18 didžiausių meilės eilėraščių Brazilijos literatūroje

Visai tikėtina, kad pirmuosius meilės eilėraščius parašė aistringas žmogus, mes to niekada nesužinosime. Tiesa ta, kad meilė yra nuolat pasikartojanti poetų tema ir nuolatinio skaitytojų susidomėjimo objektas.

Jei nesate poetas, bet norite pasauliui - ir savo mylimajai - sušukti aistringus eilėraščius, padedame jums! Atrinkome penkiolika geriausių Brazilijos literatūroje paskelbtų meilės eilėraščių. Užduotis buvo nelengva, nacionalinė poezija labai turtinga, o atrinkti autoriai galėjo turėti ir kitų gražių eilėraščių, įtrauktų į šį sąrašą.

Bandydami aprėpti dalį mūsų literatūros istorijos, praeiname pro senuosius Álvares de Azevedo ir Olavo Bilac, kol pasiekiame amžininkus Paulo Leminski ir Chico Buarque.

1. Visiškos meilės sonetas Vinícius de Moraes

Gyvenimo ir moterų mylėtojas, Viničius vedė devynis kartus ir parašė aistringų eilėraščių. Bene žinomiausias jo eilėraštis yra "Sonetas apie ištikimybę".

O Visiškos meilės sonetas buvo pasirinktas todėl, kad jis pasižymi unikaliu subtilumu ir tiksliai iliustruoja įvairius meilės santykių aspektus.

Visiškos meilės sonetas

Aš tave labai myliu, mano meile... ne dainuok

Žmogaus širdyje daugiau tiesos...

Myliu tave kaip draugą ir meilužį

Visada įvairialypėje tikrovėje

Myliu tave švelniai, iš tylios, padedančios meilės,

Ir aš myliu tave anapus, esantį ilgesyje.

Aš myliu tave, pagaliau, su didele laisve

Amžinybėje ir kiekvieną akimirką.

Myliu tave kaip vabalą, tiesiog,

Apie meilę be paslapties ir be dorybės

Su didžiuliu ir nuolatiniu troškimu.

Ir mylėti tave taip stipriai ir dažnai,

Ar tą vieną dieną jūsų kūne staiga

Mirsiu mylėdamas daugiau, nei galėjau.

Sužinokite apie išsamią "Visiškos meilės soneto" analizę.

Jei jums patiko žinoti Visiškos meilės sonetas taip pat atraskite 14 geriausių Vinicijaus de Moraeso eilėraščių.

2. Išbandykite mane dar kartą pagal Hilda Hilst

Hilda Hilst taip pat yra svarbus vardas, kai galvojame apie meilę ir erotiką brazilų poezijoje. San Paulo rašytoja rašė eilėraščius nuo erotinių iki idealizuotos lyrikos.

Išbandykite mane dar kartą tai vienas iš eilėraščių, kuriame kalbama apie pasibaigusią meilę ir meilužį, kuris nori susigrąžinti meilę.

Išbandykite mane dar kartą

Ir kodėl tu nori mano sielos

Jūsų lovoje?

Jis ištarė žodžius, kurie buvo skysti, skanūs, šiurkštūs

Nepadoriai, nes mums tai patiko.

Bet aš nemelavau, kad lascivinis malonumas

Nepraleidau ir to, kad siela yra anapus, ieškodama

Kad kita. Ir kartoju: kodėl turėtumėte

Kad nori mano sielos savo lovoje?

Džiaukitės atmintimi apie lytinį aktą ir smūgius.

Arba pabandykite mane dar kartą. Padarykite mane.

Taip pat atraskite 10 geriausių Hildos Hilst eilėraščių.

3. Daina Cecília Meireles

Vos penkiolikoje eilėraščių Cecília Meireles sugeba sukurti savo Daina Tai odė meilės skubumui. Vienintelis ir tiesioginis eilėraštis, raginantis sugrįžti mylimąjį.

Knygoje esantis eilėraštis Natūralus portretas (1949), taip pat jungia pasikartojančius poeto lyrikos elementus: laiko ribotumą, meilės laikinumą, vėjo judėjimą.

