កំណាព្យស្នេហាដ៏អស្ចារ្យបំផុតទាំង 18 នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ប្រេស៊ីល

វាទំនងណាស់ដែលខគម្ពីរស្នេហាដំបូងបានមកពីមនុស្សងប់ងល់ យើងនឹងមិនដែលដឹងឡើយ។ ការពិតគឺថា ស្នេហាគឺជាប្រធានបទដែលកើតឡើងដដែលៗក្នុងចំណោមកវី និងជាគោលដៅនៃការចាប់អារម្មណ៍ឥតឈប់ឈរក្នុងចំណោមអ្នកអាន។

ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាកវីទេ ប៉ុន្តែចង់ស្រែកប្រាប់ពិភពលោក - និងចំពោះអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក - ខគម្ពីរដែលងប់ងល់ យើងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជំនួយតិចតួច! យើងបានជ្រើសរើសកំណាព្យស្នេហាដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយដ៏អស្ចារ្យបំផុតចំនួនដប់ប្រាំនៃអក្សរសិល្ប៍ប្រេស៊ីល។ កិច្ចការនេះមិនងាយស្រួលទេ កំណាព្យជាតិគឺសម្បូរបែបណាស់ ហើយអ្នកនិពន្ធដែលបានជ្រើសរើសអាចមានកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតផ្សេងទៀតរួមបញ្ចូលនៅក្នុងបញ្ជីនេះ។

ដើម្បីព្យាយាមគ្របដណ្តប់ផ្នែកមួយនៃប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសាស្ត្ររបស់យើង យើងបានដើរកាត់ Álvares de Azevedo និង Olavo Bilac រហូតដល់យើងឈានដល់សហសម័យ Paulo Leminski និង Chico Buarque។

1. Total love sonnet ដោយ Vinícius de Moraes

ការស្វែងរកសៀវភៅរបស់កវីតូច ដូចដែល Vinícius de Moraes ត្រូវបានគេស្គាល់ គឺជាការស្វែងរកកំណាព្យស្នេហាជាច្រើន។ ដោយងប់ងល់នឹងជីវិត និងស្ត្រី វីនស៊ីសៀសបានរៀបការប្រាំបួនដង ហើយបានសរសេរខគម្ពីរដែលងប់ងល់ជាបន្តបន្ទាប់។ ប្រហែលជាកំណាព្យដែលល្បីជាងគេគឺ Sonnet of Fidelity។

The Sonnet of Total Love ត្រូវបានជ្រើសរើសព្រោះវាមានភាពឆ្ងាញ់ពិសេស និងបង្ហាញយ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវទិដ្ឋភាពផ្សេងៗនៃទំនាក់ទំនងស្នេហា។

Sonnet of total love

ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់ ក្តីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំ... កុំច្រៀង

បេះដូងមនុស្សកាន់តែមានការពិត...

ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកជាមិត្តនិងរបៀបសហសម័យ Gullar ប្រើលក្ខណៈមនោសញ្ចេតនាមួយចំនួននៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់។

សេចក្តីស្រលាញ់ចំពោះមនុស្សជាទីស្រលាញ់គឺអស្ចារ្យណាស់ ហើយពោរពេញដោយទំនុកច្រៀងដោយខ្លួនឯង សុំឱ្យគាត់នៅជាមួយនាងក្នុងគំនិតរបស់គាត់ ទោះបីជាស្ថិតក្នុងទម្រង់នៃការភ្លេចភ្លាំងក៏ដោយ។

ចម្រៀងដើម្បីមិនស្លាប់

ពេលអ្នកចាកចេញ

ក្មេងពណ៌សដូចព្រិល

យកខ្ញុំទៅ។

ប្រសិនបើអ្នកមិនអាច

ដឹកដៃខ្ញុំទៅ

នារីព្រិលពណ៌ស

យកខ្ញុំនៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក។

ប្រសិនបើនៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក។ មិនអាច

យកខ្ញុំដោយចៃដន្យទេ

ក្មេងស្រីនៃសុបិន និងព្រិល

យកខ្ញុំនៅក្នុងការចងចាំរបស់អ្នក។

ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនអាច ផងដែរ

មិនថាអ្នកកាន់ច្រើនប៉ុណ្ណាទេ

រស់នៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នករួចហើយ

ក្មេងស្រីព្រិលពណ៌ស

នាំខ្ញុំទៅដោយមិនដឹងខ្លួន។

13 ។ Casamento ដោយ Adélia Prado

ខគម្ពីររបស់ Adélia Prado អបអរសាទរអាពាហ៍ពិពាហ៍ ទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ និងរយៈពេលវែង។ និយាយស្ទើរតែដូចជារឿងមួយ កំណាព្យនេះបង្ហាញពីព័ត៌មានលម្អិតនៃភាពស្និទ្ធស្នាល និងស្នេហាតូចតាចដែលលាក់ទុកក្នុងទម្លាប់របស់គូស្នេហ៍។ មធ្យោបាយដែលគូស្វាមីភរិយាត្រូវបានរំលេចទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកអាន។

អាពាហ៍ពិពាហ៍

មានស្ត្រីដែលនិយាយថា៖

ប្តីរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើ អ្នកចង់ស្ទូចត្រី

ប៉ុន្តែសម្អាតត្រី។

មិនមែនខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំក្រោកពីដំណេកនៅពេលណាក៏បាន

ខ្ញុំជួយធ្វើមាត្រដ្ឋាន បើក កាត់ និងអំបិល។

វាពិតជាល្អណាស់ គ្រាន់តែពួកយើងនៅផ្ទះបាយតែម្នាក់ឯង

ម្តង មួយស្របក់នៅពេលកែងដៃរបស់ពួកគេដុស

គាត់និយាយថា 'នេះគឺពិបាក'

'គាត់​បាន​ឡើង​ប្រាក់​នៅ​លើ​អាកាស​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ម្ហូប​បារាំង'

ហើយ​គាត់​ធ្វើ​កាយវិការ​ដោយ​ដៃ​របស់​គាត់។

ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​នៃ​ពេល​ដែល​យើង​បាន​ឃើញ​គ្នា​លើក​ដំបូង

