18-те най-велики любовни стихотворения в бразилската литература

Напълно вероятно е първите любовни стихове да са дошли от страстен човек, никога няма да разберем. Истината е, че любовта е повтаряща се тема сред поетите и обект на постоянен интерес от страна на читателите.

Ако не сте поет, но искате да изкрещите на света - и на любимия си - страстни стихове, ние ви подаваме ръка! Избрахме петнадесет от най-великите любовни стихотворения, публикувани в бразилската литература. Задачата не беше лесна, националната поезия е много богата и избраните автори биха могли да имат и други красиви стихотворения, включени в този списък.

В опита си да обхванем част от литературната ни история преминаваме през древните Алварес де Азеведо и Олаво Билак, докато стигнем до съвременниците Пауло Лемински и Чико Буарке.

1. Сонет за пълната любов от Vinícius de Moraes

Любител на живота и на жените, Виниций се жени девет пъти и пише редица страстни стихове. Може би най-известното му стихотворение е "Сонет за верността".

O Сонет за пълната любов е избрана, защото притежава уникална деликатност и точно илюстрира различните аспекти на една любовна връзка.

Сонет за пълната любов

Обичам те толкова много, любов моя... недей да пееш

Човешкото сърце с повече истина...

Обичам те като приятел и любовник

В една винаги разнообразна реалност

Обичам те с обич, с тиха и услужлива любов,

И аз те обичам отвъд, присъстващ в копнежа.

Обичам те, най-накрая, с голяма свобода

Във вечността и във всеки миг.

Обичам те като бръмбар, просто,

За любов без тайна и без добродетел

С огромно и постоянно желание.

И да ви обичам толкова много и толкова често,

Това ли е един ден в тялото ви изведнъж

Ще умра от любов повече, отколкото можех.

Запознайте се със задълбочен анализ на "Сонет за пълната любов".

Ако ви хареса да научите "Сонет за пълната любов", открийте и 14-те най-добри стихотворения на Винисиус де Мораеш.

2. Опитайте отново от Hilda Hilst

Хилда Хилст също е значимо име, когато се мисли за любовта и еротиката в бразилската поезия. Писателката от Сао Пауло пише стихове, вариращи от еротично писане до идеализирана лирика.

Опитайте отново е едно от стихотворенията, в които се говори за приключила любов и за любовник, който иска да си върне обичта.

Опитайте отново

И защо искаш душата ми?

В леглото ви?

Той каза думи, които бяха течни, вкусни, груби.

Неприлично, защото така ни харесваше.

Но аз не излъгах похотливо удоволствие

Не пропуснах и това, че душата е отвъд, търсейки

Това друго. И повтарям: защо трябва да

Да искаш душата ми в леглото си?

Радвайте се на спомена за съвкуплението и ударите.

Или ме опитайте отново. Направете ме.

Открийте и 10-те най-добри стихотворения на Хилда Хилст.

3. Песен от Cecília Meireles

Само в петнадесет стиха Сесилия Мейрелеш успява да композира в своята Песен Ода за неотложността на любовта. Песенни и директни, стиховете призовават за завръщане на любимия.

Стихотворението, представено в книгата Естествен портрет (1949), също съчетава повтарящи се елементи в лириката на поета: крайността на времето, преходността на любовта, движението на вятъра.

Песен

Не се ядосвайте на времето или на вечността,

че облаците ме дърпат за роклите

че ветровете ме влачат против волята ми!

Побързай, любов, защото утре ще умра,

Утре ще умра и няма да те видя!

Не се застоявайте толкова далеч, на такова тайно място,

перла на тишината, която морето компресира,

устните, границата на абсолютния миг!

Побързай, любов, защото утре ще умра,

че утре ще умра и няма да те слушам!

Сега ми се струва, че все още разпознавам

отворената анемония на лицето ти

а около стените се вие вражеският вятър

Побързай, любов, защото утре ще умра,

че утре ще умра и няма да ти кажа.

Открийте и 10-те незабравими стихотворения на Сесилия Мейрелеш.

4. Неразумността на любовта от Carlos Drummond de Andrade

Една от най-добрите стихосбирки в бразилската литература, Неразумността на любовта Според автора на текста любовта завладява и тегли любимия, независимо от отношението на партньора.

Още заглавието на стихотворението показва как ще се развият стиховете: любовта не изисква размяна, тя не е резултат от заслуги и не може да бъде определена.

Неразумността на любовта

Обичам те, защото те обичам.

Не е нужно да сте любовник,

и невинаги го знаете.

Обичам те, защото те обичам.

