De 18 grutste leafdesgedichten yn 'e Braziliaanske literatuer

It is heul wierskynlik dat de earste leafdefersen kamen fan in hertstochtlike persoan, wy sille it noait witte. De wierheid is dat leafde in weromkommend tema is ûnder dichters en it doel fan konstante belangstelling ûnder lêzers.

As jo ​​gjin dichter binne, mar de wrâld - en nei jo leafste - hertstochtlike fersen roppe wolle , wy jouwe jo in bytsje help! Wy hawwe fyftjin grutste publisearre leafdesgedichten út Brazyljaanske literatuer selektearre. De opjefte wie net maklik, de lanlike poëzy is tige ryk en de útkarde auteurs koene oare moaie gedichten yn dizze list opnimme.

Om in part fan ús literatuerskiednis te besykjen, rûnen wy troch de âlde Álvares de Azevedo en Olavo Bilac oant wy de tiidgenoaten Paulo Leminski en Chico Buarque berikke.

1. Totale leafdessonnet , fan Vinícius de Moraes

Sykje yn de boeken fan de lytse dichter, sa't Vinícius de Moraes bekend waard, is in skat oan leafdesgedichten tsjin te kommen. Hertstochtlik oer it libben en froulju, Vinícius wie njoggen kear troud en skreau in rige fan hertstochtlike fersen. Miskien is it bekendste gedicht it Sonnet of Fidelity.

De Sonnet of Total Love is keazen omdat it in unike delikatesse hat en de ferskate fasetten fan in leafdesrelaasje sekuer yllustrearret.

Sonnet fan totale leafde

Ik hâld sa folle fan dy, myn leafde ... net sjonge

It minsklike hert mei mear wierheid ...

Ik hâld fan dy dy as freon en hoetiidgenoat brûkt Gullar yn syn gedicht wat romantyske trekken.

De genegenheid foar de leafste is sa grut en oerstreamend dat it lyryske sels him freget om by har te bliuwen yn syn tinzen, ek al yn 'e foarm fan it ferjit.

Liet om net te stjerren

As jo ​​fuortgean,

jong wyt as snie,

nim my.

As jo ​​my net by de hân drage kinne,

sniewyt famke,

nim my yn jo hert.

As yn jo hert kin my net

by kâns nimme,

famke fan dreamen en snie,

nim my yn jo ûnthâld.

En ast net kinst ek

hoefolle jo ek drage

libje al yn jo tinzen,

sniewyt famke,

nim my yn it ferjit.

13. Casamento , troch Adélia Prado

De fersen fan Adélia Prado fiere houlik, deistige en lange termyn relaasjes. Fertel hast as in ferhaal, it gedicht toant details fan yntimiteit en de lytse affections dy't ferburgen binne yn 'e routine fan it pear. De wize wêrop de meiwurking fan it pear beljochte wurdt lûkt de oandacht fan de lêzer.

Houlik

Der binne froulju dy't sizze:

Myn man, as If If do wolst fiskje, fiskje,

mar de fisk skjinmeitsje.

Ik net. Ik kom op elk momint fan 'e nacht,

Ik help skaal, iepen, snij en sâlt.

It is sa moai, gewoan wy allinne yn 'e keuken,

ien kear yn in skoftke doe't harren elbows poetse,

hy seit dingen lykas 'dit wiedreech'

'hy sulverde yn 'e loft it jaan fan french toast'

en hy makket in gebeart mei de hân.

De stilte fan doe't wy inoar de earste kear seagen

rint troch de keuken as in djippe rivier.

Op it lêst, de fisk op it skûtel,

litte we sliepe.

Sulveren dingen popje:

wy binne ferloofd en breid.

Besjoch noch 9 sjarmante gedichten fan Adélia Prado.

14. Ivige tút , troch Castro Alves

It ûndersteande gedicht is ien fan de wichtichste foarbylden fan Braziliaanske romantyske poëzij. Castro Alves toant in folsleine, idealisearre en ivige leafde. Om't er lykwols ta de tredde faze fan de romantyk heart, nimt er yn syn fersen al wat sinlikens op yn ferbân mei de leafste.