រត់កាត់ផ្ទះបាយដូចទឹកជ្រៅ។

ទីបំផុត ត្រីនៅលើចានរាងសំប៉ែត

តោះចូលគេង។

រឿងប្រាក់លេចឡើង៖

ពួកយើងបានភ្ជាប់ពាក្យ និងកូនក្រមុំហើយ។

ពិនិត្យមើលកំណាព្យដ៏ទាក់ទាញចំនួន 9 ទៀតរបស់ Adélia Prado។

14. ការថើបអស់កល្បជានិច្ច ដោយ Castro Alves

កំណាព្យខាងក្រោមគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃកំណាព្យមនោសញ្ចេតនាប្រេស៊ីល។ Castro Alves បង្ហាញសេចក្តីស្រឡាញ់ពេញលេញ ប្រកបដោយឧត្តមគតិ និងអស់កល្បជានិច្ច។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារគាត់ស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលទីបីនៃមនោសញ្ចេតនា គាត់រួមបញ្ចូលនៅក្នុងខរបស់គាត់រួចហើយនូវភាពត្រេកត្រអាលទាក់ទងនឹងមនុស្សជាទីស្រលាញ់។

ការថើបដ៏អស់កល្ប

ខ្ញុំចង់បានការថើបគ្មានទីបញ្ចប់ ,

សូមឱ្យវានៅស្ថិតស្ថេរអស់មួយជីវិត និងបំពេញបំណងរបស់ខ្ញុំ!

ឈាមរបស់ខ្ញុំពុះ។ ធ្វើឲ្យគាត់ស្ងប់ដោយការថើបរបស់អ្នក

សូមថើបខ្ញុំបែបនេះ!

ត្រចៀកជិតនឹងសំលេងរំខាន

នៃពិភពលោក ហើយថើបខ្ញុំជាទីស្រឡាញ់!

រស់នៅសម្រាប់តែខ្ញុំ មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ

សម្រាប់តែសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!

នៅខាងក្រៅ សូមសម្រាកដោយសន្តិភាព

គេងក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ គេងលក់ស្រួល ធម្មជាតិស្ងប់ស្ងាត់

ឬតស៊ូ ជាប់ដោយព្យុះ

ថើបកាន់តែច្រើន!

ហើយខណៈពេលដែលភាពកក់ក្តៅទន់ភ្លន់

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាសុដន់របស់អ្នកនៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ

មាត់ដ៏ក្តៅគគុករបស់យើងរួបរួមគ្នាដោយសេចក្តីប្រាថ្នាដូចគ្នា

ដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមដូចគ្នា!

មាត់របស់អ្នកនិយាយថា៖ "មក!"

សូម្បីតែច្រើនទៀត! និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក... ឧទាន

រូប​កាយ​ទាំង​មូល​របស់​ខ្ញុំ ថា​រូប​កាយ​របស់​អ្នក។ការហៅទូរសព្ទ៖

"ខាំផងដែរ!"

អូហូ! ខាំ! ឈឺចាប់ប៉ុណ្ណា

ដែលចាក់ទម្លុះសាច់ខ្ញុំ ហើយធ្វើទារុណកម្មវា!

ថើបទៀត! ខាំ​ទៀត! សូមឱ្យខ្ញុំស្លាប់ដោយសុភមង្គល

ស្លាប់សម្រាប់សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក!

ខ្ញុំចង់បានការថើបគ្មានទីបញ្ចប់

វាស្ថិតស្ថេរពេញមួយជីវិត និងបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ!

បង្ហូរឈាមខ្ញុំ៖ ធ្វើឲ្យវាស្ងប់ដោយការថើបរបស់អ្នក!

ថើបខ្ញុំបែបនេះ!

ត្រចៀកជិតនឹងសម្លេង

នៃពិភពលោក ហើយថើបខ្ញុំ សម្លាញ់!

រស់​សម្រាប់​តែ​ខ្ញុំ ​សម្រាប់​តែ​មួយ​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ

សម្រាប់​តែ​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ!

15. ស្នេហាបានស៊ីឈ្មោះខ្ញុំ ដោយ João Cabral de Melo Neto

កំណាព្យខាងក្រោមគឺជាការសរសើរដ៏ល្អចំពោះសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមាននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ប្រេស៊ីល។ João Cabral de Melo Neto គ្រប់គ្រងដើម្បីពណ៌នាយ៉ាងត្រឹមត្រូវតាមបន្ទាត់ពីរបី ថាតើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាក្នុងការមានស្នេហា អារម្មណ៍នៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលកាន់កាប់ប្រធានបទ និងរីករាលដាលនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។

សេចក្ដីស្រឡាញ់បានស៊ីឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ អត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ រូបថត

របស់ខ្ញុំ។ សេចក្តីស្រឡាញ់បានបរិភោគវិញ្ញាបនបត្រអាយុរបស់ខ្ញុំ

ពង្សាវតាររបស់ខ្ញុំ អាសយដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ។ ស្រឡាញ់បានញ៉ាំ

នាមប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំ។ សេចក្តីស្រឡាញ់បានមក និងបរិភោគទាំងអស់

ឯកសារដែលខ្ញុំបានសរសេរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

សេចក្តីស្រឡាញ់បានបរិភោគសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ កន្សែងដៃរបស់ខ្ញុំ អាវ

របស់ខ្ញុំ។ សេចក្តីស្រឡាញ់បានបរិភោគ yards និង yards នៃ

ចំណង។ ស្រឡាញ់បានញ៉ាំទំហំឈុតរបស់ខ្ញុំ លេខ

ចំនួនស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ ទំហំមួក

របស់ខ្ញុំ។ ស្នេហាបានស៊ីកម្ពស់របស់ខ្ញុំ ទម្ងន់របស់ខ្ញុំ

ពណ៌ភ្នែក និងសក់របស់ខ្ញុំ។

ស្នេហាបានស៊ីថ្នាំរបស់ខ្ញុំ របស់ខ្ញុំ

រូបមន្តវេជ្ជសាស្ត្រ របបអាហាររបស់ខ្ញុំ។ គាត់ញ៉ាំអាស្ពីរីនរបស់ខ្ញុំ

រលកខ្លីៗ កាំរស្មីអ៊ិចរបស់ខ្ញុំ។ វាបានស៊ី

ការធ្វើតេស្តផ្លូវចិត្ត ការធ្វើតេស្តទឹកនោមរបស់ខ្ញុំ។

ស្នេហាបានញ៉ាំសៀវភៅ

កំណាព្យទាំងអស់របស់ខ្ញុំពីធ្នើ។ សម្រង់

នៅក្នុងខដែលបានបរិភោគនៅក្នុងសៀវភៅនិយាយរបស់ខ្ញុំ។ វាស៊ីចេញពីវចនានុក្រមពាក្យដែល

អាចត្រូវបានដាក់បញ្ចូលគ្នានៅក្នុងខ។

ស្រេកឃ្លាន សេចក្ដីស្រឡាញ់បានលេបត្របាក់ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់របស់ខ្ញុំ៖

