Inhoudsopgave
Het is zeer waarschijnlijk dat de eerste liefdesverzen afkomstig waren van een gepassioneerd persoon, we zullen het nooit weten. De waarheid is dat liefde een terugkerend thema is onder dichters en het onderwerp van constante interesse onder lezers.
Als u geen dichter bent, maar de wereld - en uw geliefde - hartstochtelijke verzen wilt toeschreeuwen, helpen wij u een handje! Wij hebben vijftien van de grootste liefdesgedichten uit de Braziliaanse literatuur geselecteerd. De taak was niet eenvoudig, de nationale poëzie is zeer rijk en de gekozen auteurs zouden nog andere prachtige gedichten in deze lijst kunnen hebben.
In een poging een deel van onze literaire geschiedenis te bestrijken, passeren we de oude Álvares de Azevedo en Olavo Bilac tot we bij de tijdgenoten Paulo Leminski en Chico Buarque komen.
1. Sonnet van totale liefde door Vinícius de Moraes
Vinícius, een liefhebber van het leven en van vrouwen, trouwde negen keer en schreef een reeks hartstochtelijke verzen. Zijn bekendste gedicht is wellicht het Sonnet van de Trouw.
O Sonnet van totale liefde werd gekozen omdat het een unieke delicatesse heeft en de verschillende facetten van een liefdevolle relatie nauwkeurig illustreert.
Sonnet van totale liefde
Ik hou zoveel van je, mijn liefste... niet zingen.
Het menselijk hart met meer waarheid...
Ik hou van je als vriend en minnaar
In een altijd diverse werkelijkheid
Ik hou liefdevol van je, van een stille behulpzame liefde,
En ik hou van je daarbuiten, aanwezig in het verlangen.
Ik hou van je, eindelijk, met grote vrijheid
In de eeuwigheid en in elk moment.
Ik hou van je als een insect, gewoon,
Van een liefde zonder mysterie en zonder deugd
Met een enorm en permanent verlangen.
En om zoveel en zo vaak van je te houden,
Is die ene dag in je lichaam plotseling
Ik zal sterven door meer lief te hebben dan ik kon.
Leer over een diepgaande analyse van het Sonnet van de Totale Liefde.
Sonnet van Totale LiefdeAls je Het sonnet van de totale liefde kende, ontdek dan ook De 14 beste gedichten van Vinicius de Moraes.
2. Probeer het nog eens. door Hilda Hilst
Ook Hilda Hilst is een prominente naam als het gaat om liefde en erotiek in de Braziliaanse poëzie. De schrijfster uit São Paulo schreef verzen die varieerden van erotiek tot geïdealiseerde lyriek.
Probeer het nog eens. is een van de gedichten die gaat over een liefde die voorbij is en een minnaar die de genegenheid terug wil winnen.
Probeer het nog eens.
En waarom zou je mijn ziel willen
In je bed?
Hij zei woorden die vloeibaar waren, heerlijk, hard
Obsceen, omdat we het zo leuk vonden.
Maar ik lag niet wulps te genieten
Ook heb ik niet nagelaten dat de ziel daarbuiten is, op zoek...
Die andere. En ik herhaal: waarom zou je...
Om mijn ziel in jouw bed te willen?
Verheug je in de herinnering aan coïtus en hits.
Of probeer me nog eens. Maak me.
Ontdek ook de 10 beste gedichten van Hilda Hilst.
3. Lied door Cecília Meireles
In slechts vijftien verzen slaagt Cecília Meireles erin om in haar Lied Een ode aan de urgentie van de liefde. Enkelvoudig en direct, roepen de verzen op tot de terugkeer van de geliefde.
Het gedicht, aanwezig in het boek Natuurlijk portret (1949), vervoegt ook terugkerende elementen in de lyriek van de dichter: de eindigheid van de tijd, de vergankelijkheid van de liefde, de beweging van de wind.
