Brezilya edebiyatının en iyi 18 aşk şiiri

İlk aşk dizelerinin tutkulu bir kişiden gelmiş olması oldukça muhtemeldir, bunu asla bilemeyeceğiz. Gerçek şu ki, aşk şairler arasında yinelenen bir temadır ve okuyucular arasında sürekli bir ilgi konusudur.

Şair değilseniz ama dünyaya - ve sevgilinize - tutkulu dizeler haykırmak istiyorsanız, size yardım ediyoruz! Brezilya edebiyatında yayınlanmış en büyük aşk şiirlerinden on beşini seçtik. Görev kolay değildi, ulusal şiir çok zengindir ve seçilen yazarların bu listede yer alan başka güzel şiirleri de olabilirdi.

Edebiyat tarihimizin bir bölümünü ele almaya çalışırken, çağdaşları Paulo Leminski ve Chico Buarque'ye ulaşana kadar eski Álvares de Azevedo ve Olavo Bilac'tan geçiyoruz.

1. Tam aşkın sonesi tarafından Vinícius de Moraes

Hayata ve kadınlara aşık olan Vinícius dokuz kez evlenmiş ve bir dizi tutkulu şiir yazmıştır. Belki de en iyi bilinen şiiri Sadakat Sone'sidir.

O Tam aşkın sonesi eşsiz bir inceliğe sahip olduğu ve sevgi dolu bir ilişkinin çeşitli yönlerini doğru bir şekilde resmettiği için seçilmiştir.

Tam aşkın sonesi

Seni çok seviyorum, aşkım... Şarkı söyleme

İnsan kalbi daha fazla gerçekle...

Seni bir arkadaş ve sevgili olarak seviyorum

Her zaman çeşitlilik gösteren bir gerçeklikte

Seni sevgiyle, sessiz ve yardımsever bir aşkla seviyorum,

Ve seni ötesinde seviyorum, özlemin içinde varsın.

Seni seviyorum, sonunda, büyük bir özgürlükle

Sonsuzluk içinde ve her an.

Seni bir böcek gibi seviyorum, basitçe,

Gizemsiz ve erdemsiz bir aşkın

Büyük ve kalıcı bir arzuyla.

Ve seni çok ve sık sevmek için,

Vücudundaki bir gün aniden

Elimden gelenden fazlasını sevdiğim için öleceğim.

Toplam Aşk Sone'sinin derinlemesine analizi hakkında bilgi edinin.

The sonnet of total love'ı bilmek hoşunuza gittiyse Vinicius de Moraes'in en iyi 14 şiirini de keşfedin.

2. Beni tekrar dene. Hilda Hilst tarafından

Hilda Hilst de Brezilya şiirinde aşk ve erotizm üzerine düşünürken öne çıkan isimlerden biri. São Paulo'lu yazar erotik yazılardan idealize edilmiş lirizme uzanan bir yelpazede şiirler yazdı.

Beni tekrar dene. bitmiş bir aşkı ve sevgisini geri kazanmak isteyen bir sevgiliyi ele alan şiirlerden biridir.

Beni tekrar dene.

Ve neden ruhumu istiyorsun

Yatağında mı?

Sıvı, lezzetli, sert kelimeler söyledi.

Müstehcen, çünkü biz böyle seviyorduk.

Ama ben şehvetle yalan söylemedim.

Ruhun ötesinde olduğunu da atlamadım.

Öteki. Ve tekrar ediyorum: neden

Ruhumu yatağında istemenin?

Cinsel birleşme ve vuruşların anısına sevin.

Ya da tekrar dene. Yap beni.

Hilda Hilst'in en iyi 10 şiirini de keşfedin.

3. Şarkı tarafından Cecília Meireles

Cecília Meireles sadece on beş dizede, kendi tarzında beste yapmayı başarır Şarkı Aşkın aciliyetine bir övgü... Tekil ve doğrudan dizeler, sevgilinin geri dönüşü için çağrıda bulunuyor.