សិតសក់ ឡាម ជក់ ក្រចក កន្ត្រៃ, switchblade ។ ឃ្លាន

នៅតែ សេចក្ដីស្រឡាញ់បានលេបត្របាក់ការប្រើប្រាស់

ប្រដាប់ប្រដារបស់ខ្ញុំ៖ ងូតទឹកត្រជាក់របស់ខ្ញុំ អូប៉េរ៉ាបានច្រៀង

នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក ម៉ាស៊ីនកម្តៅទឹកដែលឆេះ

ប៉ុន្តែវាមើលទៅដូចជារោងចក្រ។

ស្នេហាបានញ៉ាំផ្លែឈើដែលដាក់នៅលើតុ។ គាត់បានផឹក

ទឹកពីកែវ និងកែវ។ គាត់ញ៉ាំនំប៉័ងដោយ

គោលបំណងលាក់កំបាំង។ នាងបានផឹកទឹកភ្នែក

ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេថាពេញដោយទឹក។

ស្នេហាបានត្រលប់មកស៊ីក្រដាសដែល

ខ្ញុំបានសរសេរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំដោយមិនដឹងខ្លួនម្តងទៀត .

សេចក្តីស្រឡាញ់បានដក់ជាប់ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ ដោយម្រាមដៃប្រឡាក់ដោយទឹកថ្នាំ

សក់ធ្លាក់ចូលភ្នែករបស់ខ្ញុំ ស្បែកជើងកវែងមិនដែលភ្លឺឡើយ។

សេចក្តីស្រឡាញ់បានចាក់ដោតទៅលើក្មេងប្រុសដែលងាយយល់ តែងតែនៅក្នុង ជ្រុង

ហើយអ្នកណាកោសសៀវភៅ ខាំខ្មៅដៃ ដើរតាមផ្លូវ

គប់ដុំថ្ម។ គាត់បានទំពារការសន្ទនាដោយម៉ាស៊ីនបូមសាំង

នៅទីលានជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ដែលដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង

អំពីសត្វស្លាប អំពីស្ត្រីម្នាក់ អំពីម៉ាករថយន្ត

។ ស្នេហាបានស៊ីរដ្ឋរបស់ខ្ញុំនិងទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ។ វាបានបង្ហូរ

ទឹកងាប់ចេញពីព្រៃកោងកាង លុបបំបាត់ជំនោរ។ គាត់បានស៊ី

ដើមកោងកាងដែលមានស្លឹករឹង គាត់ស៊ីពណ៌បៃតង

អាស៊ីតនៃដើមអំពៅដែលគ្របដណ្តប់លើភ្នំ

ធម្មតា កាត់ដោយរបាំងក្រហមដោយ

រថភ្លើងខ្មៅតូចកាត់តាមបំពង់ផ្សែង។ គាត់ស៊ីក្លិន

កាត់អំពៅ និងក្លិនខ្យល់សមុទ្រ។ វាថែមទាំងស៊ីរបស់ទាំងនោះ

ដែលខ្ញុំអស់សង្ឃឹមដោយមិនដឹងពីរបៀប

និយាយអំពីពួកគេនៅក្នុងខ។

សេចក្ដីស្រឡាញ់បានស៊ីសូម្បីតែថ្ងៃដែលមិនទាន់បានប្រកាសនៅក្នុង<1

ខិត្តប័ណ្ណ។ វាស៊ីនាទីមុននៃ

នាឡិការបស់ខ្ញុំ ដែលជាឆ្នាំដែលបន្ទាត់នៃដៃរបស់ខ្ញុំ

ធានា។ គាត់បានស៊ីអនាគតអត្តពលិកដ៏អស្ចារ្យ អនាគត

កវីដ៏អស្ចារ្យ។ វាស៊ីការធ្វើដំណើរនាពេលអនាគតជុំវិញ

ផែនដី ធ្នើនាពេលអនាគតនៅជុំវិញបន្ទប់។

ស្នេហាបានលេបយកសន្តិភាព និងសង្រ្គាមរបស់ខ្ញុំ។ ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ និង

យប់របស់ខ្ញុំ។ រដូវរងារបស់ខ្ញុំ និងរដូវក្តៅរបស់ខ្ញុំ។ វាស៊ី

ភាពស្ងៀមស្ងាត់ ឈឺក្បាលរបស់ខ្ញុំ ការភ័យខ្លាចនៃការស្លាប់របស់ខ្ញុំ។

16. On the Arrival of Love ដោយ Elisa Lucinda

Elisa Lucinda គឺជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ តារាសម្តែង និងអ្នកចម្រៀងដែលមានទេពកោសល្យដ៏ធំសម្បើម អ្នកនិពន្ធកំណាព្យដែលនាំមកនូវទស្សនៈស្ត្រី និងស្ត្រីនិយម។ ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់នាង នាងចាត់ទុកសេចក្ដីស្រឡាញ់ជាឧបករណ៍មួយសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរដោយស្មោះ និងមានសុខភាពល្អ។

នៅក្នុង នៅថ្ងៃមកដល់នៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ នាងបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ពីការរំពឹងទុករបស់នាង។ គោរពខ្លួនឯងជានិច្ច នាងស្វែងរកអ្នកដែលគោរពនាងស្មើៗគ្នា ដែលអាចទុកចិត្តបាន មិត្តភ័ក្តិ និងគូស្នេហ៍ ដែលនាងអាចសន្ទនា និងរស់​នៅ​ពេល​វេលា​នៃ​ភាព​ជា​ដៃគូ​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ។

ខ្ញុំ​តែងតែ​ចង់​បាន​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់

ដែល​និយាយ

ដែល​ដឹង​ពី​អារម្មណ៍​របស់​វា​។

ខ្ញុំ​តែងតែ​ចង់​បាន សេចក្តីស្រឡាញ់ដែលបរិបូរណ៍

ពេលដែលអ្នកគេង

ធ្វើឱ្យមានទំនុកចិត្ត

នៅក្នុងដង្ហើមនៃការគេង

ហើយថើប

នៅពេលព្រឹកព្រលឹម។

ខ្ញុំតែងតែចង់បានស្នេហា

ដែលសមនឹងអ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំតែងតែចង់បានក្មេងស្រីតូច

រវាង ក្មេងប្រុស និងមេ

ឆ្កែតូច

ដែលទាំងភាពអៀនខ្មាស

របស់បុរស

និងប្រាជ្ញារបស់អ្នកប្រាជ្ញអាចធ្វើបាន។

ខ្ញុំតែងតែចង់បានស្នេហាដែល

អរុណសួស្តី!