Любовта е състояние на благодат

и с любов не можеш да платиш.

Любовта се дава свободно,

е посята от вятъра,

на водопада, на затъмнението.

Любовта избягва речниците

и различни разпоредби.

Обичам те, защото не обичам

достатъчно или твърде много за мен.

Защото любовта не може да се разменя,

не е нито спрягано, нито обичано.

Защото любовта е любов към нищо,

щастлив и силен в себе си.

Любовта е братовчедка на смъртта,

и смъртта побеждава,

колкото и да го убиват (а те го правят).

всеки миг любов.

Знаете ли, че "По средата на пътя имаше камък" е друго страхотно стихотворение на Дръмонд? Открийте това произведение и още 25 стихотворения на Карлос Дръмонд де Андраде.

5. XXX от Olavo Bilac

Стиховете на Чрез Млечен, Поетът, който работи като журналист, е един от основните представители на движението "Парнас" в Бразилия, а лириката му се характеризира с метрификация и представяне на идеализирани чувства.

XXX

За страдащото сърце, разделено

На твоето, в изгнанието, в което се намирам и плача,

Обикновената и свещена обич не е достатъчна

С него се предпазвам от нещастия.

Не ми е достатъчно да знам, че съм обичан,

Не само желая любовта ти: желая

Да държа крехкото ти тяло в ръцете си,

Да усещам сладостта на целувката ти в устата си.

И само амбициите, които ме поглъщат

Аз не се срамувам: за по-голяма подлост

Няма земя за размяна с небето;

И колкото повече повдига сърцето на човека.

Винаги да бъдеш мъж, и то в най-голяма чистота,

Да останеш на земята и да обичаш по човешки.

6. Бъдещи любовници от Chico Buarque

Най-известният бразилски лирик има редица стихове, посветени на любовта, толкова много, че е трудно да се избере само едно от стихотворенията му. Въпреки това, изправени пред предизвикателството, ние избрахме Бъдещи любовници Това е една от онези класически книги, които никога не остаряват.

Бъдещи любовници

Не се паникьосвайте

Нищо не е за момента

Любовта не бърза

Той може да чака в тишина

В задната част на шкафа

На стойката на рафта

Милениуми, милениуми

В ефир

И кой знае, тогава

Рио ще бъде

Някой град под водата

Чистачите ще дойдат

Разгледайте своя дом

Вашата стая, вашите вещи

Душата ти се разплита

Мъдреците напразно

Те ще се опитат да разшифроват

Ехото на стари думи

Фрагменти от писма, стихотворения

Лъжи, портрети

Останки от странна цивилизация

Не се паникьосвайте

Нищо не е за момента

Влюбените винаги ще бъдат любезни

Бъдещи любовници, може би

Те ще се обичат, без да знаят.

С любовта, която някога имах

Напуснах за теб

7. Моята съдба от Cora Coralina

Единствено и ежедневно, Моята съдба на Кора Коралина от Гояс заслужава похвала заради простия и фин начин, по който разказва за една любовна среща.

С деликатността на стиховете си поетесата прави да изглежда лесно да се изгради трайна любовна връзка. Моята съдба разказва една малка приказка: историята на двама души, които се срещат и решават да изградят връзка.

Моята съдба

В дланите на ръцете ви

Прочетох редовете на живота си.

Кръстосани, навити линии,

да се намесва в съдбата ви.

Не съм те търсил, ти не си ме търсил -

Вървяхме сами по различни пътища.

Безразлични, ние пресичаме

Преминавахте с тежестта на живота...

Изтичах, за да се срещна с теб.

Усмихнете се, ще поговорим.

Този ден беше отбелязан

с белия камък

на главата на риба.

И оттогава ние вървим

заедно за цял живот...

Ако тази поетеса от Гояс е спечелила сърцето ви, опитайте се да прочетете Cora Coralina: 10 основни стихотворения, за да разберете авторката.

8. Тереза от Manuel Bandeira

Тереза е една от най-забележителните поеми на бразилския модернизъм.

Хуморът на Бандейра се появява с описанието на реакцията по време на първата среща на двойката. След това виждаме как връзката се трансформира и как се променя възприятието на поета за неговата любима.

Тереза

Първият път, когато видях Тереза

Мислех, че има глупави крака

Също така си помислих, че лицето прилича на крак

Когато видях Тереза отново

Мислех, че очите са много по-стари от останалата част на тялото

(Очите се раждат и остават в продължение на десет години в очакване да се роди останалата част от тялото)

Третият път не видях нищо друго

Небесата се смесиха със земята

И Божият дух отново се раздвижи по лицето на водата.