Daina

Nesipiktinkite nei laiku, nei amžinybe,

kad debesys traukia mane už suknelių

kad vėjai traukia mane prieš mano valią!

Paskubėk, meile, nes rytoj mirsiu,

Rytoj mirsiu ir tavęs nepamatysiu!

Neužsibūkite taip toli, tokioje slaptoje vietoje,

tylos perlamutras, kurį suspaudžia jūra,

lūpos, absoliučios akimirkos riba!

Paskubėk, meile, nes rytoj mirsiu,

kad rytoj mirsiu ir tavęs neklausysiu!

Dabar man atrodo, kad aš vis dar atpažįstu

atviras anemonas ant tavo veido

o aplink sienas - priešų vėjas

Paskubėk, meile, nes rytoj mirsiu,

kad rytoj mirsiu ir tau nepasakysiu.

Taip pat susipažinkite su Cecílios Meireles 10 nepakartojamų eilėraščių.

4. Meilės nepagrįstumas Carlos Drummond de Andrade

Vienas geriausių Brazilijos literatūros kūrinių, Meilės nepagrįstumas Pasak dainų autoriaus, meilė užvaldo ir traukia mylimąjį, nepaisant partnerio požiūrio.

Jau pats eilėraščio pavadinimas nurodo, kaip išsiskleis eilėraščio eilutės: meilė nereikalauja mainų, ji nėra nuopelnų rezultatas ir negali būti apibrėžta.

Meilės nepagrįstumas

Myliu tave, nes myliu tave.

Neprivalote būti meilužis,

ir ne visada tai žinote.

Myliu tave, nes myliu tave.

Meilė yra malonės būsena

ir meile negali sumokėti.

Meilė duodama laisvai,

sėjama vėjyje,

prie krioklio, prie užtemimo.

Meilė išvengia žodynų

ir įvairūs reglamentai.

Myliu tave, nes nemyliu

pakankamai arba per daug.

Nes meilės negalima iškeisti,

nėra nei sudurtinis, nei mylimas.

Nes meilė yra meilė niekam,

laimingas ir stiprus savyje.

Meilė yra mirties giminaitė,

ir mirtis nugalėjo,

kad ir kiek jie jį žudytų (o jie tai daro).

kiekvieną meilės akimirką.

Ar žinote, kad viduryje kelio buvo akmuo, dar vienas puikus Drummondo eilėraštis? Atraskite šį kūrinį ir dar 25 kitus Carloso Drummondo de Andrade eilėraščius.

5. XXX pagal Olavo Bilac

Eilėraščiai Per Pieniškas, Poetas, dirbęs žurnalistu, buvo vienas pagrindinių parnasistinio judėjimo Brazilijoje atstovų, o jo lyrikai būdinga metrifikacija ir idealizuotų jausmų vaizdavimas.

XXX

kenčiančiai širdžiai, atskirtai

Tavo tremtyje, kurioje aš verkiu,

Paprastos ir šventos meilės nepakanka

Juo apsisaugau nuo nelaimių.

Man neužtenka žinoti, kad esu mylimas,

Trokštu ne tik tavo meilės: trokštu

Laikyti tavo švelnų kūną ant rankų,

Kad tavo bučinio saldumas būtų mano burnoje.

Ir tik ambicijos, kurios mane slegia

Man ne gėda: dėl didesnio žemumo

Nėra žemės, kuria galėtų keistis dangus;

Kuo labiau ji pakelia žmogaus širdį

Visada būti vyru ir kuo tyresniu žmogumi,

Likti žemėje ir žmogiškai mylėti.

6. Ateities meilužiai pagal Chico Buarque

Žinomiausias Brazilijos lyrikas yra parašęs eilėraščių, skirtų meilei, ir jų yra tiek daug, kad sunku pasirinkti tik vieną jo eilėraštį. Tačiau, susidūrę su šiuo iššūkiu, mes pasirinkome Ateities meilužiai Tai viena iš tų klasikinių knygų, kurios niekada nepasensta.