Ivige tút

Ik wol in einleaze tút ,

Mei it in libben lang duorje en myn begearte befredigje!

Myn bloed siket. Kalmje him mei dyn tút,

Tútsje my sa!

It ear giet ticht by it lûd

Fan de wrâld, en tútsje my, leave!

Live allinne foar my, allinne foar myn libben,

Allinnich foar myn leafde!

Bûten, rêst yn frede

Sliepe yn rêstige sliep de kalme natuer,

Of stride, fongen troch de stoarmen,

Kiss noch mear!

En wylst de sêfte waarmte

Ik fiel dyn boarst yn myn boarst,

Us koartsige mûlen ferienigje mei itselde langstme,

Mei deselde fûle leafde!

Jo mûle seit: "Kom!"

Noch mear! seit mines, snikkend... ropt

Myn hiele lichem dat dyn lichemropt:

"Byt ek!"

Och! bite! hoe swiet is de pine

Dat trochkringt myn fleis en martelt it!

Tútsje mear! byt mear! Mei ik stjerre fan lok,

Dea foar jo leafde!

Ik wol in einleaze tút,

Dat duorret in libben lang en befrediget myn winsk!

Kook myn bloed: kalmearje it mei dyn tút!

Tútsje my sa!

It ear slút ticht by it lûd

Fan 'e wrâld, en tútsje my, leave!

Live allinne foar my, allinne foar myn libben,

Allinnich foar myn leafde!

15. Love ate my name , troch João Cabral de Melo Neto

It ûndersteande gedicht is in prachtich earbetoan oan de leafde dy't oanwêzich is yn de Braziliaanske literatuer. João Cabral de Melo Neto slagget deryn om yn in pear rigels sekuer te beskriuwen hoe't it is om fereale te wêzen, hoe't it gefoel fan leafde it ûnderwerp fêsthâldt en ferspraat yn it deistich libben.

Love ate my name, myn identiteit, myn

portret. Leafde iet myn leeftydsertifikaat,

myn genealogy, myn adres. Love ate

myn visitekaarten. De leafde kaam en iet alle

papieren op dêr't ik myn namme skreaun hie.

De leafde iet myn klean, myn bûsdoeken, myn

shirts. Leafde iet meters en meters

bannen. De leafde iet de grutte fan myn kostuums, it

oantal fan myn skuon, de grutte fan myn

hoeden. De leafde iet myn hichte, myn gewicht, de

kleur fan myn eagen en myn hier.

Leafde iet myn medisinen, myn

medyske resepten, myn diëten. Hy iet myn aspirines,

myn koarte weagen, myn röntgenfoto's. It iet myn

geastlike tests, myn urinetests.

De leafde iet al myn boeken fan

poëzij út 'e planke. Sitaten

yn fersen ieten yn myn proazaboeken. It iet út it wurdboek de wurden dy

yn fersen gearstald wurde koenen.

Shonger, leafde forsloech it gebrûksfoarwerp fan myn gebrûk:

kam, skearmes, kwastjes, spiker skjirre, switchblade. Honger

noch, de leafde forsloech it gebrûk fan

myn gerei: myn kâlde baden, de opera songen

yn 'e badkeamer, de deadfjoerboarger

mar dat like in fabryk.

Leafde iet de fruchten op tafel. Hy dronk

it wetter út 'e glêzen en de kwartsjes. Hy iet it brea mei

ferburgen doel. Se dronk de triennen út har eagen

dy't, gjinien wist, fol wetter sieten.

De leafde kaam werom om de papieren te iten dêr't

ik sûnder gedachte myn namme wer skreaun hie

De leafde knaagde oan myn bernetiid, mei inket-bevlekte fingers,

hier foelen my yn 'e eagen, laarzen glinsterden noait.