9. Билет от Марио Кинтана

Деликатността на стихотворението на Марио Кинтана започва още със заглавието. Билет Стиховете са елегия за дискретната, тиха любов, споделяна само между влюбени.

Билет

Ако ме обичаш, обичай ме нежно

Не го изричайте от покривите

Оставете малките птички на мира

Оставете ме на мира!

Ако искаш,

накратко,

трябва да е много бавно, Амада,

че животът е кратък, а любовта - още по-кратка...

Открийте и 10 скъпоценни стихотворения на Марио Кинтана.

10. Любовта към теб е въпрос на минути... от Пауло Лемински

Свободните стихове на Лемински са адресирани до неговата любима и следват тона на разговор. Въпреки че става дума за съвременна поема, стиховете изглеждат древни, защото обещават пълна и абсолютна вярност, следвайки формите на романтичната любов.

Любовта към теб е въпрос на минути...

Да те обичам е въпрос на минути

Смъртта е по-малко от целувката ти

Толкова е хубаво да си твой

Разлях се в краката ти

Малко остана от това, което бях

От вас зависи да бъдете добри или лоши

Ще бъда какъвто прецениш.

Ще бъда за теб повече от куче

Сянка, която те топли

Бог, който не забравя

Слуга, който не казва "не

Когато баща ти умре, аз ще бъда твой брат

Ще кажа всички стихове, които искате

Ще забравя всички жени

Ще бъда толкова много и всичко и всички

Ще се отвратиш, че съм такъв.

И аз ще бъда на ваше разположение

Докато тялото ми издържи

Докато тече във вените ми

Червената река, която избухва в пламъци

Виждам лицето ти като факла

Аз ще бъда твоят цар, твоят хляб, твоето нещо, твоята скала

Да, ще бъда тук

11. Любов от Álvares de Azevedo

Любов Стиховете му илюстрират време и поза на отдаденост, почти идеализирана, между влюбен мъж и жена, която е основно съзерцавана.

Макар че стихотворението в известен смисъл е портрет на една епоха, стиховете са толкова добре композирани, че надхвърлят времето.

Любов

Да обичаме! Искам да обичам

Живее в сърцето ти!

Страдайте и обичайте тази болка

Който примира от страст!

В душата ти, в чара ти

И в твоята бледност

И в твоите изгарящи сълзи

Въздишайте от умора!

Искам да пия от устните ти

Твоята любов от небето,

Искам да умра в скута ти

Във възторга на твоята гръд!

Искам да живея с надежда,

Искам да треперя и да чувствам!

В сладката ти плитка

Искам да сънувам и да спя!

Ела, ангеле, девойко моя,

Душата ми, сърцето ми!

Каква нощ, каква прекрасна нощ!

Колко сладко е обръщането!

И между въздишките на вятъра

От нощта до меката свежест,

Искам да изживея един момент,

Умирам с теб от любов!

12. Песен за това, че не умирам от Ferreira Gullar

Един от най-големите поети на бразилската литература, Ферейра Гулар, е известен най-вече с политическите и социалните си стихове. В поезията му обаче могат да се открият и творби, посветени на любовта, като например Песен за това, че не умирам Въпреки че е съвременен автор, Гулар използва някои романтични черти в стихотворението си.

Привързаността към любимата е толкова голяма и преливаща, че лирическият Аз го моли да остане с нея в мислите си, дори и под формата на забрава.

Песен за това, че не умирам

Когато си тръгвате,

снежнобяло момиче,

вземете ме.

Ако не можете да

да ме държи за ръка,

малко момиченце Снежанка,

Приеми ме в сърцето си.

Ако в сърцето си не мога

да ме вземе,

момиче на мечтите и момиче на снега,

вземете ме в паметта си.

И ако и там не можете

колкото е необходимо

вече жива в съзнанието му,

малко момиченце Снежанка,

да ме отведе в забвение.

13. Сватба от Adélia Prado

Стиховете на Adélia Prado са посветени на брака, ежедневните и дългосрочните връзки. Разказани почти като кратка история, стихотворенията показват подробности за интимността и малките чувства, които са скрити в рутината на двойката.

Сватба

Има жени, които казват:

Съпругът ми казва, че ако искате да ловите риба, ловете,

но почистете рибата.

Не и аз. Ставам по всяко време на нощта,

Помагам при лющенето, отварянето, раздробяването и осоляването.

Толкова е хубаво, когато сме сами в кухнята,

От време на време лактите ни се удрят един в друг,

той казва неща като "този беше труден".