Ateities meilužiai

Nepanikuokite

Nieko nėra šiuo metu

Meilė neskuba

Jis gali laukti tyloje

Spintelės gale

Ant lentynos stulpelio

Tūkstantmečiai, tūkstantmečiai

Tiesioginiame eteryje

Ir kas žino, tada

Rio de Žaneire bus

Kai kurie miestai po vandeniu

Atvyks šiukšlintojai

Tyrinėkite savo namus

Jūsų kambarys, jūsų daiktai

Tavo siela, besiskleidžianti

Išminčiai veltui

Jie bandys iššifruoti

Senų žodžių aidas

Laiškų, eilėraščių fragmentai

Melas, portretai

Keistos civilizacijos liekanos

Nepanikuokite

Nieko nėra šiuo metu

Meilužiai visada bus malonūs

Galbūt būsimi meilužiai

Jie mylės vienas kitą nežinodami

Su meile, kurią kažkada turėjau

Aš išvykau dėl tavęs

7. Mano likimas pagal Cora Coralina

Ypatingas ir kasdienis, Mano likimas Cora Coralina iš Goiaso nusipelno pagyrimo už paprastą ir subtilų pasakojimą apie meilės susitikimą.

Poetė savo subtiliais eilėraščiais leidžia suprasti, kad sukurti ilgalaikius meilės santykius yra lengva. Mano likimas pasakojama maža pasaka apie du žmones, kurie susitinka ir nusprendžia užmegzti santykius.

Mano likimas

Jūsų delnuose

Skaitau savo gyvenimo eilutes.

Sukryžiuotos, vingiuotos linijos,

kišasi į jūsų likimą.

Aš tavęs neieškojau, tu manęs neieškojai -

Važiavome vieni skirtingais keliais.

Abejingi, mes kertame

Jūs ėjote su gyvenimo našta...

Bėgau susitikti su jumis.

Šypsokitės, pasikalbėsime.

Ta diena buvo pažymėta

su baltu akmeniu

žuvies galvos.

Nuo tada mes vaikštome

kartu visam gyvenimui...

Jei šis poetas iš Goiaso užkariavo jūsų širdį, taip pat pabandykite perskaityti "Cora Coralina: 10 esminių eilėraščių, kad suprastumėte autorę".

8. Teresa Manuel Bandeira

Teresa yra vienas ryškiausių Brazilijos modernizmo eilėraščių.

Bandeiros humoras išryškėja aprašant reakciją per pirmąjį poros susitikimą. Paskui matome, kaip santykiai transformuojasi ir kaip keičiasi poeto suvokimas apie mylimąją.

Teresa

Kai pirmą kartą pamačiau Teresę

Maniau, kad ji turi kvailas kojas

Aš taip pat maniau, kad veidas panašus į koją

Kai vėl pamačiau Teresę

Maniau, kad akys yra daug senesnės už likusią kūno dalį

(Akys gimė ir išbuvo dešimt metų laukdamos, kol gims likusi kūno dalis)

Trečią kartą nieko daugiau nemačiau

Dangus susimaišė su žeme

Ir Dievo dvasia vėl pajudėjo virš vandenų.

9. Bilietas Mario Quintana

Mário Quintanos eilėraščio subtilumas prasideda jau pačiame pavadinime. Bilietas Eilėraščiai - tai elegija santūriai, tyliai meilei, kuria dalijasi tik mylintys žmonės.

Bilietas

Jei mane myli, mylėk švelniai

Nesakykite to nuo stogų

Palikite paukštelius ramybėje

Palikite mane ramybėje!

Jei norite,

trumpai tariant,

tai turi vykti labai lėtai, Amada,

kad gyvenimas trumpas, o meilė dar trumpesnė...

Taip pat atraskite 10 vertingų Mario Quintana eilėraščių.