De leafde knaagde oan 'e ûngrypbere jonge, altyd yn hoeken,

en dy't boeken skrast, yn syn potlead beet, de strjitte del rûn

stienen skoppen. Hy kauwde petearen op, by de benzinepomp

op it plein, mei syn neven dy't alles wisten

fan fûgels, oer in frou, oer automerken

. Leafde iet myn steaten myn stêd. It droech it

deade wetter út de mangroves, skeakele it tij ôf. Hy iet de

krullende mangroven mei hurde blêden, hy iet it griene

sûr fan de sûkerrietplanten dy't de

gewoane heuvels bedekke, troch de reade barriêres, troch de

lytse swarte treintsje, troch de skoarstienen. Hy iet de rook fan

knipte stok en de rook fan de seelucht. It iet sels dy dingen fan

dat ik wanhopich net wist hoe

dêr oer te praten yn fersen.

Leafde iet sels de dagen noch net oankundige yn de

folders. It iet de minuten foarôf fan

myn horloazje, de jierren dat de linen fan myn hân

fersekerden. Hy iet de takomstige grutte atleet, de takomst

grutte dichter. It iet de takomstige reizen om de

ierde, de takomstige planken om 'e keamer.

De leafde iet myn frede en myn oarloch. Myn dei en

myn nacht. Myn winter en myn simmer. It iet myn

stilte, myn hoofdpijn, myn eangst foar de dea.

16. On the Arrival of Love , troch Elisa Lucinda

Elisa Lucinda is in dichteres, aktrise en sjongeres fan enoarm talint, auteur fan gedichten dy't in froulik en feministysk perspektyf bringe. Sa behannelet se yn har poëzy de leafde as in ynstrumint foar oprjocht en sûn útwikseling.

Yn By de komst fan de leafde makket se dúdlik wat har ferwachtings binne. Mei harsels altyd respekt, siket se ien dy't har likegoed respektearret, dy't betrouber is, in freon en leafhawwer, mei wa't se dialooch kin enlibje ongelooflijke mominten fan selskip.

Ik haw altyd in leafde woe

dy't sprekt

dy't wit wat it fielt.

Ik ha altyd woe in leafde dy't útwurket

Dat as jo sliepe

mei fertrouwen resonearje

yn 'e azem fan 'e sliep

en in tút bringe

yn it ljocht fan 'e moarn.

Ik woe altyd in leafde

dy't past by wat jo my ferteld hawwe.

Ik woe altyd in lyts famke

tusken in jonge en in baas

in lytse hûn

dêr't sawol de skamteleazens

fan it mantsje

en de wiisheid fan de wize man koe.

Ik haw altyd in leafde woenen waans

GOEEMEARN!

libbe yn 'e ivichheid fan keppeljende tiden:

ferline hjoeddeistige takomst

ding mei itselde mûlestik

smaak fan deselde slok.

Ik haw altyd in leafde foar routs woe

waans komplekse netwurk

fan 'e eftergrûn fan wêzens

skriuwt net.

Ik ha altyd in leafde woe

dy't net oerstekke

doe't de poëzij fan bêd my naam.

Ik ha altyd in leafde woe

dy't net oerstekke

yn it gesicht fan ferskillen.

No, foar de oarder

de helte fan my trient begearich

de omslach

en de oare helte is de

takomst fan it geheim te witten

dat wikkelt de bôge,

is te observearjen

it ûntwerp

fan 'e wrapper en fergelykje it

mei de kalmte fan 'e siel

syn ynhâld.

Mar

Ik woe altyd in leafde

dy't my yn 'e takomst past

en my ôfwikselje soe yn famke en folwoeksene

dat ik wie de maklike, deserieus

en soms in swiete mystearje

dat ik soms bang wie

en soms wie ik in grap

ultra-sonography fan 'e woede,

Ik haw altyd in leafde woe

dy't bart sûnder in spannend ras.

Ik haw altyd in leafde woe

dat bart

sûnder ynspanning

sûnder eangst foar ynspiraasje

om't it einiget.