Lied
Wees niet woedend op de tijd of de eeuwigheid,
dat de wolken me bij de jurken trekken
dat de wind mij tegen mijn wil meesleept!
Schiet op, liefje, want morgen ga ik dood,
Ik sterf morgen en ik zal je niet zien!
Blijf niet zo ver weg, op zo'n geheime plek,
het glazuur van de stilte die de zee samenperst,
de lip, grens van het absolute moment!
Schiet op, liefje, want morgen ga ik dood,
dat ik morgen zal sterven en niet naar je zal luisteren!
Het lijkt me nu, dat ik nog steeds herken
de open anemoon op je gezicht
en rond de muren de vijandelijke wind
Schiet op, liefje, want morgen ga ik dood,
dat ik morgen sterf en het je niet vertel...
Ontdek ook de 10 niet te missen gedichten van Cecília Meireles.
4. De onredelijkheid van de liefde door Carlos Drummond de Andrade
Gevierd als een van de beste gedichten in de Braziliaanse literatuur, De onredelijkheid van de liefde Volgens de tekstschrijver overweldigt de liefde en sleept ze de geliefde mee, ongeacht de houding van de partner.
Alleen al de titel van het gedicht geeft aan hoe de verzen zich zullen ontvouwen: liefde vereist geen ruil, is niet het resultaat van verdienste en kan niet worden gedefinieerd.
De onredelijkheid van de liefde
Ik hou van je omdat ik van je hou.
Je hoeft geen minnaar te zijn,
en je weet het niet altijd.
Ik hou van je omdat ik van je hou.
Liefde is een staat van genade
en met liefde kun je niet betalen.
Liefde wordt vrijwillig gegeven,
wordt gezaaid in de wind,
bij de waterval, bij de eclips.
Liefde ontsnapt aan woordenboeken
en verschillende verordeningen.
Ik hou van je omdat ik niet van
genoeg of te veel voor mij.
Omdat liefde niet geruild kan worden,
is niet vervoegd of geliefd.
Want liefde is liefde voor niets,
gelukkig en sterk in zichzelf.
Liefde is de neef van de dood,
en de dood overwint,
hoezeer ze hem ook vermoorden (en dat doen ze)
elk moment van liefde.
Carlos Dummond de Andrade - As Sem Razões do Amor (voorgedragen gedicht)Ken je In het midden van de weg lag een steen, nog zo'n geweldig gedicht van Drummond? Ontdek deze creatie en 25 andere gedichten van Carlos Drummond de Andrade.
5. XXX door Olavo Bilac
De verzen van Via Melkachtig, De dichter, die als journalist werkte, was een van de belangrijkste vertegenwoordigers van de Parnassiaanse beweging in Brazilië en zijn lyriek wordt gekenmerkt door metrificatie en de weergave van geïdealiseerde gevoelens.
XXX
Voor het lijdende hart, gescheiden
Van jou, in de ballingschap waarin ik mezelf huil,
Eenvoudige en heilige genegenheid is niet genoeg
Waarmee ik mezelf bescherm tegen tegenslagen.
Het is niet genoeg voor mij om te weten dat ik geliefd ben,
Ik verlang niet alleen naar je liefde: ik verlang naar
Om je tere lichaam in mijn armen te houden,
Om de zoetheid van je kus in mijn mond te hebben.
En de rechtvaardige ambities die mij consumeren
Ik schaam me niet: voor een grotere laagheid
Zie ook: Culturele toe-eigening: wat het is en 6 voorbeelden om het concept te begrijpenEr is geen aarde voor de hemel om te ruilen;
En hoe meer het het hart van een man optilt...
Om altijd een man van een man te zijn, en in de grootste zuiverheid,
Om op aarde te blijven en menselijk lief te hebben.