Kitapta yer alan şiir Doğal portre (1949), aynı zamanda şairin liriğinde tekrar eden unsurları bir araya getirir: zamanın sonluluğu, aşkın geçiciliği, rüzgârın hareketi.

Şarkı

Zamana ya da sonsuzluğa öfkelenmeyin,

bulutlar beni elbiselerimden çeker

rüzgarlar beni isteğim dışında sürüklüyor!

Acele et aşkım, çünkü yarın öleceğim,

Yarın öleceğim ve seni göremeyeceğim!

Bu kadar uzakta, böyle gizli bir yerde oyalanma,

Denizin sıkıştırdığı sessizlik sedefi,

dudak, mutlak anın sınırı!

Acele et aşkım, çünkü yarın öleceğim,

yarın öleceğim ve seni dinlemeyeceğim!

Şimdi bana öyle geliyor ki, ben hala

yüzündeki açık anemon

ve duvarların etrafında düşman rüzgarı

Acele et aşkım, çünkü yarın öleceğim,

yarın öleceğimi ve sana söylemeyeceğimi

Ayrıca Cecília Meireles'in kaçırılmaması gereken 10 şiirini keşfedin.

4. Aşkın mantıksızlığı tarafından Carlos Drummond de Andrade

Brezilya edebiyatının en iyi şiirlerinden biri olarak kabul edilmektedir, Aşkın mantıksızlığı Söz yazarına göre aşk, partnerin tavrı ne olursa olsun sevgiliyi eziyor ve peşinden sürüklüyor.

Şiirin başlığı zaten dizelerin nasıl gelişeceğini gösteriyor: aşk değiş tokuş gerektirmez, liyakatin sonucu değildir ve tanımlanamaz.

Aşkın mantıksızlığı

Seni seviyorum çünkü seni seviyorum.

Aşık olmak zorunda değilsin,

ve bunu her zaman bilemezsiniz.

Seni seviyorum çünkü seni seviyorum.

Sevgi bir lütuf halidir

ve aşkla ödeyemezsin.

Sevgi özgürce verilir,

rüzgarda ekilir,

şelalede, güneş tutulmasında.

Aşk sözlüklerden kaçar

ve çeşitli yönetmelikler.

Seni seviyorum çünkü sevmiyorum

benim için yeterli ya da çok fazla.

Çünkü aşk değiş tokuş edilemez,

ne birleşiktir ne de sevilir.

Çünkü aşk hiçbir şeyi sevmemektir,

kendi içinde mutlu ve güçlü.

Aşk ölümün kuzenidir,

ve ölüm galip geldi,

onu ne kadar öldürürlerse öldürsünler (ve öldürüyorlar)

aşkın her anında.

Drummond'un bir başka harika şiiri olan Yolun ortasında bir taş vardı'yı biliyor musunuz? Bu eseri ve Carlos Drummond de Andrade'nin diğer 25 şiirini keşfedin.

5. XXX tarafından Olavo Bilac

Ayetleri Via Sütlü, Gazeteci olarak çalışan şair, Parnasyen hareketin Brezilya'daki en önemli temsilcilerinden biridir ve liriklerinde metrifikasyon ve idealize edilmiş duyguların temsili göze çarpar.

XXX

Acı çeken kalbe, ayrılmış

Senin sürgününde kendimi ağlarken buluyorum,

Basit ve kutsal sevgi yeterli değildir

Bununla kendimi talihsizliklerden koruyorum.

Sevildiğimi bilmek benim için yeterli değil,

Sadece aşkını arzulamıyorum.

Narin bedenini kollarımda tutmak için,

Öpücüğünün tatlılığını ağzımda hissetmek için.

Ve beni tüketen adil hırslar

Utanmıyorum: daha büyük bir alçaklık için

Cennetin değiş tokuş edeceği bir yeryüzü yoktur;

Ve bir adamın kalbini ne kadar yükseltirse

Her zaman ve en büyük saflıkta bir erkeğin erkeği olmak,

Dünyada kalmak ve insanca sevmek için.