រស់នៅក្នុងភាពអស់កល្បនៃពេលវេលាភ្ជាប់៖

អតីតកាល បច្ចុប្បន្នអនាគត

អ្វីៗ ជាមួយនឹងមាត់ដូចគ្នា

រសជាតិនៃ gulp ដូចគ្នា។

ខ្ញុំតែងតែចង់បានការស្រឡាញ់នៃផ្លូវមួយ

បណ្តាញស្មុគ្រស្មាញរបស់ពួកគេ

ពីផ្ទៃខាងក្រោយនៃ សត្វ

មិនបំភ័យទេ។

ខ្ញុំតែងតែចង់បានស្នេហា

ដែលមិនសប្បាយចិត្ត

នៅពេលដែលកំណាព្យលើគ្រែបានយកខ្ញុំ។

ខ្ញុំតែងតែចង់បានស្នេហា

ដែលមិនតូចចិត្ត

នៅចំពោះមុខភាពខុសគ្នា។

ឥឡូវនេះ នៅចំពោះមុខការបញ្ជាទិញ

ពាក់កណ្តាលនៃខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែក

ការរុំ

ហើយពាក់កណ្តាលទៀតគឺជា

អនាគតនៃការដឹងពីអាថ៌កំបាំង

នោះ រុំធ្នូ

គឺដើម្បីសង្កេត

ការរចនា

នៃរុំ ហើយប្រៀបធៀបវា

ជាមួយនឹងភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃព្រលឹង

ខ្លឹមសាររបស់វា។

ទោះជាយ៉ាងណា

ខ្ញុំតែងតែចង់បានស្នេហា

ដែលនឹងសមនឹងខ្ញុំនាពេលអនាគត

ហើយជំនួសខ្ញុំជាក្មេងស្រី និងមនុស្សពេញវ័យ

ថាខ្ញុំជាមនុស្សងាយស្រួលធ្ងន់ធ្ងរ

ហើយជួនកាលជាអាថ៌កំបាំងដ៏ផ្អែមល្ហែម

ដែលពេលខ្លះខ្ញុំភ័យខ្លាច - ឆ្កួត

ហើយពេលខ្លះខ្ញុំជារឿងកំប្លែង

អ៊ុលត្រាសោននៃកំហឹង,

ខ្ញុំតែងតែចង់បានស្នេហា

ដែលកើតឡើងដោយគ្មានការប្រកួតប្រជែងដ៏តានតឹង។

ខ្ញុំតែងតែចង់បានស្នេហា

ដែលកើតឡើង

ដោយគ្មានការប្រឹងប្រែង

ដោយមិនខ្លាចការបំផុសគំនិត

ព្រោះវាបញ្ចប់។

ខ្ញុំតែងតែចង់បានស្នេហា

ដើម្បីទប់ទល់

(មិនមែនជាករណីទេ)

ប៉ុន្តែការពន្យាពេលថ្ងៃលិច

គឺធំធេងណាស់

នៅក្នុងដៃរបស់យើង។

គ្មានការរំខានទេ។

ខ្ញុំតែងតែចង់បានស្នេហា

ជាមួយនឹងនិយមន័យនៃខ្ញុំចង់

ដោយមិនសមហេតុសមផលនៃការល្បួងមិនពិត។

ខ្ញុំតែងតែនិយាយថាទេ

ចំពោះរដ្ឋធម្មនុញ្ញដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្ស

ដែលនិយាយថាសេចក្ដីស្រឡាញ់ "ធានា"

គឺជាការបដិសេធរបស់វា។

ខ្ញុំតែងតែចង់បានស្នេហា

ដែលខ្ញុំរីករាយ

ហើយមិនយូរប៉ុន្មានមុនពេល

ដើម្បីទៅដល់មេឃនោះ

ត្រូវបានប្រកាស។

ខ្ញុំតែងតែចង់បានស្នេហា

ដែលរស់នៅដោយសុភមង្គល

ដោយមិនត្អូញត្អែរអំពីនាង ឬរឿងនោះ។

ខ្ញុំតែងតែចង់បានស្នេហាដែលមិននឹកស្មានដល់

ហើយរឿងរបស់គាត់ប្រាប់ខ្ញុំ។

Ah, I've always want a love that love

17. X , by Micheliny Verunschk

Micheliny Verunschk គឺជាកវីសហសម័យមកពី Pernambuco ដែល​បាន​លេចធ្លោ​ក្នុង​ឆាក​អក្សរសាស្ត្រ​សហសម័យ​។ នៅក្នុងកំណាព្យ X អ្នកនិពន្ធលេងដោយពាក្យសម្ដី និងបង្ហាញសេចក្ដីស្រឡាញ់ជាល្បែងអុក ដែលបំណែកនីមួយៗអនុវត្តសកម្មភាព កន្លែងដែលមានយុទ្ធសាស្ត្រ និងភាពសប្បាយរីករាយ។

ចលនានេះ

សង្រ្គាមនេះ

នៃបំណែក

អុក

នេះស្រឡាញ់

(គួរសម?)

ស្តេច

ប៊ីស្សព

the

c

a

v

ជំរាបសួរនៅ L

ប៉ម

មកពីណា

ខ្ញុំឃើញអ្នក

និងពី

penco

ភាពរឹងមាំនេះ

នៃពណ៌ស និងខ្មៅ

ពិជគណិតនេះ

ត្រឹមត្រូវ

ជាមួយនឹងចលនានីមួយៗ។

ការរាំនេះបានសម្គាល់

ជើងរបស់អ្នក/ដៃរបស់ខ្ញុំ

លិខិតរបស់អ្នក

អាវធំមួយ។

ចលនានេះ

សង្រ្គាមនេះ

ការរាំនេះ

បេះដូងនេះ

ដែលរីកចម្រើន។

18. Apaixonada ដោយ Ana Cristina Cesar

Ana Cristina Cesar គឺជាឈ្មោះសំខាន់មួយនៅក្នុងកំណាព្យប្រេស៊ីល។ ជាមួយនឹងការគិតប្រកបដោយការត្រិះរិះពិចារណា និងគ្មានកំហុស កវីមកពីទីក្រុង Rio de Janeiro កើតក្នុងឆ្នាំ 1952 បានបន្សល់ទុកនូវមរតកដ៏មិនគួរឲ្យជឿ ជាមួយនឹងកំណាព្យដ៏ស្និទ្ធស្នាលដែលរៀបរាប់ពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។