Ik ha altyd wol in leafde

om te ferstikken,

(net it gefal)

mar waans sinne-ûndergongsfertraging

wiis enoarm

yn ús hannen wie.

Gjin hakken.

Ik ha altyd in leafde woe

mei de definysje fan ik wol

sûnder de ûnsin fan falske ferlieding.

Ik haw altyd nee sein

oan de ieuwenâlde grûnwet

dy't seit dat de "garandearre" leafde

har ûntkenning is.

Ik ha altyd in leafde woe

dat ik genietsje

en dat koart foar

om dy himel te berikken

oankundige wurdt.

Ik ha altyd in leafde woe

dat libbet gelok

sûnder te kleien oer har of dat.

Ik ha altyd in leafde woe dy't gjin beat mist

en dy't syn ferhalen my fertelle.

Ah, ik haw altyd in leafde woe dy't leaf hat fan

17. X , troch Micheliny Verunschk

Micheliny Verunschk is in eigentiidske dichter út Pernambuco dy't opfallend is yn it hjoeddeiske literêre toaniel. Yn it gedicht X boartet de skriuwer mei wurden en lit de leafde sjen as in skaakspul, dêr't elk stik in aksje útfiert, dêr't strategy en wille is.

Dizze beweging

dizze oarloch

fan de stikken

skaak

ditleafde

(hoflik?)

de kening

de biskop

de

c

a

v

hoi yn L

de toer

wêrfan

Ik sjoch dy

en fan

penco

dizze soliditeit

fan it wyt en it swart

dizze algebra

korrekt

mei elke beweging.

Dizze dûns markearre

jo foet/myn hân

jo brief

in wapen.

Dizze beweging

dizze oarloch

dizze dûns

dit hert

dat foarút giet.

18. Apaixonada , troch Ana Cristina Cesar

Ana Cristina Cesar is in wêzentlike namme yn de Braziliaanske poëzij. Mei kritysk en bot tinken liet de dichteres út Rio de Janeiro, berne yn 1952, in ûnbidige neilittenskip nei, mei yntime gedichten dy't it deistich libben op lyryske wize útbyldzje.

Yn it ûndersteande gedicht sjogge wy immen dy't him útklaait foar de leafste. ien, toant har kwetsberens en passy, ​​sels wittende dat der gjin wjersidigens is.

Yn leafde,

Ik luts myn gewear,

myn siel,

myn kalmte,

Allinne do hast neat krigen.

Yn in hieltyd feroarjende realiteit

Ik hâld fan dy likegoed, mei in kalme behelpsume leafde,

En ik hâld fan dy fierder, oanwêzich yn langstme.

Ik hâld fan Ik hâld fan dy, einliks, mei grutte frijheid

Binnen de ivichheid en op elk momint.

Ik hâld fan dy as in bist, gewoan,

Mei in leafde sûnder mystearje en sûnder deugd

Mei in massale en permaninte winsk.

En sa folle en faak fan dy hâlde,

Is dat ien dei yn dyn lichem ynienen

Ik sil stjerre fan mear leafhawwe as ik koe.

Besjoch in yngeande analyze fan Soneto do Amor Total.

As jo ​​​​genoaten hawwe fan it kennen fan Soneto do Amor Totaal, ûntdek ek Os 14 bêste gedichten fan Vinicius de Moraes.

2. Besykje my nochris , troch Hilda Hilst

Hilda Hilst is ek in promininte namme by it tinken oer leafde en erotyk yn de Braziliaanske poëzy. De skriuwer út São Paulo skreau fersen fariearjend fan eroatysk skriuwen oant idealisearre lyrysk.

Tenta-me de novo is ien fan de gedichten dy't giet oer in leafde dy't al ôfrûn is en in leafhawwer dy't do wolst leafde werom winne.

Besykje my nochris

En wêrom wolle jo myn siel

Yn dyn bêd?

Ik sei floeibere, hearlike, hurde wurden

Ossene, want sa fûnen wy it wol.