6. Toekomstige geliefden door Chico Buarque
De bekendste Braziliaanse tekstschrijver heeft een reeks verzen gewijd aan de liefde, zo veel dat het moeilijk is om slechts één van zijn gedichten te kiezen. Maar, geconfronteerd met de uitdaging, hebben wij gekozen voor Toekomstige geliefden Het is een van die klassiekers die nooit verouderd.
Toekomstige geliefden
Geen paniek.
Niets is voor het moment
Liefde heeft geen haast
Hij kan in stilte wachten
Achterin een kast
Op de plank-post
Millennia, millennia
In de lucht
En wie weet, dan
Rio zal
Zie ook: Divine Love film: samenvatting en recensieSommige stad onder water
De aaseters zullen komen
Ontdek uw huis
Je kamer, je spullen
Je ziel, ontrafelend
Wijze mannen tevergeefs
Ze zullen proberen te ontcijferen
De echo van oude woorden
Fragmenten van brieven, gedichten
Leugens, portretten
Overblijfselen van een vreemde beschaving
Geen paniek.
Niets is voor het moment
Geliefden zullen altijd aardig zijn
Toekomstige geliefden, misschien
Ze zullen van elkaar houden zonder het te weten
Met de liefde die ik ooit had
Ik ben voor jou vertrokken.
Chico Buarque - "Futuros Amantes" (Ao Vivo) - Carioca ao Vivo7. Mijn lot door Cora Coralina
Enkelvoudig en alledaags, Mijn lot van Cora Coralina, uit Goias, verdient lof voor de eenvoudige en subtiele manier waarop het vertelt over een liefdesontmoeting.
De dichteres, met de fijnzinnigheid van de verzen die zij componeert, laat het gemakkelijk lijken om een duurzame affectieve relatie op te bouwen. Mijn lot vertelt een kleine fabel: het verhaal van twee mensen die elkaar ontmoeten en besluiten een relatie op te bouwen.
Mijn lot
In de palmen van je handen
Ik lees de regels van mijn leven.
Gekruiste, kronkelende lijnen,
die zich met je lot bemoeien.
Ik zocht jou niet, jij zocht mij niet -
We gingen alleen op verschillende wegen.
Onverschillig, steken we
Je ging voorbij met de last van het leven...
Ik rende om je te ontmoeten.
Lach, dan praten we.
Die dag was gemarkeerd
met de witte steen
van een vissenkop.
En sindsdien lopen we
samen voor het leven...
Als deze dichter uit Goias uw hart heeft veroverd, probeer dan ook Cora Coralina te lezen: 10 essentiële gedichten om de auteur te begrijpen.
8. Teresa door Manuel Bandeira
Teresa is een van de meest opvallende gedichten van het Braziliaanse modernisme.
Bandeira's humor komt naar voren met de beschrijving van de reactie tijdens de eerste ontmoeting van het paar. Daarna zien we hoe de relatie transformeert en de perceptie van de dichter van zijn geliefde verandert.
Teresa
De eerste keer dat ik Teresa zag
Ik dacht dat ze stomme benen had
Ik dacht ook dat het gezicht op een been leek
Toen ik Teresa weer zag
Ik dacht dat de ogen veel ouder waren dan de rest van het lichaam...
(De ogen werden geboren en bleven tien jaar in afwachting van de rest van het lichaam)
De derde keer zag ik niets anders.
De hemel was vermengd met de aarde
En de geest van God bewoog zich weer over de wateren.
9. Ticket door Mario Quintana
De fijnzinnigheid van Mário Quintana's gedicht begint al in de titel. Ticket De verzen zijn een elegie op discrete, stille liefde, alleen gedeeld tussen verliefden.
Ticket
Als je van me houdt, hou dan zachtjes van me
Schreeuw het niet van de daken...
Laat de vogeltjes met rust
Laat me met rust.
Als je me wilt,
in het kort,
het moet heel langzaam, Amada,
dat het leven kort is, en de liefde nog korter...
Ontdek ook 10 kostbare gedichten van Mario Quintana.