10. Mylėti tave - tai kelių minučių klausimas... pagal Paulo Leminski

Leminskio laisvieji eilėraščiai skirti mylimajai ir atitinka pokalbio toną. Nors tai šiuolaikinis eilėraštis, eilėraščiai atrodo senoviški, nes žada visišką ir absoliučią ištikimybę pagal romantinės meilės modelius.

Mylėti tave - tai kelių minučių klausimas...

Mylėti tave - minučių klausimas

Mirtis yra mažiau nei tavo bučinys

Taip gera būti tavo

Aš išsiliejau prie tavo kojų

Iš to, kas buvau, liko nedaug

Nuo jūsų priklauso, ar būsite geri, ar blogi

Būsiu toks, koks jums atrodys tinkamas.

Aš tau būsiu daugiau nei šuo

Šešėlis, kuris tave šildo

Dievas, kuris nepamiršta

Tarnas, kuris nesako "ne

Kai tavo tėvas mirs, aš būsiu tavo brolis

Pasakysiu visas eilutes, kurių norite

Aš pamiršiu visas moteris

Aš būsiu tiek daug ir viskas ir visi

Jums bus bjauru, kad aš esu toks.

Ir aš būsiu jūsų paslaugoms

Kol gyvuoja mano kūnas

Kol jis teka mano gyslomis

Raudona upė, kuri liepsnoja

Matydamas tavo veidą kaip žibintą

Aš būsiu tavo karalius, tavo duona, tavo daiktas, tavo uola

Taip, būsiu čia

11. Meilė pagal Álvares de Azevedo

Meilė Eilėraščiai vaizduoja beveik idealizuotą įsimylėjusio vyro ir iš esmės kontempliuojamos moters atsidavimo laiką ir laikyseną.

Nors eilėraštis tam tikra prasme yra tam tikros epochos portretas, eilėraščiai taip gerai sukomponuoti, kad peržengia laiko ribas.

Meilė

Mylėkime! Noriu mylėti

Gyvenimas tavo širdyje!

Kentėti ir mylėti tą skausmą

Kas alpsta iš aistros!

Tavo sieloje, tavo žavesyje

Ir tavo blyškumas

Ir tavo degančiomis ašaromis

Atsikvėpkite iš ilgesio!

Noriu gerti iš tavo lūpų

Jūsų meilės iš dangaus,

Noriu mirti tavo glėbyje

Tavo glėbyje!

Noriu gyventi su viltimi,

Noriu drebėti ir jausti!

į savo saldžią pynę

Noriu svajoti ir miegoti!

Ateik, angelas, mano mergelė,

Mano siela, mano širdis!

Kokia graži naktis, kokia graži naktis!

Koks saldus tas posūkis!

Ir tarp vėjo atodūsių

Nuo nakties iki švelnios gaivos,

Noriu išgyventi akimirką,

Miršta kartu su jumis iš meilės!

12. Daina nemirštant pagal Ferreira Gullar

Vienas didžiausių Brazilijos literatūros poetų Ferreira Gullaras labiausiai žinomas dėl savo politinių ir socialinių eilėraščių. Tačiau jo poezijoje galima rasti ir meilei skirtų kūrinių, pvz. Daina nemirštant Nors Gullaras yra šiuolaikinis autorius, savo eilėraštyje jis naudoja kai kuriuos romantiškus bruožus.

Prieraišumas mylimajai toks didelis ir perteklinis, kad lyrinis "aš" prašo jo pasilikti su ja mintyse, net jei ir užmaršties pavidalu.

Daina nemirštant

Kai išvykstate,

sniego baltumo mergaitė,

pasiimkite mane.

Jei negalite

paimkite mane už rankos,

maža mergaitė Snieguolė,

paimk mane į savo širdį.

Jei širdyje negaliu

atsitiktinai mane pasiimti,

svajonių mergaitė ir sniego mergaitė,

paimk mane į savo atmintį.

O jei ir ten negalite

tiek, kiek reikia.

jau gyvas jo mintyse,

maža mergaitė Snieguolė,

nunešti mane į užmarštį.