Mar ik lei net genietsje wille lúkse

Dat haw ik ek net weilitten de siel is foarby, sykjend

Dat Oare. En ik werhelje: wêrom soene jo

myn siel yn jo wolle?bêd?

Bliidje yn it oantinken oan geslachtsferkear en leafdesferhalen.

Of besykje my nochris. Obriga-me.

Ontdek ek de 10 bêste gedichten fan Hilda Hilst.

3. Liet , fan Cecília Meireles

Yn mar fyftjin fersen wit Cecília Meireles yn har Liet in oade oan 'e urginsje fan 'e leafde te komponearjen. Ienfâldich en direkt ropt de fersen it weromkommen fan de leafste op.

It gedicht, oanwêzich yn it boek Retrato natural (1949), kombinearret ek weromkommende eleminten yn de lyryk fan de dichteres: de einigens fan tiid, de fergonklikens fan de leafde, de beweging fan de wyn.

Liet

Fertrou net op tiid of ivichheid,

dat de wolken lûke my by de klaaide

dat de winen my tsjin myn begearte yn slepe!

Hast op, leave, dat moarn ik stjer,

dat moarn ik stjer en ik doch net sjoch dy!

Lêch net sa fier fuort, op sa'n geheim plak,

pearel fan stilte dy't de see yndrukt,

de lippe, limyt fan it absolute momint !

Hast op! hâld fan dy, dat moarn ik stjer,

dat moarn ik stjer en ik harkje net nei dy!

Blyk my no, dat ik noch herkenne

de iepen anemone op dyn gesicht

en om 'e muorren de fijânwyn...

Hast op, leafde, dat ik moarn stjer,

dat ik moarn stjer en ik dy net sil fertelle...

Ontdek ek de 10 net te missen gedichten fan Cecília Meireles.

4. As sem-reasons of love , troch Carlos Drummond de Andrade

Fierd as ien fan 'e bêste gedichtenút de Braziliaanske literatuer giet As sem-razões do amor oer de spontaniteit fan de leafde. Neffens it lyryske sels fernimt en sleept de leafde de leafste nettsjinsteande de hâlding fan de partner.

De titel fan it gedicht sels jout al oan hoe't de fersen útrinne sille: leafde hat gjin útwikseling nedich, it is net it gefolch fan fertsjinje en kin net definiearre wurde.

De net-redenen fan leafde

Ik hâld fan dy om't ik fan dy hâld.

Jo hoege net wês in leafhawwer,

en do witst net altyd hoe te wêzen.

Ik hâld fan dy, om't ik fan dy hâld.

Leafde is in steat fan genede

en jo kinne net mei leafde betelje.

Leafde wurdt fergees jûn,

it wurdt sied yn 'e wyn,

yn 'e wetterfal, yn 'e fertsjustering .

Leafde ûntkomt oan wurdboeken

en ferskate regeljouwing.

Ik hâld fan dy om't ik net

genôch of te folle fan my hâld.

Om't leafde net útwiksele wurdt,

nee, it is konjugearre noch leaf.

Om't leafde leafde foar neat is,

lokkich en sterk op himsels.

Leafde is de neef fan 'e dea,

en de oerwinnende dea,

net as hoefolle se him deadzje (en se dogge)

op elk momint fan leafde .

Witte jo Midden op 'e dyk stie in stien, noch in geweldich gedicht fan Drummond? Untdek dizze skepping en 25 oare gedichten fan Carlos Drummond de Andrade.

5. XXX , troch Olavo Bilac

De fersen fan Via Láctea, hoewol net folle bekend, binne ek in masterstik fan de skriuwer. De dichter, dy't assjoernalist, wie ien fan 'e grutste fertsjintwurdigers fan 'e Parnassyske beweging yn Brazylje en syn tekst wurdt markearre troch metering en de foarstelling fan in idealisearre gefoel.

XXX

Ta de hert dat lije, skieden

Fan josels, yn 'e ballingskip dêr't ik mysels skriemen sjoch,

De ienfâldige en hillige genede is net genôch

Dêrmei't ik my beskermje tsjin ûngelokken .