នៅក្នុងកំណាព្យខាងក្រោម យើងឃើញនរណាម្នាក់ដែលស្លៀកពាក់ឱ្យមនុស្សជាទីស្រលាញ់។ មួយ បង្ហាញពីភាពងាយរងគ្រោះ និងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់នាង សូម្បីតែដឹងថាមិនមានការតបស្នង។

ដោយក្តីស្រឡាញ់

ខ្ញុំបានទាញកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ

ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ

>ភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់ខ្ញុំ

មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះដែលមិនបានទទួលអ្វីទាំងអស់។

នៅក្នុងការពិតដែលមិនធ្លាប់មានការផ្លាស់ប្តូរ

ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដូចគ្នា ជាមួយនឹងសេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់

ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកលើសពីនេះ មានវត្តមាននៅក្នុងការចង់បាន។

ខ្ញុំស្រឡាញ់ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ជាចុងក្រោយ ជាមួយនឹងសេរីភាពដ៏អស្ចារ្យ

នៅក្នុងភាពអស់កល្បជានិច្ច និងគ្រប់ពេល។

ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដូចជាសត្វ សាមញ្ញណាស់

ដោយក្តីស្រឡាញ់ ដោយគ្មានអាថ៌កំបាំង និងគ្មានគុណធម៌

ជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នាដ៏ធំ និងអចិន្ត្រៃយ៍។

ហើយដើម្បីស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងនិងញឹកញាប់

តើថ្ងៃណាមួយនៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នកភ្លាមៗ

ខ្ញុំនឹងស្លាប់ដោយសារការស្រលាញ់លើសពីអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

ពិនិត្យមើលការវិភាគស៊ីជម្រៅរបស់ Soneto do Amor Total។

ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តស្គាល់ Soneto do Amor សរុបក៏រកឃើញ Os 14 កំណាព្យល្អបំផុតដោយ Vinicius de Moraes ។

2. សាកល្បងខ្ញុំម្តងទៀត ដោយ Hilda Hilst

Hilda Hilst ក៏ជាឈ្មោះដ៏លេចធ្លោមួយផងដែរ នៅពេលគិតអំពីស្នេហា និងមនោសញ្ចេតនានៅក្នុងកំណាព្យប្រេស៊ីល។ អ្នកនិពន្ធមកពីទីក្រុង សៅប៉ូឡូ បានសរសេរខជាច្រើនចាប់ពីការសរសេរបែបមនោសញ្ចេតនា ដល់ការនិពន្ធទំនុកច្រៀងប្រកបដោយឧត្តមគតិ។

Tenta-me de novo គឺជាកំណាព្យមួយដែលនិយាយអំពីស្នេហាដែលបានបញ្ចប់ហើយ និងគូស្នេហ៍ដែល អ្នក​ចង់​ទទួល​បាន​ក្ដី​ស្រលាញ់​មក​វិញ។

សាកល្បង​ខ្ញុំ​ម្ដង​ទៀត

ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ចង់​បាន​ព្រលឹង​ខ្ញុំ

នៅ​លើ​គ្រែ​របស់​អ្នក?

ខ្ញុំបាននិយាយពាក្យពេចន៍ផ្អែមល្ហែម គួរឱ្យរីករាយ

អាសអាភាស ពីព្រោះនោះជារបៀបដែលយើងចូលចិត្តវា។

ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានកុហកភាពរីករាយ ភាពល្មោភកាមទេ

ខ្ញុំក៏មិនបានលុបវាចោលដែរ ព្រលឹងគឺហួសពីការស្វែងរក

នោះផ្សេងទៀត។ ហើយខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត៖ ហេតុអ្វីបានជាអ្នក

ចង់បានព្រលឹងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងរបស់អ្នក?គ្រែ?

រីករាយក្នុងការចងចាំនៃការរួមភេទ និងកិច្ចការស្នេហា។

ឬព្យាយាមខ្ញុំម្តងទៀត។ Obriga-me។

ក៏ស្វែងរកកំណាព្យដ៏ល្អបំផុតទាំង 10 របស់ Hilda Hilst ផងដែរ។

3. Song ដោយ Cecília Meireles

ត្រឹមតែដប់ប្រាំខប៉ុណ្ណោះ Cecília Meireles គ្រប់គ្រងការតែងនៅក្នុង បទចម្រៀង របស់នាងដែលជាពាក្យអសុរោះចំពោះភាពបន្ទាន់នៃសេចក្ដីស្រឡាញ់។ ខគម្ពីរសាមញ្ញ និងដោយផ្ទាល់ កោះហៅការវិលត្រឡប់មកវិញនៃមនុស្សជាទីស្រឡាញ់។

កំណាព្យដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅ Retrato natural (1949) ក៏រួមបញ្ចូលគ្នានូវធាតុដែលកើតឡើងដដែលៗនៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងរបស់កវី៖ ចុងបញ្ចប់នៃ ពេលវេលា ការឆ្លងកាត់នៃក្តីស្រឡាញ់ ចលនានៃខ្យល់។

ចម្រៀង

កុំទុកចិត្តលើពេលវេលា ឬភាពអស់កល្បជានិច្ច

ថាពពកទាញ ខ្ញុំស្លៀកពាក់

ដែលខ្យល់បក់មករកខ្ញុំ!

ប្រញាប់ឡើង ជាទីស្រឡាញ់ ថាថ្ងៃស្អែកខ្ញុំស្លាប់

ថាថ្ងៃស្អែកខ្ញុំស្លាប់ ហើយខ្ញុំមិន ជួបគ្នា!

កុំនៅឆ្ងាយពេក នៅកន្លែងសម្ងាត់បែបនេះ

គុជនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់ដែលសមុទ្របង្រួម

បបូរមាត់ ដែនកំណត់នៃភ្លាមៗ !

ប្រញាប់ឡើង! ស្រឡាញ់អ្នក ថាថ្ងៃស្អែកខ្ញុំស្លាប់

ថាថ្ងៃស្អែកខ្ញុំស្លាប់ ហើយខ្ញុំមិនស្តាប់អ្នក!

បង្ហាញខ្លួនឱ្យខ្ញុំឥឡូវនេះ ថាខ្ញុំ នៅតែទទួលស្គាល់

សត្វស្វាចំហរនៅលើមុខរបស់អ្នក

ហើយជុំវិញជញ្ជាំងមានខ្យល់បក់មកសត្រូវ...