13. Vestuvės Adélia Prado

Adélia Prado eilėraščiuose šlovinama santuoka, kasdieniai ir ilgalaikiai santykiai. Eilėraščiuose, pasakojamuose beveik kaip trumpoje istorijoje, atskleidžiamos intymumo detalės ir maži jausmai, paslėpti poros kasdienybėje.

Vestuvės

Yra moterų, kurios sako:

Mano vyrui, jei nori žvejoti, žvejok,

bet išvalykite žuvį.

Ne aš. Bet kuriuo paros metu atsikeliu,

Padedu lupti, atidaryti, smulkinti ir sūdyti.

Taip malonu, kai virtuvėje esame vieni,

Kartkartėmis alkūnėmis atsitrenkiame vienas į kitą,

jis sako tokius dalykus kaip "šis buvo sunkus".

"sidabruotas ore, dalijantis prancūziškus skrebučius

ir gestikuliuoja ranka.

Tyla, kai pirmą kartą susitikome

teka per virtuvę kaip gili upė.

Galiausiai ant lėkštės padėta žuvis,

eikime miegoti.

Iššoka sidabriniai daiktai:

mes esame nuotaka ir jaunikis.

Sužinokite daugiau apie 9 kerinčius Adélios Prado eilėraščius.

14. Amžinasis bučinys pagal Castro Alves

Toliau pateikiamas eilėraštis yra vienas svarbiausių brazilų romantinės poezijos pavyzdžių. Castro Alvesas jame vaizduoja visišką, idealizuotą ir amžiną meilę. Tačiau, kadangi jis priklauso trečiajam romantizmo etapui, jo eilėraščiuose jau yra šiek tiek jausmingumo, susijusio su mylimąja.

Amžinasis bučinys

Noriu nesibaigiančio bučinio,

Tegul jis tarnauja visą gyvenimą ir patenkina mano troškimą!

Užvirk mano kraują, nuramink jį savo bučiniu,

Pabučiuok mane šitaip!

Ausis užveria gandas

pasaulio ir pabučiuok mane, brangioji!

Gyvenkite tik dėl manęs, tik dėl mano gyvenimo,

Tik dėl mano meilės!

Lauke ilsėkis ramybėje

Ramiai miega rami gamta,

Arba kova, nuo audrų pagautas,

Bučiuok mane daugiau!

Ir nors švelni šiluma

Savo krūtinėje jaučiu tavo krūtinę,

Mūsų įkaitusios burnos susilieja su tuo pačiu troškimu,

Su tokia pat karšta meile!

Jūsų burna sako: "Ateik!"

Dar daugiau! sako mano, verkdama... Šaukia

Visas mano kūnas tavo kūną kviečia:

"Įkąsk ir tu!"

Ouch! įkandimas! koks saldus yra skausmas

Tai įeina į mano kūną ir kankina jį!

Bučiuok daugiau! Kęsk daugiau! Tegul mirštu iš sielvarto,

Miręs dėl tavo meilės!

Noriu nesibaigiančio bučinio,

Tegul jis tarnauja visą gyvenimą ir patenkina mano troškimą!

Mano kraujas užvirė: nuramink jį savo bučiniu!

Pabučiuok mane šitaip!

Ausis užveria gandas

pasaulio ir pabučiuok mane, brangioji!

Gyvenkite tik dėl manęs, tik dėl mano gyvenimo,

Tik dėl mano meilės!

15. Meilė suvalgė mano vardą João Cabral de Melo Neto

João Cabral de Melo Neto sugebėjo keliomis eilutėmis tiksliai apibūdinti, ką reiškia būti įsimylėjusiam, kaip meilės jausmas užvaldo subjektą ir persikelia į kasdienį gyvenimą.

Meilė suvalgė mano vardą, mano tapatybę, mano

portretas. Meilė suvalgė mano amžiaus pažymėjimą,

mano genealogija, mano adresas. Meilė suvalgė

mano vizitinės kortelės. Meilė atėjo ir visas jas suvalgė.

dokumentus, ant kurių buvau užrašęs savo vardą.