6. Geleceğin Aşıkları tarafından Chico Buarque

En tanınmış Brezilyalı söz yazarının aşka adanmış bir dizi dizesi vardır, o kadar çoktur ki şiirlerinden sadece birini seçmek zordur. Ancak, bu zorlukla karşı karşıya kaldığımızda, biz seçtik Geleceğin Aşıkları Asla güncelliğini yitirmeyen klasiklerden biridir.

Geleceğin Aşıkları

Panik yapmayın

Hiçbir şey şu an için değildir

Aşkın acelesi yoktur

Sessizce bekleyebilir

Bir dolabın arkasında

Raf direğinin üzerinde

Bin yıl, bin yıl

Yayında

Ve kim bilir, o zaman

Rio olacak

Bazı şehirler su altında

Leş yiyiciler gelecek

Evinizi keşfedin

Senin odan, senin eşyaların

Ruhun, çözülüyor

Bilge adamlar boşuna

Deşifre etmeye çalışacaklar

Eski kelimelerin yankısı

Mektup parçaları, şiirler

Yalanlar, portreler

Garip bir uygarlığın kalıntıları

Panik yapmayın

Hiçbir şey şu an için değildir

Aşıklar her zaman nazik olur

Geleceğin aşıkları, belki de

Birbirlerini bilmeden sevecekler

Bir zamanlar sahip olduğum aşkla

Senin için ayrıldım.

7. Benim kaderim tarafından Cora Coralina

Tekil ve gündelik, Benim kaderim Goias'tan Cora Coralina'nın yazdığı kitap, bir aşk karşılaşmasını basit ve incelikli bir şekilde anlattığı için övgüyü hak ediyor.

Şair, yazdığı dizelerdeki incelikle, kalıcı bir sevgi ilişkisi kurmayı kolaymış gibi gösteriyor. Benim kaderim küçük bir masal anlatıyor: tanışan ve bir ilişki kurmaya karar veren iki insanın hikayesi.

Benim kaderim

Avuçlarının içinde

Hayatımın satırlarını okudum.

Çapraz, dolambaçlı çizgiler,

kaderine müdahale ediyorsun.

Ben seni aramadım, sen de beni aramadın -

Farklı yollardan yalnız gidiyorduk.

Kayıtsız, geçiyoruz

Hayatın yüküyle geçiyordun.

Seninle tanışmak için koştum.

Gülümse, konuşuruz.

O gün işaretlenmişti

beyaz taşla

bir balık kafası.

Ve o zamandan beri, yürüyoruz

ömür boyu birlikte...

Goiaslı bu şair kalbinizi kazandıysa, yazarı anlamak için Cora Coralina: 10 temel şiir kitabını da okumayı deneyin.

8. Teresa Manuel Bandeira tarafından

Teresa Brezilya modernizminin en çarpıcı şiirlerinden biridir.

Bandeira'nın mizahı, çiftin ilk karşılaşmasındaki tepkilerin betimlenmesiyle ortaya çıkıyor. Ardından ilişkinin nasıl dönüştüğünü ve şairin sevgilisine dair algısının nasıl değiştiğini görüyoruz.

Teresa

Teresa'yı ilk gördüğümde

Aptal bacakları olduğunu sanıyordum.

Ben de yüzün bir bacağa benzediğini düşünmüştüm.

Teresa'yı tekrar gördüğümde

Gözlerin vücudun geri kalanından çok daha yaşlı olduğunu düşünmüştüm.

(Gözler doğdu ve on yıl boyunca vücudun geri kalanının doğmasını bekledi)

Üçüncü seferde başka bir şey görmedim.

Gökler yeryüzü ile karıştı

Ve Tanrı'nın ruhu suların üzerinde yeniden hareket etti.

9. Bilet tarafından Mario Quintana

Mário Quintana'nın şiirinin inceliği daha başlığında başlıyor. Bilet Mısralar, sadece aşık olanlar arasında paylaşılan gizli, sessiz aşka bir ağıttır.

Bilet

Eğer beni seviyorsan, usulca sev

Çatılardan bağırma

Küçük kuşları rahat bırakın

Beni rahat bırak!