"посребрени във въздуха и раздаващи френски тост

и прави жестове с ръка.

Тишината, когато се срещнахме за първи път

тече през кухнята като дълбока река.

Накрая рибата в чинията,

да заспим.

Изскачат сребърни неща:

ние сме булката и младоженецът.

Научете повече за 9 очарователни стихотворения на Adélia Prado.

14. Вечна целувка от Castro Alves

Стихотворението по-долу е един от най-важните примери за бразилска романтична поезия. кастро алвес показва една пълна, идеализирана и вечна любов. тъй като обаче принадлежи към третата фаза на романтизма, то вече включва в стиховете си известна чувственост, свързана с любимата.

Вечна целувка

Искам безкрайна целувка,

Дано да продължи цял живот и да задоволи желанието ми!

Заври кръвта ми, успокой я с целувката си,

Целуни ме така!

Ухото се затваря за слуха

на света, и ме целуни, скъпа!

Живей само за мен, само за моя живот,

Само за моята любов!

Навън, почивай в мир

Спи в спокойна дрямка мирната природа,

Или се бори, от застигнатите бури,

Целувай ме още!

И докато нежната топлина

Усещам в гърдите си твоята гръд,

Устните ни се събират с еднакъв копнеж,

Със същата пламенна любов!

Устата ти казва: "Ела!"

Още! казва моят, ридаейки... Възкликва

Цялото ми тяло вика твоето тяло:

"Хапни и ти!"

Ой! ухапване! колко сладка е болката

Това влиза в плътта ми и я измъчва!

Целувай още! Хапвай още! Дано умра от мъка,

Мъртъв за вашата любов!

Искам безкрайна целувка,

Дано да продължи цял живот и да задоволи желанието ми!

Кипни кръвта ми: успокой я с целувката си!

Целуни ме така!

Ухото се затваря за слуха

на света, и ме целуни, скъпа!

Живей само за мен, само за моя живот,

Само за моята любов!

15. Любовта е изяла името ми от João Cabral de Melo Neto

Стихотворението по-долу е красива почит към любовта, присъстваща в бразилската литература. Жоао Кабрал де Мело Нето успява да опише точно в няколко реда какво е да си влюбен, как любовното чувство завладява субекта и се разпространява в ежедневието.

Любовта е изяла името ми, самоличността ми, моята

портрет. Любовта изяде свидетелството ми за възраст,

моята генеалогия, моят адрес. Любовта е изяла

моите визитни картички. Любовта дойде и ги изяде всичките

документите, на които бях написал името си.

Любовта изяде дрехите ми, носните ми кърпички, моите

Любовта е изяла метри и метри ризи.

Любовта е изяла мярката на костюмите ми, на

броя на обувките ми, размера на

Любовта изяде височината ми, теглото ми и

цвета на очите и косата ми.

Любовта изяде лекарствата ми, рецептите ми

лекарите, диетите ми. Той изяде аспирина ми,

моите къси вълни, моите рентгенови лъчи.

психични тестове, моите уринни тестове.

Любовта изяде всичките ми книги на рафта

поезия. Тя яде в моите книги проза цитати

в стих. Той яде в речника думите, които

може да се обединят в стихове.

Гладна, любовта поглъщаше приборите, които използвах:

гребен, самобръсначка, четки, ножица за нокти, джобно ножче. Гладен

все пак любовта е погълнала употребата на

моите принадлежности: студените ми бани, операта, която се пее

в банята, нагревателят за вода, който не работи

но приличаше на електроцентрала.

Любовта изяде плодовете, поставени на масата. Тя изпи

водата от чашите и каничките.

скрита цел. Той изпи сълзите от очите си

които, както никой не знаеше, бяха пълни с вода.

Любовта се върна, за да изяде вестниците, в които

Безразсъдно написах името си отново.

Любовта гризеше детството ми с изцапани с мастило пръсти,

косата му падаше в очите, ботушите му никога не бяха лъснати.

Любовта гризеше неуловимото момче, винаги в ъглите,

и който драскаше книгите, гризеше молива, ходеше по улицата

риташе камъни. Гризеше разговорите, до бомбата.

с братовчедите, които знаеха всичко

за птици, за жена, за знаци

Любовта изяде държавата ми и града ми.

мъртвата вода на мангровите гори, премахна прилива. Той яде

твърдолистни мангрови дървета, яде зелени

киселина от тръстиковите растения, покриващи хълмовете

редовни, отрязани от червените бариери, на

черен влак, надолу по комините. Той изяде миризмата на

нарязани тръстика и миризмата на море. Той дори яде тези неща от

че се отчаях, че не знам как да говоря

от тях в стих.