It is net genôch foar my om te witten dat ik leafst bin,

Ik wol net allinich jo leafde: ik wol

Jo teare lichem yn myn earms,

Om de swietens fan jo tút te hawwen.

En de rjochtfeardige ambysjes dy't my fortarre

Skimme my net: foar gruttere leechte

Dêr is gjin needsaak om ierde te wikseljen foar de himel;

En hoe mear it it hert fan in man ferheft

Om altyd in man te wêzen en, yn 'e grutste suverens,

bliuwe op ierde en minskeleafde.

6. Future Lovers , troch Chico Buarque

De bekendste Braziliaanske tekstskriuwer hat in searje fersen wijd oan leafde. Der binne safolle dat it dreech is om mar ien fan syn gedichten te selektearjen. Lykwols, foar de útdaging, hawwe wy keazen foar Future Lovers , ien fan dy klassikers dy't noait ferrinne.

Future Lovers

Do not fret , nee

Dat is no neat

De leafde hat gjin haast

It kin yn stilte wachtsje

Achter yn in kast

Yn 'e post-rêst

Millenniums, millennia

Yn 'e loft

En wa wit, dan

Rio sil wêze

Guon ûnderdompele stêd

De dûkerssil komme

Ferkenne jo hûs

Jo keamer, jo dingen

Jo siel, attics

Wise om 'e nocht

Se sille besykje om it te ûntsiferjen

De echo fan âlde wurden

Fragminten fan brieven, gedichten

Leagen, portretten

Spoaren fan in frjemde beskaving

Net fret, net

Dat neat is foar no

Leafde sil altyd freonlik wêze

Tustige leafhawwers, miskien

Se sille leaf ha inoar sûnder it te witten

Mei leafde dat ik op in dei

Ik bin foar dy ferlitten

7. Myn lot , troch Cora Coralina

Ienfâldich en deistich, Myn lot , troch Cora Coralina út Goiás, fertsjinnet lof foar de ienfâldige en subtile manier wêrop se rapportearret leafdesmoeting

De dichteresse, mei de delikatesse fan de fersen dy't se skriuwt, makket it maklik om in bliuwende leaflike relaasje op te bouwen. Myn lot fertelt in koarte fabel: it ferhaal fan twa minsken dy't moete en besletten in relaasje op te bouwen.

Myn lot

Yn 'e palmen fan jo hannen

Ik lês de rigels fan myn libben.

Kruiste, bochtige rigels,

ynmenging yn jo lot.

Ik seach net foar dy, do hast net om my socht -

Wy gongen allinnich op ferskillende wegen.

Onferskillich, wy oerstutsen

Jo gongen foarby mei de lêst fan it libben …

Ik rûn dy temjitte.

Smile. Wy prate.

Dy dei waard markearre

mei de wite stien

fan de kop fan in fisk.

En sûnt dy tiid,wy rûnen

tegearre troch it libben...

As dizze dichter út Goiás dyn hert wûn, besykje dan ek Cora Coralina te lêzen: 10 essensjele gedichten om de skriuwer te begripen.

8. Teresa , troch Manuel Bandeira

Teresa is ien fan de meast opfallende gedichten fan it Braziliaanske modernisme.

De humor fan Bandeira ferskynt mei de beskriuwing fan de reaksje tidens de earste date fan it pear. Doe beseften wy hoe't de relaasje feroaret en feroaret de belibbing fan 'e dichter fan 'e leafste.

Teresa

De earste kear dat ik Teresa seach

Ik tocht dat se hie domme skonken

Ik tocht ek dat har gesicht like in skonk

Doe't ik Teresa wer seach

Ik tocht dat har eagen folle âlder wiene as de rest fan har lichem

(De eagen waarden berne en se hawwe tsien jier wachte op 'e rest fan it lichem om berne te wurden)

De tredde kear seach ik neat oars

De himelen mongen mei de ierde

En de geast fan God beweech wer oer it oerflak fan 'e wetters.