Eğer beni istiyorsan,

Kısacası,

Çok yavaş olmalı, Amada,

Hayat kısa ve aşk daha da kısa.

Ayrıca Mario Quintana'nın 10 değerli şiirini keşfedin.

10. Seni sevmek birkaç dakika meselesi... tarafından Paulo Leminski

Leminski'nin sevgilisine hitaben yazdığı ve bir sohbet havasında geçen bu serbest dizeler, çağdaş bir şiir olmasına rağmen, romantik aşkın kalıplarını takip ederek tam ve mutlak bir sadakat vaat ettiği için çok eski görünmektedir.

Seni sevmek birkaç dakika meselesi...

Seni sevmek birkaç dakika meselesi

Ölüm öpücüğünden daha az

Senin olmak çok güzel

Ayaklarının dibine döküldüm

Eskiden olduğumdan çok az şey kaldı.

İyi ya da kötü olmak size kalmış

Ne uygun görürsen o olacağım.

Senin için bir köpekten daha fazlası olacağım

Seni ısıtan bir gölge

Unutmayan bir tanrı

Hayır demeyen bir hizmetkâr

Baban öldüğünde ben senin kardeşin olacağım.

İstediğin tüm ayetleri söyleyeceğim

Bütün kadınları unutacağım

Çok fazla olacağım ve her şey ve herkes

Böyle olduğum için iğreneceksin.

Ve hizmetinizde olacağım

Bedenim dayandığı sürece

Damarlarımda aktığı sürece

Alevler içinde patlayan kızıl nehir

Yüzünü bir meşale gibi görmek

Kralınız, ekmeğiniz, şeyiniz, kayanız olacağım.

Evet, burada olacağım.

11. Aşk tarafından Álvares de Azevedo

Aşk Mısraları, aşık bir erkek ile temelde düşünülen bir kadın arasında neredeyse idealize edilmiş bir bağlılık zamanını ve duruşunu tasvir eder.

Şiir bazı açılardan bir dönemin portresi olsa da, dizeler o kadar iyi bestelenmiş ki zamanı aşıyor.

Aşk

Hadi sevelim! Sevmek istiyorum

Kalbinde yaşıyorsun!

Acı çek ve bu acıyı sev

Kim tutkuyla bayılır!

Ruhunda, cazibende

Ve senin solgunluğunda

Ve yanan gözyaşlarında

Can sıkıntısıyla iç çek!

Dudaklarından içmek istiyorum

Cennetten gelen aşkların,

Senin koynunda ölmek istiyorum

Bağrının coşkusunda!

Umut içinde yaşamak istiyorum,

Titremek ve hissetmek istiyorum!

Tatlı örgünde

Rüya görmek ve uyumak istiyorum!

Gel meleğim, kızım,

Ruhum, kalbim!

Ne gece ama, ne güzel bir gece!

Dönüş ne kadar tatlı!

Ve rüzgarın iç çekişleri arasında

Geceden yumuşak tazeliğe,

Bir anı yaşamak istiyorum,

Seninle aşktan ölüyorum!

12. Ölmemek için şarkı tarafından Ferreira Gullar

Brezilya edebiyatının en büyük şairlerinden biri olan Ferreira Gullar, en çok siyasi ve toplumsal şiirleriyle tanınır. Ancak onun şiirlerinde aşka adanmış eserlere de rastlamak mümkündür, örneğin Ölmemek için şarkı Çağdaş bir yazar olmasına rağmen, Güller şiirinde bazı romantik özellikler kullanır.

Sevgiliye duyulan sevgi o kadar büyük ve taşkındır ki, lirik benlik, unutulma biçiminde bile olsa, düşüncelerinde onunla kalmasını ister.

Ölmemek için şarkı

Sen gittiğinde,

Kar beyazı kız,

Al beni.

Eğer yapamazsanız

Beni elimden tutup taşı,

küçük kız kar beyazı,

beni kalbine al.

Eğer kalbimde

beni götürür,

Rüya Kız ve Kar Kız,

beni hatırlamana al.