10. Van je houden is een kwestie van minuten... door Paulo Leminski
Leminski's vrije verzen zijn gericht aan zijn geliefde en volgen de toon van een gesprek. Hoewel het een hedendaags gedicht is, lijken de verzen eeuwenoud omdat ze totale en absolute trouw beloven volgens de vormen van de romantische liefde.
Van je houden is een kwestie van minuten...
Van je houden is een kwestie van minuten
De dood is minder dan jouw kus
Zo goed om de jouwe te zijn
Ik morste aan je voeten
Er blijft weinig over van wat ik was
Het is aan jou om goed of slecht te zijn...
Ik zal zijn wat je nodig acht
Ik zal voor jou meer zijn dan een hond.
Een schaduw die je verwarmt
Een god die niet vergeet
Een dienaar die geen nee zegt
Als je vader dood is, ben ik je broer.
Ik zeg alle verzen die je wilt.
Ik zal alle vrouwen vergeten
Ik zal zoveel en alles en iedereen
Je zult walgen dat ik zo
En ik zal tot uw dienst staan
Zolang mijn lichaam duurt
Zolang het door mijn aderen stroomt
De rode rivier die in vlammen opgaat
Je gezicht zien als een fakkel
Ik zal je koning zijn je brood je ding je rots
Ja, ik zal er zijn.
11. Liefde door Álvares de Azevedo
Liefde De verzen ervan illustreren een tijd en een houding van toewijding, bijna geïdealiseerd, tussen een verliefde man en een vrouw die in wezen wordt beschouwd.
Hoewel het gedicht in zekere zin een portret van een tijdperk is, zijn de verzen zo goed gecomponeerd dat ze de tijd overstijgen.
Liefde
Laten we liefhebben! Ik wil liefhebben
Levend in je hart!
Om te lijden en van die pijn te houden
Die zwijmelt van passie!
In je ziel, in je charmes
En in je bleekheid
En in je brandende tranen
Zucht met smacht!
Ik wil van je lippen drinken
Uw liefdes uit de hemel,
Ik wil in jouw boezem sterven
In de vervoering van je boezem!
Ik wil in hoop leven,
Ik wil beven en voelen!
In je zoete vlecht
Ik wil dromen en slapen!
Kom, engel, mijn meisje,
Mijn ziel, mijn hart!
Wat een nacht, wat een mooie nacht!
Hoe zoet is het draaien!
En tussen de zuchten van de wind
Van nacht tot zachte frisheid,
Ik wil een moment leven,
Sterven met je van liefde!
12. Lied om niet te sterven door Ferreira Gullar
Een van de grootste dichters van de Braziliaanse literatuur, Ferreira Gullar, is vooral bekend om zijn politieke en sociale verzen. In zijn poëzie zijn echter ook werken te vinden die gewijd zijn aan de liefde, zoals Lied om niet te sterven Hoewel hij een hedendaagse auteur is, gebruikt Gullar enkele romantische trekjes in zijn gedicht.
De genegenheid voor de geliefde is zo groot en overlopend dat de lyrische ik hem vraagt in gedachten bij haar te blijven, al is het in de vorm van vergetelheid.
Lied om niet te sterven
Als je weggaat,
sneeuwwitje,
neem me mee.
Als je niet
draag me bij de hand,
klein meisje sneeuwwitje,
neem me in je hart.
Als ik in het hart niet
me toevallig meenemen,
dream girl en snow girl,
neem me in je herinnering.
En als je ook daar niet
voor zoveel als nodig is
al levend in zijn geest,
klein meisje sneeuwwitje,
neem me mee de vergetelheid in.
13. Bruiloft door Adélia Prado
De verzen van Adélia Prado vieren het huwelijk, dagelijkse en langdurige relaties. Bijna als een kort verhaal verteld, toont het gedicht details van intimiteit en de kleine affecties die verborgen zitten in de routine van het koppel.