Meilė suvalgė mano drabužius, mano nosines, mano

Love suvalgė daugybę marškinėlių.

Meilė suvalgė mano kostiumų matą.

mano batų numerį, dydį

Meilė suvalgė mano ūgį, svorį, mano

mano akių ir plaukų spalva.

Meilė suvalgė mano vaistus, mano receptus

gydytojai, mano dietos. Jis suvalgė mano aspiriną,

mano trumposios bangos, mano rentgeno spinduliai.

psichikos tyrimus, mano šlapimo tyrimus.

Meilė suvalgė visas mano knygas ant lentynos

poezija. Jis valgė į mano prozos knygų citatos

eilėraščių. Jis valgė žodyne žodžius, kad

galėtų būti sudėti į eilėraštį.

Alkanas, meilė prarijo mano naudojamus įrankius:

šukos, skustuvas, šepečiai, žirklės nagams, kišeninis peiliukas. Alkanas

vis dėlto meilė pasiglemžė

mano reikmenys: mano šaltos vonios, dainuojama opera

vonios kambaryje, užgesęs vandens šildytuvas

bet ji atrodė kaip elektrinė.

Meilė suvalgė ant stalo padėtus vaisius. Ji gėrė

vandenį iš stiklinių ir ąsočių.

paslėptas tikslas. Jis gėrė ašaras iš akių

kurie, niekas nežinojo, buvo pripildyti vandens.

Meilė sugrįžo valgyti popierių, kuriuose

Vėl neapgalvotai parašiau savo vardą.

Meilė graužė mano vaikystę rašalo dėmėmis išmargintais pirštais,

plaukai krenta į akis, batai niekada neblizga.

Meilė graužė nepažįstamą berniuką, visada užsisklendusį kamputyje,

ir kas braižė knygas, kramtė pieštuką, vaikščiojo gatvėje

kopė akmenimis. Grasino pokalbiais, šalia bombos

su pusbroliais, kurie viską žinojo.

apie paukščius, apie moterį, apie ženklus

Meilė suvalgė mano valstybę ir miestą.

negyvas vanduo mangrovių, panaikino potvynį. Jis valgė

kietalapių mangrovių, valgė žalią

kalvas dengiančių cukranendrių rūgštis

reguliarus, atkirstas raudonų užtvarų,

juodas traukinys, žemyn kaminais. Jis suvalgė kvapą

nupjautos nendrės ir jūros kvapas. Jis net valgė tuos dalykus iš

kad aš nusiminiau, jog nežinau, kaip kalbėti

jų eilėraščių.

Meilė suvalgė dar nepaskelbtų dienų

Jis iš anksto suvalgė protokolus

mano laikrodis, metai, kuriais mano rankos linijos

Jis suvalgė būsimąjį didįjį sportininką, būsimąjį didįjį

puikus poetas. Jis valgė ateities keliones aplink

žemė, būsimos knygų lentynos aplink kambarį.

Meilė suvalgė mano taiką ir mano karą, mano dieną ir

mano naktis. Mano žiema ir mano vasara. Ji suvalgė mano

tyla, galvos skausmas, mirties baimė.

16. Meilės atvykimas pagal Elisa Lucinda

Elisa Lucinda - milžiniško talento poetė, aktorė ir dainininkė, eilėraščių, kuriuose atsiskleidžia moteriška ir feministinė perspektyva, autorė. Taigi savo poetikoje meilę ji traktuoja kaip nuoširdžių ir sveikų mainų priemonę.

Svetainėje Meilės atvykimas Visada gerbdama save, ji ieško žmogaus, kuris gerbtų ją taip pat, kuris būtų patikimas, draugas ir meilužis, su kuriuo galėtų bendrauti ir išgyventi neįtikėtinų bendravimo akimirkų.

Visada norėjau meilės

kuris kalbėtų

kuris žinojo, ką jis jaučia.

Visada norėjau meilės, kuri plėtoja

Kad kai aš miegu

sukelti pasitikėjimą.

miego dvelksme

ir atnešė bučinį

aušros spindesyje.