Ve eğer orada da

gerektiği kadar

zaten zihninde canlıydı,

küçük kız kar beyazı,

Beni unutulmaya götür.

13. Düğün tarafından Adélia Prado

Adélia Prado'nun dizeleri evliliği, günlük ve uzun süreli ilişkileri kutluyor. Neredeyse kısa bir öykü gibi anlatılan şiir, yakınlığın ayrıntılarını ve çiftin rutininde gizlenen küçük sevgileri gösteriyor.

Düğün

Şöyle diyen kadınlar var:

Kocam, balık tutmak istiyorsan, tut,

ama balığı temizle.

Ben değil. Gecenin herhangi bir saatinde kalkarım,

Pul haline getirmeye, açmaya, parçalamaya ve tuzlamaya yardım ediyorum.

Mutfakta sadece ikimizin olması çok güzel,

Arada bir dirseklerimiz birbirine çarpıyor,

"Bu seferki zordu" gibi şeyler söylüyor.

'havada gümüşlenmiş Fransız tostu dağıtıyor'

ve eliyle işaretler yapıyor.

İlk tanıştığımızdaki sessizlik

mutfakta derin bir nehir gibi akıyor.

Son olarak, tabaktaki balıklar,

Hadi uyuyalım.

Gümüş şeyler ortaya çıkıyor:

Biz gelin ve damadız.

Adélia Prado'nun 9 büyüleyici şiiri hakkında daha fazla bilgi edinin.

14. Sonsuz öpücük tarafından Castro Alves

Aşağıdaki şiir, Brezilya Romantik şiirinin en önemli örneklerinden biridir. Castro Alves, tam, idealize edilmiş ve ebedi bir aşkı gösterir. Ancak, Romantizmin üçüncü aşamasına ait olduğu için, dizelerinde sevgiliyle ilgili bazı duygusallıklar içerir.

Sonsuz öpücük

Sonsuz bir öpücük istiyorum,

Bir ömür boyu sürsün ve arzularımı yatıştırsın!

Kanımı kaynat, öpücüğünle yatıştır,

Beni böyle öp!

Kulak söylentiye kapanır

Ve öp beni, sevgilim!

Sadece benim için yaşa, sadece benim hayatım için,

Sadece aşkım için!

Dışarıda, huzur içinde yat

Huzurlu doğada sakin uykularda uyumak,

Ya da mücadele, yakalanan fırtınalardan,

Beni daha çok öp!

Ve hafif ısı iken

Göğsümde senin göğsünü hissediyorum,

Ateşli ağızlarımız aynı özlemle bir araya geliyor,

Aynı ateşli aşkla!

Ağzın "Gel!" diyor.

Hala daha! diyor benimki, hıçkırarak... Haykırıyor

Tüm vücudum senin vücudunu çağırıyor:

"Sen de ısır!"

Ah! Isır! Acı ne kadar tatlı

Bedenime giriyor ve işkence ediyor!

Daha çok öp! Daha çok ısır! Kederimden öleyim,

Aşkın için öl!

Sonsuz bir öpücük istiyorum,

Bir ömür boyu sürsün ve arzularımı yatıştırsın!

Kanımı kaynat: öpücüğünle yatıştır!

Beni böyle öp!

Kulak söylentiye kapanır

Ve öp beni, sevgilim!

Sadece benim için yaşa, sadece benim hayatım için,

Sadece aşkım için!

15. Aşk benim adımı yedi tarafından João Cabral de Melo Neto

Aşağıdaki şiir, Brezilya edebiyatında var olan aşka güzel bir övgüdür. João Cabral de Melo Neto, aşık olmanın nasıl bir şey olduğunu, aşk duygusunun özneyi nasıl ele geçirdiğini ve günlük hayata nasıl yayıldığını birkaç dizede doğru bir şekilde anlatmayı başarıyor.

Aşk benim adımı, kimliğimi ve

Portre. Aşk benim yaş belgemi yedi,

soyağacımı, adresimi. Aşk yemiş

kartvizitlerim. Aşk geldi ve hepsini yedi.