Bruiloft
Er zijn vrouwen die zeggen:
Mijn man, als je wilt vissen, vis dan,
maar maak de vis schoon.
Ik niet. Elk moment van de nacht sta ik op,
Ik help met vlokken, openen, versnipperen en zouten.
Het is zo fijn, alleen wij in de keuken,
Af en toe botsen onze ellebogen tegen elkaar,
zegt hij dingen als 'deze was moeilijk'.
"verzilverd in de lucht die wentelteefjes weggeeft
en gebaart met zijn hand.
De stilte van toen we elkaar voor het eerst ontmoetten
loopt door de keuken als een diepe rivier.
Eindelijk, de vis op de schotel,
laten we gaan slapen.
Zilveren dingen komen tevoorschijn:
wij zijn bruid en bruidegom.
Adélia Prado - BruiloftLees meer over 9 betoverende gedichten van Adélia Prado.
14. Eeuwige kus door Castro Alves
Het onderstaande gedicht is een van de belangrijkste voorbeelden van de Braziliaanse Romantische poëzie. Castro Alves toont een volle, geïdealiseerde en eeuwige liefde. Maar omdat het tot de derde fase van de Romantiek behoort, bevat het in zijn verzen al enige sensualiteit met betrekking tot de geliefde.
Eeuwige kus
Ik wil een eindeloze kus,
Moge het een leven lang duren en mijn verlangen stillen!
Kook mijn bloed, kalmeer het met je kus,
Kus me zo!
Het oor sluit zich voor het gerucht
Van de wereld, en kus me, schat!
Leef alleen voor mij, alleen voor mijn leven,
Alleen voor mijn liefde!
Buiten, rust in vrede
Slapend in kalme sluimer de vredige natuur,
Of strijd, van de gevangen stormen,
Kus me meer!
En terwijl de zachte warmte
Ik voel in mijn borst jouw borst,
Onze koortsige monden komen samen met hetzelfde verlangen,
Met dezelfde vurige liefde!
Je mond zegt: "Kom!"
Nog meer! zegt de mijne, snikkend... roept uit
Heel mijn lichaam roept jouw lichaam:
"Bijt ook!"
Ouch! beet! hoe zoet is de pijn...
Dat gaat mijn vlees binnen, en martelt het!
Kus meer! Bijt meer! Moge ik sterven van verdriet,
Dood voor je liefde!
Ik wil een eindeloze kus,
Moge het een leven lang duren en mijn verlangen stillen!
Kook mijn bloed! Kalmeer het met je kus!
Kus me zo!
Het oor sluit zich voor het gerucht
Van de wereld, en kus me, schat!
Leef alleen voor mij, alleen voor mijn leven,
Alleen voor mijn liefde!
15. Liefde heeft mijn naam opgegeten door João Cabral de Melo Neto
Het onderstaande gedicht is een prachtig eerbetoon aan de liefde die aanwezig is in de Braziliaanse literatuur. João Cabral de Melo Neto weet in een paar regels nauwkeurig te beschrijven hoe het is om verliefd te zijn, hoe het gevoel van liefde bezit neemt van het onderwerp en zich verspreidt in het dagelijks leven.
Liefde heeft mijn naam opgegeten, mijn identiteit, mijn
portret. Love heeft mijn leeftijdsbewijs opgegeten,
mijn genealogie, mijn adres. Liefde heeft gegeten
mijn visitekaartjes. De liefde kwam en at ze allemaal op...
de papieren waarop ik mijn naam had geschreven.
Liefde heeft mijn kleren opgegeten, mijn zakdoeken, mijn
Love heeft meters en meters shirts opgegeten.
Liefde heeft de maat van mijn pakken gegeten, de
aantal van mijn schoenen, de grootte van mijn
hoeden. Liefde at mijn lengte, mijn gewicht, mijn
kleur van mijn ogen en mijn haar.