Любовта се е вкоренила в дните, които предстои да бъдат обявени в

Той изяде минутите предварително за

часовника ми, годините, през които линиите на ръката ми

Той изяде бъдещия велик спортист, бъдещия велик

велик поет. Той яде бъдещите пътувания около

земята, бъдещите рафтове за книги в стаята.

Любовта е изяла моя мир и моята война, моя ден и

моята нощ. Моята зима и моето лято.

тишината, главоболието, страха от смъртта.

16. Пристигането на любовта от Elisa Lucinda

Елиса Лусинда е поетеса, актриса и певица с огромен талант, автор на стихотворения, които носят женска и феминистка перспектива. Така тя разглежда любовта в своята поетика като инструмент за искрен и здравословен обмен.

На адрес Пристигането на любовта Винаги уважаваща себе си, тя търси някой, който да я уважава също толкова, който да е надежден, приятел и любовник, с когото да може да води диалог и да изживее невероятни мигове на общуване.

Винаги съм искал любов

който ще говори

който знаеше какво изпитва.

Винаги съм искала любов, която се развива

че когато спя

резонираща увереност

в дъха на съня

и донесе целувка

в блясъка на зората.

Винаги съм искал любов

което би се вписало в това, което ми казахте.

Винаги съм искал детство

между момче и господар

куче

където толкова много безсрамие може да

на мъжа

като мъдрост на познаващия.

Винаги съм искал любов, чиято

ДОБЪР ДЕН!

да живееш във вечността, която свързва времето:

минало настояще бъдеще

нещо от същото естество

вкус на същата глътка.

Винаги съм искал да обичам големците

чиято сложна мрежа

произход на съществата

не се уплаши.

Винаги съм искал любов

които не се притесняват

когато ме завладее поезията на леглото.

Винаги съм искал любов

да не се разстройваш

пред лицето на различието.

Сега, изправени пред поръчката

половината от мен се разкъсва

пакета

а другата половина е

бъдещето на познаването на тайната

който навива цикъла,

е да наблюдавате

чертежът

на заграждението и го сравнете

със спокойствието на душата

съдържанието му.

Въпреки това

Винаги съм искал любов

че мога да имам бъдеще

и се превръщам в момиче и възрастен

че сега аз съм лесният, сериозният.

и сега една сладка мистерия

че сега съм змия на страха

а сега се шегувах

ултразвук на фурор,

Винаги съм искал любов

че няма да се стигне до напрегнатост.

Винаги съм искал любов

което ще се случи

без усилие

не се страхува от вдъхновението

за да го довърши.

Винаги съм искал любов

да се задуши,

(не е случаят)

но чието забавяне на залеза

беше изключително

в нашите ръце.

Без обвързващи условия.

Винаги съм искал любов

с определение на Искам

без примамката на фалшивата съблазън.

Винаги съм казвал не

конституцията на вековете

която казва, че "гарантираната" любов

е нейното отрицание.

Винаги съм искал любов

които се подиграват с

и че точно преди

за достигане на това небе

ако се обяви.

Винаги съм искал любов

който би живял щастието

без да се оплаквате от нея или от него.

Винаги съм искала любов, която не е пропусната

и че неговите истории ще ми разкажат.

Ах, винаги съм искал любов, която да обича

17. X от Micheliny Verunschk

Михелини Веруншк е съвременна пернамбуска поетеса, която се е наложила на съвременната литературна сцена. в стихотворението X Авторът си играе с думите и показва любовта като шахматна партия, в която всяка фигура извършва действие, в която има стратегия и забавление.

Това движение

тази война

на частите

на шаха

че любовта

(учтиво?)

кралят

епископът

o

c

a

v

Г-образна примка

кулата

откъде

Виждам те

и

скала

тази твърдост

на черно и бяло

тази алгебра

вдясно

на всяка крачка.

Този танц бележи

кракът/ръката ви

вашето писмо

герб.

Това движение

тази война

този танц

това сърце

който се движи напред.

18. Страстен от Ana Cristina Cesar

Ана Кристина Сезар е основно име в бразилската поезия. С критичната си и силна мисъл родената през 1952 г. в Рио де Жанейро поетеса оставя невероятно наследство с интимни стихове, които по лиричен начин оживяват ежедневието.

В стихотворението по-долу виждаме човек, който се съблича за любимия човек, показвайки своята уязвимост и страст, въпреки че знае, че няма взаимност.

Страстна,

Извадих пистолета си,

душата ми,

моето спокойствие,

само че вие не го разбрахте.