ប្រញាប់ឡើង ស្នេហា ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំស្លាប់

ថាថ្ងៃស្អែកខ្ញុំស្លាប់ ហើយខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នក...

សូមស្វែងរកកំណាព្យ 10 ដែលមិនអាចបំភ្លេចបានដោយ Cecília Meireles ។

4. Asem-reasons of love ដោយ Carlos Drummond de Andrade

បានប្រារព្ធជាកំណាព្យដ៏ល្អបំផុតមួយពីអក្សរសិល្ប៍ប្រេស៊ីល ដូចដែល sem-razões do amor ទាក់ទងនឹងភាពឯកោនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ យោងទៅតាមទំនុកច្រៀងដោយខ្លួនឯង សេចក្តីស្រឡាញ់ធ្វើឱ្យអ្នកស្រលាញ់ពេញចិត្ត ដោយមិនគិតពីអាកប្បកិរិយារបស់ដៃគូ។

ចំណងជើងនៃកំណាព្យនេះបង្ហាញពីរបៀបដែលខគម្ពីរនេះនឹងលាតត្រដាងរួចហើយ៖ ស្នេហាមិនទាមទារការដោះដូរទេ វាមិនមែនជាលទ្ធផលនៃ សក្តិសម និងមិនអាចកំណត់បាន។

មូលហេតុនៃស្នេហា

ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

អ្នកមិនចាំបាច់ ធ្វើជាគូស្នេហ៍

ហើយអ្នកតែងតែមិនដឹងពីរបៀបក្លាយជា។

ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកព្រោះខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

ស្នេហាគឺជាស្ថានភាពនៃព្រះគុណ

ហើយអ្នកមិនអាចបង់ដោយក្តីស្រឡាញ់បានទេ។

ស្នេហាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយឥតគិតថ្លៃ

វាត្រូវបានសាបព្រោះនៅក្នុងខ្យល់

នៅក្នុងទឹកជ្រោះ នៅក្នុងសូរ្យគ្រាស .

សេចក្ដីស្រឡាញ់គេចវេះវចនានុក្រម

និងបទប្បញ្ញត្តិផ្សេងៗ។

ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកព្រោះខ្ញុំមិនស្រឡាញ់ខ្ញុំ

គ្រប់គ្រាន់ ឬច្រើនពេក។

ដោយ​សារ​តែ​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ដោះ​ដូរ​ទេ

វា​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្សំ​ឬ​ក៏​ស្រឡាញ់។

ដោយ​សារ​តែ​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​គឺ​ជា​ការ​ស្រឡាញ់​គ្មាន​អ្វី​សោះ

រីករាយ និង​រឹងមាំ​ក្នុង​ខ្លួន​វា​។

សេចក្ដីស្រឡាញ់គឺជាបងប្អូនជីដូនមួយនៃការស្លាប់

និងការស្លាប់ប្រកបដោយជ័យជំនះ

មិនថាពួកគេសម្លាប់គាត់ប៉ុន្មានទេ (ហើយពួកគេធ្វើ)

នៅគ្រប់ពេលវេលានៃក្តីស្រឡាញ់ .

តើអ្នកដឹងទេថា នៅកណ្តាលផ្លូវមានថ្មមួយ ដែលជាកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យមួយទៀតរបស់ Drummond? ស្វែងយល់ពីការបង្កើតនេះ និងកំណាព្យ 25 ផ្សេងទៀតដោយ Carlos Drummond de Andrade។

5. XXX ដោយ Olavo Bilac

ខគម្ពីរនៃ Via Láctea, ទោះបីជាមិនសូវស្គាល់ក៏ដោយ ក៏ជាស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធផងដែរ។ កវីដែលដើរតួជាអ្នកកាសែត គឺជាអ្នកតំណាងដ៏អស្ចារ្យបំផុតម្នាក់នៃចលនា Parnassian នៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល ហើយបទចម្រៀងរបស់គាត់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការវាស់ស្ទង់ និងតំណាងនៃអារម្មណ៍ដ៏ល្អមួយ។

XXX

ចំពោះ បេះដូងដែលរងទុក្ខ បែកគ្នា

ពីអ្នក នៅក្នុងការនិរទេសខ្លួនជាកន្លែងដែលខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងយំ

សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏សាមញ្ញ និងពិសិដ្ឋគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ

ដែលខ្ញុំការពារខ្លួនពីដំណើរផ្សងព្រេង .

វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការដឹងថាខ្ញុំត្រូវបានគេស្រឡាញ់,

ខ្ញុំមិនត្រឹមតែចង់បានស្នេហារបស់អ្នកទេ: ខ្ញុំចង់បាន

ដើម្បីឱ្យមានរាងកាយដ៏ឆ្ងាញ់របស់អ្នកនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ ដៃ

ដើម្បីឱ្យមានភាពផ្អែមល្ហែមនៃការថើបរបស់អ្នក។

ហើយមហិច្ឆតាដ៏សុចរិតដែលលេបត្របាក់ខ្ញុំ

កុំខ្មាស់ខ្ញុំ៖ ដើម្បីភាពមូលដ្ឋានកាន់តែច្រើន

នៅទីនោះ មិនចាំបាច់ដូរផែនដីជាស្ថានសួគ៌ទេ

ហើយកាន់តែធ្វើអោយបេះដូងរបស់មនុស្សប្រុស

ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សជានិច្ច ហើយនៅក្នុងភាពបរិសុទ្ធបំផុត

ការស្នាក់នៅ នៅលើផែនដី និងមនុស្សជាទីស្រលាញ់។

6. Future Lovers ដោយ Chico Buarque

អ្នកនិពន្ធបទភ្លេងជនជាតិប្រេស៊ីលដ៏ល្បីមានខគម្ពីរជាច្រើនដែលឧទ្ទិសដល់ស្នេហា។ មាន​ច្រើន​ណាស់​ដែល​ពិបាក​ជ្រើស​រើស​តែ​កំណាព្យ​មួយ​របស់​គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈម យើងបានជ្រើសរើស Future Lovers ដែលជារឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងបុរាណទាំងនោះដែលមិនផុតកំណត់។