üzerine adımı yazdığım kağıtlar.

Aşk elbiselerimi, mendillerimi ve

Aşk, metrelerce gömleği yiyip bitirdi.

Aşk, takım elbiselerimin ölçüsünü yedi.

ayakkabılarımın numarasını, bedenimi

Aşk benim boyumu, kilomu ve

Gözlerimin ve saçlarımın rengini.

Aşk ilaçlarımı, reçetelerimi yedi

Doktorlar, diyetlerim. Aspirinimi yedi,

Kısa dalgalarımı, röntgenlerimi.

zihinsel testler, idrar testlerim.

Aşk kitaplıktaki tüm kitaplarımı yedi

Şiir. Düzyazı kitaplarımdaki alıntıları yedi.

sözlükte bulduğu kelimeleri

şiirde bir araya gelebilir.

Aç, aşk benim kullandığım eşyaları yuttu:

tarak, tıraş bıçağı, fırça, tırnak makası, çakı. Aç

Yine de, aşk

eşyalarım: soğuk banyolarım, söylenen opera

banyoda, ölü ateş su ısıtıcı

ama bir enerji santraline benziyordu.

Aşk masaya konan meyveyi yedi. İçti.

bardak ve litrelerdeki su.

Gizli bir amacı vardı. Gözlerinden akan yaşları içti.

kimse bilmiyordu, suyla doluydu.

Aşk gazeteleri yemek için geri geldi.

Düşüncesizce adımı tekrar yazdım.

Aşk, mürekkep lekeli parmaklarıyla çocukluğumu kemirdi,

Saçları gözlerine düşerdi, botları hiç parlamazdı.

Aşk, ele avuca sığmayan çocuğu hep bir köşeden kemirirdi,

ve kitapları çizen, kalemi ısıran, sokakta yürüyen

Taşları tekmeliyor. Bombanın yanındaki konuşmaları kemiriyor.

her şeyi bilen kuzenlerle

kuşlar hakkında, bir kadın hakkında, işaretler hakkında

Aşk devletimi ve şehrimi yedi.

mangrovların ölü suyu, gelgiti ortadan kaldırdı.

sert yapraklı mangrovlar, yeşil

tepeleri kaplayan kamış bitkilerinin asidi

düzenli, kırmızı bariyerler tarafından kesilmiş

kara tren, bacalardan aşağı.

kesilmiş kamış ve deniz kokusu.

Nasıl konuşacağımı bilmediğim için umutsuzluğa kapıldım.

ayet olarak.

Aşk, henüz açıklanmamış günlere yenik düştü.

O dakikaları önceden yedi

saatim, elimin çizgilerinin

Geleceğin büyük atletini yedi, geleceğin büyük

Büyük şair. Gelecekteki yolculukları

odanın etrafındaki gelecekteki kitap rafları.

Aşk benim barışımı ve savaşımı yedi, günümü ve

Gecemi, kışımı ve yazımı yedi.

sessizliğim, baş ağrım, ölüm korkum.

16. Aşkın gelişi tarafından Elisa Lucinda

Elisa Lucinda, kadınsı ve feminist bir bakış açısı getiren şiirlerin yazarı, muazzam yeteneklere sahip bir şair, oyuncu ve şarkıcıdır. Bu nedenle, şiirlerinde aşkı samimi ve sağlıklı alışverişler için bir araç olarak ele alır.

At Aşkın gelişi Kendine her zaman saygı duyan, ona eşit derecede saygı duyan, güvenilir, arkadaş ve sevgili, diyalog kurabileceği ve inanılmaz arkadaşlık anları yaşayabileceği birini arar.

Her zaman bir aşk istemişimdir.

kim konuşacaktı

ne hissettiğini bilen bir adam.

Her zaman bir aşk istemişimdir.

Uyuduğumda

güven uyandırmak

uykunun nefesinde

ve öpücük getirdi

şafağın parıltısında.

Her zaman bir aşk istemişimdir.

Bana anlattıklarına uyacak bir şey.

