0 له شپې څخه تر نرمې یخنۍ پورې،غواړم یوه شیبه ژوند وکړم،
له تاسره په مینه مړ شم!
۱۲ . د فریرا ګولر لخوا سندرې ته نه مړ کیږم د برازیل د ادبیاتو یوه له سترو شاعرانو څخه فریرا ګولر د خپلو سیاسي او ټولنیزو شعرونو له امله مشهوره وه. په هرصورت، دا هم ممکنه ده چې د هغه په شاعرۍ کې د مینې لپاره وقف شوي آثار ومومئ، ځانګړي قیمتي لکه Cantiga para não morte . سره له دې چې لیکوال دی