9. Bilhete , troch Mario Quintana

De delikatesse fan it gedicht fan Mário Quintana begjint yn 'e titel. Bilhete kundiget in soarte fan direkte berjocht oan, allinich dield tusken leafhawwers. De fersen binne in elegy foar diskrete leafde, sûnder folle drokte, dield allinnich tusken leafhawwers.

Bilhete

As jo ​​fan my hâlde, hâld dan sêft fan my

Rop it net fan de dakken

Lit de fûgels mei rêst

Lit se mei rêstfrede foar my!

As jo ​​my wolle,

goed,

moat it hiel stadich dien wurde, leave,

want it libben is koart, en de leafde noch koarter…

Geniet en ûntdek ek 10 kostbere gedichten fan Mario Quintana.

10. Loving dy is in kwestje fan minuten ... , troch Paulo Leminski

Leminski's frije fersen binne rjochte op 'e leafste en folgje de toan fan in petear. Nettsjinsteande it feit dat se in hjoeddeistich gedicht binne, lykje de fersen âld, om't se totale en absolute trou beloofje nei de foarmen fan romantyske leafde.

Loving you is a matter of minutes…

Leafhawwe fan dy is in ding fan minuten

De dea is minder dan dyn tút

Sa goed om fan dy te wêzen dat ik bin

Ik oan dyn fuotten fersmiten

Lyts bliuwt oer as ik wie

It hinget fan jo ôf oft ik goed of min bin

Ik sil wêze wat jo tinke is handich

Ik sil mear wêze as in hûn foar dy

In skaad dat waarmet

In god dy't net ferjit

In feint dy't gjin nee seit

As jo ​​heit stjert Ik sil dyn broer wêze

Ik sil sizze hokker fersen jo wolle

Ik sil alle froulju ferjitte

Ik sil safolle wêze en alles en elkenien

Jo sille wearze dat ik dat bin

En ik sil jo tsjinst wêze

Wylst myn lichem duorret

Salang't myn ieren streame

De reade rivier dy't ûntsteane

As ik dyn gesicht sjoch as in fakkel

Ik sil dyn kening wêze dyn brea dyn ding dyn rots

Ja, ik sil wêze hjir

11. Love , troch Álvares de Azevedo

Love , troch Álvares de Azevedo, is inklassike gedicht fan 'e Braziliaanske romantyske generaasje. De fersen yllustrearje in tiidrek en in hâlding fan tawijing, hast idealisearre, tusken in fereale man en in frou dy't yn prinsipe betocht wurdt.

Hoewol't it gedicht op in manier it portret is fan in tiidrek, binne de fersen binne sa goed gearstald dat se de tiid oerstekke.

Leafde

Leafde! Ik wol leafde

Om yn dyn hert te libjen!

Lide en hâld fan dizze pine

Dat ferdwynt fan passy!

Yn dyn siel, yn dyn sjarmes

En yn dyn bleekheid

En yn dyn baarnende triennen

Sucht fan moed!

Ik wol fan dyn lippen drinke

Jo Himelske leafde,

Ik wol yn jo boezem stjerre

Yn 'e ferrassing fan jo boezem!

Ik wol libje op hope,

Ik wol trilje en fiele!

Yn dyn geurige flecht

Ik wol dreame en sliepe!

Kom, ingel, myn faam,

Myn' siel, myn hert!

Wat in nacht, wat in moaie nacht!

Wat is de wyn swiet!

En tusken de suchten fan de wyn

Fan de nacht oant de sêfte koelte,

Ik wol even libje,

Sta mei leafde mei dy!

12 . Liet om net te stjerren , fan Ferreira Gullar

Ien fan 'e grutste dichters yn 'e Braziliaanske literatuer, Ferreira Gullar, wie benammen bekend om syn politike en sosjale fersen. It is lykwols ek mooglik om yn syn poëtika wurken te finen dy't wijd binne oan 'e leafde, spesifike juwielen lykas Cantiga para não morte . Nettsjinsteande it wêzen fan in skriuwer