Future Lovers

កុំបារម្ភ ទេ

វាគ្មានអ្វីសម្រាប់ពេលនេះទេ

ស្នេហាមិនប្រញាប់ទេ

វាអាចរង់ចាំដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់

នៅខាងក្រោយទូ

នៅក្នុងការសម្រាកក្រោយ

សហស្សវត្សរ៍ សហស្សវត្សរ៍

នៅលើអាកាស

ហើយអ្នកណាដឹង នោះ

រីយ៉ូនឹង

ទីក្រុងលិចទឹកមួយចំនួន

អ្នកមុជទឹកនឹងមក

រុករកផ្ទះរបស់អ្នក

បន្ទប់របស់អ្នក របស់របស់អ្នក

ព្រលឹងរបស់អ្នក បន្ទប់ក្រោមដី

ដោយឥតប្រយោជន៍

ពួកគេនឹងព្យាយាម ដើម្បីបកស្រាយវា

បន្ទរនៃពាក្យបុរាណ

បំណែកនៃអក្សរ កំណាព្យ

កុហក រូបបញ្ឈរ

ដាននៃអរិយធម៌ចម្លែក

កុំព្រួយ កុំ

វាគ្មានអ្វីសម្រាប់ពេលនេះទេ

ស្នេហានឹងតែងតែល្អ

គូស្នេហ៍នាពេលអនាគត ប្រហែលជា

ពួកគេនឹងស្រលាញ់ គ្នាទៅវិញទៅមកដោយមិនដឹងខ្លួន

ដោយក្តីស្រឡាញ់ដែលខ្ញុំនៅថ្ងៃមួយ

ខ្ញុំបានចាកចេញសម្រាប់អ្នក

7. ជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ ដោយ Cora Coralina

សាមញ្ញ និងប្រចាំថ្ងៃ វាសនារបស់ខ្ញុំ ដោយ Cora Coralina មកពី Goiás សមនឹងទទួលបានការសរសើរចំពោះវិធីសាមញ្ញ និងល្បិចដែលនាងរាយការណ៍អំពី ការជួបស្នេហា។

កវីនិពន្ធដោយភាពឆ្ងាញ់នៃខគម្ពីរដែលនាងតែង ធ្វើឱ្យវាហាក់ដូចជាងាយស្រួលក្នុងការកសាងទំនាក់ទំនងស្នេហាយូរអង្វែង។ ជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ ប្រាប់ពីរឿងប្រឌិតខ្លីមួយ៖ រឿងរបស់មនុស្សពីរនាក់ដែលបានជួបគ្នា ហើយសម្រេចចិត្តបង្កើតទំនាក់ទំនង។

វាសនារបស់ខ្ញុំ

នៅក្នុងបាតដៃ ពីដៃរបស់អ្នក

ខ្ញុំបានអានបន្ទាត់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

ឆ្លងកាត់ បន្ទាត់ដែលខុសឆ្គង

រំខានដល់ជោគវាសនារបស់អ្នក។

ខ្ញុំមិនបានមើលទេ សម្រាប់អ្នក អ្នកមិនបានស្វែងរកខ្ញុំទេ –

យើងទៅតែម្នាក់ឯងនៅលើផ្លូវផ្សេងគ្នា។

ដោយព្រងើយកន្តើយ យើងបានឆ្លងកាត់

អ្នកកំពុងឆ្លងកាត់ដោយបន្ទុកជីវិត …

ខ្ញុំបានរត់ទៅជួបអ្នក។

ញញឹម។ យើងនិយាយ។

ថ្ងៃនោះត្រូវបានសម្គាល់

ដោយថ្មពណ៌ស

ពីក្បាលត្រី។

ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមកយើងបានដើរ

ជាមួយគ្នាពេញមួយជីវិត…

ប្រសិនបើកវីមកពី Goiás នេះបានឈ្នះបេះដូងរបស់អ្នក សូមសាកល្បងអាន Cora Coralina៖ កំណាព្យសំខាន់ៗចំនួន 10 ដើម្បីយល់ពីអ្នកនិពន្ធ។

8. Teresa ដោយ Manuel Bandeira

Teresa គឺជាកំណាព្យដ៏ទាក់ទាញបំផុតមួយនៃលទ្ធិទំនើបនិយមប្រេស៊ីល។

ការលេងសើចរបស់ Bandeira លេចឡើងជាមួយនឹងការពិពណ៌នាអំពីប្រតិកម្ម ក្នុងអំឡុងពេលណាត់ជួបដំបូងរបស់គូស្នេហ៍។ បន្ទាប់មក យើងបានដឹងពីរបៀបដែលទំនាក់ទំនងផ្លាស់ប្តូរ និងការយល់ឃើញរបស់កវីចំពោះការផ្លាស់ប្តូរជាទីស្រឡាញ់។

Teresa

ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានឃើញ Teresa

ខ្ញុំគិតថា នាងមានជើងឆោតល្ងង់

ខ្ញុំក៏គិតថាមុខរបស់នាងមើលទៅដូចជាជើង

នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញ Teresa ម្តងទៀត

ខ្ញុំគិតថាភ្នែករបស់នាងចាស់ជាងរាងកាយរបស់នាងច្រើន

(ភ្នែកបានកើតមក ហើយពួកគេបានចំណាយពេលដប់ឆ្នាំរង់ចាំរាងកាយដែលនៅសល់នឹងកើត)

លើកទីបីដែលខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីផ្សេងទៀត

ផ្ទៃមេឃលាយឡំជាមួយ ផែនដី

ហើយព្រះវិញ្ញាណនៃព្រះបានរំកិលទៅមុខម្តងទៀតនៅលើផ្ទៃទឹក។

9. Bilhete ដោយ Mario Quintana

ភាពឆ្ងាញ់នៃកំណាព្យរបស់ Mario Quintana ចាប់ផ្តើមនៅក្នុងចំណងជើង។ Bilhete ប្រកាសអំពីប្រភេទនៃសារផ្ទាល់ ដែលចែករំលែកតែរវាងគូស្នេហ៍ប៉ុណ្ណោះ។ ខគម្ពីរ​ជា​រឿង​សំខាន់​សម្រាប់​ក្ដី​ស្រឡាញ់​ដែល​ចេះ​ពិចារណា ដោយ​មិន​មាន​ការ​ច្របូកច្របល់​ច្រើន​ទេ ចែក​រំលែក​តែ​រវាង​គូស្នេហ៍។

Bilhete

បើ​អ្នក​ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ​ដោយ​ទន់ភ្លន់

កុំស្រែកពីដំបូលផ្ទះ

ទុកសត្វស្លាបឱ្យនៅម្នាក់ឯង

ទុកវាឱ្យនៅម្នាក់ឯងសន្តិភាពសម្រាប់ខ្ញុំ!

ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ

ល្អ

វាត្រូវធ្វើយឺតណាស់ ជាទីស្រឡាញ់

ព្រោះជីវិតខ្លីណាស់ ហើយស្នេហាកាន់តែខ្លី…

សូមរីករាយ និងស្វែងរកកំណាព្យដ៏មានតម្លៃចំនួន 10 ដោយ Mario Quintana ផងដែរ។

10. ការស្រឡាញ់អ្នកគឺជាបញ្ហានៃនាទី… ដោយ Paulo Leminski

ខគម្ពីរឥតគិតថ្លៃរបស់ Leminski ត្រូវបានតម្រង់ទៅកាន់អ្នកជាទីស្រឡាញ់ ហើយធ្វើតាមសម្លេងនៃការសន្ទនា។ ថ្វីត្បិតតែជាកំណាព្យសហសម័យក៏ដោយ ខគម្ពីរទាំងនោះហាក់បីដូចជាបុរាណ ព្រោះវាសន្យាថានឹងមានភាពស្មោះត្រង់ទាំងស្រុង និងពេញលេញតាមទម្រង់នៃស្នេហារ៉ូមែនទិក។

ការស្រឡាញ់អ្នកគឺចំណាយពេលតែប៉ុន្មាននាទី…

ការស្រលាញ់អ្នកគឺជារឿងមួយនាទី

ការស្លាប់គឺតិចជាងការថើបរបស់អ្នក

ល្អណាស់ដែលបានធ្វើជារបស់អ្នកដែលខ្ញុំជា

ខ្ញុំនៅជើងរបស់អ្នកបានកំពប់

នៅសល់តិចជាងខ្ញុំ

វាអាស្រ័យលើអ្នកថាតើខ្ញុំល្អឬអាក្រក់

ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្វីដែលអ្នកគិតថាងាយស្រួល

ខ្ញុំនឹងក្លាយជាច្រើនជាង ឆ្កែសម្រាប់អ្នក

ស្រមោលដែលផ្តល់ភាពកក់ក្តៅ

ព្រះដែលមិនភ្លេច

អ្នកបំរើដែលមិននិយាយថាទេ

ប្រសិនបើឪពុករបស់អ្នក ស្លាប់ខ្ញុំនឹងក្លាយជាប្អូនប្រុសរបស់អ្នក

ខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វីដែលខគម្ពីរដែលអ្នកចង់បាន

ខ្ញុំនឹងបំភ្លេចមនុស្សស្រីទាំងអស់

ខ្ញុំនឹងមានច្រើន និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង

អ្នកនឹងត្រូវបានគេស្អប់ខ្ពើមដែលខ្ញុំជាអ្នកនោះ

ហើយខ្ញុំនឹងនៅបម្រើអ្នក

ខណៈពេលដែលរាងកាយរបស់ខ្ញុំមានរយៈពេលយូរ

ដរាបណាសរសៃរបស់ខ្ញុំហូរ

ទន្លេក្រហមដែលឆាបឆេះ

ពេលដែលខ្ញុំឃើញមុខអ្នកដូចជាភ្លើង

ខ្ញុំនឹងក្លាយជាស្តេចនំបុ័ងរបស់អ្នក ថ្មរបស់អ្នក

បាទ ខ្ញុំនឹងក្លាយជា នៅទីនេះ

11. Love ដោយ Álvares de Azevedo

Love ដោយ Álvares de Azevedo គឺជាកំណាព្យបុរាណនៃជំនាន់មនោសញ្ចេតនាប្រេស៊ីល។ ខគម្ពីររបស់វាបង្ហាញពីយុគសម័យមួយ និងអាកប្បកិរិយានៃការលះបង់ ដែលស្ទើរតែជាឧត្តមគតិ រវាងបុរសមានស្នេហា និងស្ត្រីដែលសញ្ជឹងគិតជាមូលដ្ឋាន។

ទោះបីជាកំណាព្យនេះមានលក្ខណៈដូចសម័យមួយក៏ដោយ ខ តែង​ខ្លួន​យ៉ាង​ល្អ​ដែល​វា​ឆ្លង​ផុត​ពេល​វេលា។

Love

Love! ខ្ញុំចង់បានស្នេហា

ដើម្បីរស់នៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក!

រងទុក្ខ និងស្រឡាញ់ការឈឺចាប់នេះ

ដែលស្រក់ទឹកភ្នែកដោយចំណង់ចំណូលចិត្ត!

នៅក្នុងព្រលឹងរបស់អ្នក នៅក្នុងការទាក់ទាញរបស់អ្នក

ហើយក្នុងភាពស្លេកស្លាំងរបស់អ្នក

ហើយទឹកភ្នែកដែលកំពុងឆេះរបស់អ្នក

ដកដង្ហើមធំ!

ខ្ញុំចង់ផឹកពីបបូរមាត់របស់អ្នក

ស្ថានសួគ៌ជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក

ខ្ញុំចង់ស្លាប់នៅក្នុងទ្រូងរបស់អ្នក

នៅក្នុងការលើកឡើងនៃទ្រូងរបស់អ្នក!

ខ្ញុំចង់រស់នៅដោយក្តីសង្ឃឹម

ខ្ញុំ ចង់ញាប់ញ័រ និងមានអារម្មណ៍!

នៅក្នុងខ្ចោដ៏ក្រអូបរបស់អ្នក

ខ្ញុំចង់សុបិន្ត ហើយគេង!

មក ទេវតាស្រីរបស់ខ្ញុំ

My' ព្រលឹងអើយចិត្តខ្ញុំ!

យប់មួយណា យប់ដ៏ស្រស់បំព្រង!

ខ្យល់បក់យ៉ាងផ្អែមល្ហែម!

ហើយរវាងខ្យល់ដកដង្ហើមធំ

ពីយប់ដល់ភាពត្រជាក់ស្រទន់

ខ្ញុំចង់រស់នៅមួយភ្លែត

ស្លាប់ដោយក្តីស្រលាញ់ជាមួយអ្នក!

12 . ចម្រៀងដើម្បីមិនស្លាប់ ដោយ Ferreira Gullar

កវីដ៏អស្ចារ្យបំផុតម្នាក់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ប្រេស៊ីល Ferreira Gullar ត្រូវបានគេស្គាល់ថាល្អបំផុតសម្រាប់ខគម្ពីរនយោបាយ និងសង្គមរបស់គាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាក៏អាចរកឃើញនៅក្នុងស្នាដៃកំណាព្យរបស់គាត់ដែលឧទ្ទិសដល់ស្នេហា ត្បូងជាក់លាក់ដូចជា Cantiga para não morte ។ ទោះ​ជា​អ្នក​និពន្ធ