Visada norėjau meilės

tai atitiktų tai, ką man papasakojote.

Visada norėjau vaikystės

tarp berniuko ir valdovo

šuo

kur tiek begėdiškumo galėtų

vyriškos lyties

kaip žinančiojo išmintis.

Visada norėjau meilės, kurios

GERA DIENA!

gyventi amžinybėje, kurioje laikas susietas grandinėmis:

praeitis dabartis ateitis

to paties tenoro dalykas

to paties gurkšnio skonį.

Visada norėjau meilės golemams

kurio sudėtingas tinklas

būtybių fonas

neišgąsdino.

Visada norėjau meilės

kurie nesivargino

kai lovos poezija mane paims.

Visada norėjau meilės

nesijaudinti

skirtumų akivaizdoje.

Dabar, susidūręs su įsakymu

pusė manęs nubraukia ašaras

pakuotė

o kita pusė yra

paslapties žinojimo ateitis

kuris suvynioja kilpą,

yra stebėti

brėžinys

korpuso ir palyginkite jį su

su sielos ramybe

jo turinį.

Tačiau

Visada norėjau meilės

kad galėčiau turėti ateitį.

ir pakeisti save į mergaitę ir suaugusį žmogų.

kad dabar aš buvau tas lengvasis, tas rimtasis.

o dabar saldi paslaptis

kad dabar aš buvau baimės gyvatė

ir dabar aš juokauju

furoro ultragarsas,

Visada norėjau meilės

kad neįvyktų įtemptas šuolis.

Visada norėjau meilės

tai įvyktų

be pastangų

nebijo įkvėpimo

kad jis baigtų.

Visada norėjau meilės

užgniaužti,

(ne tas atvejis)

bet kurio saulėlydžio vėlavimas

buvo nepaprastai

mūsų rankose.

Jokių įsipareigojimų.

Visada norėjau meilės

su apibrėžimu Noriu

be melagingos vilionės.

Visada sakydavau "ne".

šimtmečių konstitucija

kuriame sakoma, kad "garantuota" meilė

yra jo neigimas.

Visada norėjau meilės

kad pasijuokė iš

ir kad prieš pat

pasiekti tą dangų

jei ji pati apie tai praneštų.

Visada norėjau meilės

kas gyventų laimę

nesiskundžiant dėl jos ar jos.

Aš visada norėjau meilės ne praleido

ir kad jo istorijos papasakotų man.

Aš visada norėjau meilės, kuri mylėtų

17. X pagal Micheliny Verunschk

Micheliny Verunschk - šiuolaikinė Pernambukos poetė, išgarsėjusi šiuolaikinėje literatūros scenoje. eilėraštyje X Autorius žaidžia žodžiais ir parodo meilę kaip šachmatų partiją, kur kiekviena figūra atlieka tam tikrą veiksmą, kur yra strategija ir linksmybės.

Šis judėjimas

kad karas

dalių

šachmatų

kad meilė

(mandagus?)

karalius

vyskupas

o

c

a

v

L formos kilpa

bokštas

iš kur

Matau tave

ir

urvas

tas tvirtumas

juodos ir baltos spalvos

ši algebra

dešinėje

kiekviename žingsnyje.

Šis pažymėtas šokis

jūsų pėda / ranka

jūsų laiškas

herbą.

Šis judėjimas

kad karas

tas šokis

kad širdis

kuris juda į priekį.

18. Aistringas pagal Ana Cristina Cesar

Ana Cristina Cesar - esminis vardas brazilų poezijoje. 1952 m. gimusi poetė paliko neįtikėtiną palikimą - intymius eilėraščius, kuriuose lyriškai perteikiama kasdienybė.

Toliau pateiktame eilėraštyje matome žmogų, kuris nusirengia dėl mylimo žmogaus, parodydamas savo pažeidžiamumą ir aistrą, nors ir žino, kad nėra abipusiškumo.

Aistringas,

Išsitraukiau ginklą,

mano siela,

mano ramybė,

tik jūs to nesupratote.