Hep bir çocukluk istedim

çocuk ve lord arasında

bir köpek

bu kadar utanmazlığın

erkeğin

bilenin bilgeliği olarak.

Her zaman bir aşk istedim.

İYİ GÜNLER!

Zincirleme zamanın sonsuzluğunda birlikte yaşamak için:

geçmiş şimdiki gelecek

aynı tonda bir şey

aynı yudumun tadı.

Her zaman golemleri sevmek istemişimdir.

karmaşık ağı

varliklarin arka plani

korkutmadı.

Her zaman bir aşk istemişimdir.

kim rahatsız etmedi

Yatağın şiiri beni aldığında.

Her zaman bir aşk istemişimdir.

üzülmemek için

farklılık karşısında.

Şimdi, emirle karşı karşıya

Bir yanım gözyaşı döküyor

paket

ve diğer yarısı

sırrı bilmenin geleceği

bu da döngüyü sarar,

gözlemlemektir

çizim

ve karşılaştırın

ruhun sakinliği ile

içeriğini.

Ancak

Her zaman bir aşk istemişimdir.

bir geleceğe sahip olabileceğimi

ve kendimi bir kız ve bir yetişkin olarak değiştirdim

şimdi kolay olan bendim, ciddi olan

ve şimdi tatlı bir gizem

şimdi korku yılanıydım

ve şimdi şaka yapıyordum

Öfkenin ultrasonu,

Her zaman bir aşk istemişimdir.

gerginlik yaşanmayacağını söyledi.

Her zaman bir aşk istemişimdir.

gerçekleşecek

Zahmetsiz

ilhamdan korkmadan

bitirmesi için.

Her zaman bir aşk istemişimdir.

boğmak için,

(durum böyle değil)

ama gün batımı gecikmesi

son derece

ellerimizde.

Koşulsuz şartsız.

Her zaman bir aşk istemişimdir.

I want'ın tanımı ile

sahte baştan çıkarmaların cazibesi olmadan.

Hep hayır dedim.

yüzyılların anayasası

"garantili" aşkın

onun olumsuzlamasıdır.

Her zaman bir aşk istemişimdir.

dalga geçen

ve hemen öncesinde

o cennete ulaşmanın

eğer kendini duyurursa.

Her zaman bir aşk istemişimdir.

mutluluğu kim yaşayacaktı

ne ondan ne de ondan şikayet etmeden.

Hep bir aşk istemişimdir.

ve onun hikayelerinin bana anlatacaklarını.

Ah, ben her zaman seven bir aşk istedim

17. X tarafından Micheliny Verunschk

Micheliny Verunschk, çağdaş edebiyat sahnesinde adından söz ettiren çağdaş bir Pernambucalı şairdir. X Yazar kelimelerle oynuyor ve aşkı, her taşın bir eylem gerçekleştirdiği, stratejinin ve eğlencenin olduğu bir satranç oyunu olarak gösteriyor.

Bu hareket

o savaş

parçaların

satrancın

o aşk

(nazik?)

Kral

Piskopos

o

c

a

v

L şeklinde halka

Kule

nereden

Seni görüyorum.

ve

kayalık

o sağlamlık

siyah ve beyazın

bu cebir

doğru

her fırsatta.

Bu işaretli dans

ayağınız/eliniz

mektubunuz

bir arma.

Bu hareket

o savaş

o dans

o kalp

ilerleyen.

18. Tutkulu tarafından Ana Cristina Cesar

Ana Cristina Cesar, Brezilya şiirinin vazgeçilmez isimlerinden biri. 1952 Rio de Janeiro doğumlu şair, eleştirel ve güçlü düşüncesiyle, gündelik hayatı lirik bir şekilde hayata geçiren samimi şiirleriyle inanılmaz bir miras bıraktı.

Aşağıdaki şiirde, karşılık alamayacağını bildiği halde sevdiği kişi için soyunan, kırılganlığını ve tutkusunu gösteren birini görüyoruz.

Tutkulu,

Silahımı çektim,

Ruhum,

Sakinliğim,

sadece sen anlamadın.