Liefde at mijn medicijnen, mijn voorschriften
dokters, mijn diëten. Hij at mijn aspirine op,
mijn korte golven, mijn X-rays. Het at mijn
mentale testen, mijn urine testen.
Liefde at al mijn boeken op de boekenplank op...
poëzie. Het at in mijn proza boeken de citaten...
in verzen. Hij at in het woordenboek de woorden die
konden samenkomen in versvorm.
Hongerig verslond de liefde de gebruiksvoorwerpen:
kam, scheermes, borstels, nagelschaar, zakmes. Hongerig
toch heeft de liefde het gebruik van
mijn gebruiksvoorwerpen: mijn koude baden, de gezongen opera
in de badkamer, de doodgebrande boiler...
maar het leek op een krachtcentrale.
Liefde at het fruit dat op de tafel stond. Het dronk
het water uit de glazen en de kwartieren.
verborgen doel. Hij dronk de tranen uit zijn ogen
waarvan niemand wist dat ze gevuld waren met water.
De liefde is teruggekomen om de papieren op te eten waar
Ik schreef gedachteloos mijn naam opnieuw.
De liefde knaagde aan mijn jeugd, met inktvlekken op mijn vingers,
haar dat in zijn ogen viel, laarzen die nooit blonken.
De liefde knaagde aan de ongrijpbare jongen, altijd in de hoeken,
en die in de boeken kraste, in het potlood beet, op straat liep...
schoppende stenen. Knaagde op de gesprekken, naast de bom
met de neven die alles wisten
over vogels, over een vrouw, over tekens
Liefde heeft mijn staat en mijn stad opgegeten. Het heeft de...
dood water van de mangroven, schafte het tij af. Het at de
hardbladerige mangroves, aten de groene
zuur van de rietplanten die de heuvels bedekken
regelmatig, afgesneden door de rode barrières, de
zwarte trein, door de schoorstenen. Het at de geur op van
gesneden riet en de geur van de zee. Hij at zelfs die dingen van
dat ik wanhoopte niet te weten hoe te spreken
van hen in verzen.
De liefde heeft de nog aan te kondigen dagen in de
Hij at de notulen voor
mijn horloge, de jaren dat de lijnen van mijn hand...
Hij at de toekomstige grote atleet, de toekomstige grote...
grote dichter. Hij at de toekomstige reizen rond de
land, de toekomstige boekenplanken rond de kamer.
Liefde heeft mijn vrede en mijn oorlog opgegeten, mijn dag en
mijn nacht. Mijn winter en mijn zomer. Het at mijn
stilte, mijn hoofdpijn, mijn angst voor de dood.
16. De komst van de liefde door Elisa Lucinda
Elisa Lucinda is een dichteres, actrice en zangeres met een enorm talent, auteur van gedichten met een vrouwelijke en feministische invalshoek. Zo behandelt zij in haar poëzie de liefde als een instrument voor oprechte en gezonde uitwisselingen.
Op De komst van de liefde Met respect voor zichzelf zoekt zij iemand die haar evenzeer respecteert, die betrouwbaar is, een vriend en minnaar, met wie zij kan dialogeren en ongelooflijke momenten van gezelschap kan beleven.
Ik heb altijd al een liefde gewild
die zou spreken
die wist wat hij voelde.
Ik heb altijd een liefde gewild die uitwerkt
Dat als ik slaap
vertrouwen wekken
in de adem van de slaap
en bracht kus
in de gloed van de dageraad.
Ik heb altijd al een liefde gewild
dat zou passen in wat je me vertelde.
Ik wilde altijd al een jeugd
tussen jongen en heer
een hond
waar zoveel schaamteloosheid
van de mannelijke
als de wijsheid van de kenner.
Ik wilde altijd al een liefde waarvan
GOEDE DAG!
om te verblijven in de eeuwigheid van het samenketenen van de tijd:
verleden heden toekomst
iets van dezelfde strekking
smaak van dezelfde slok.
Ik heb altijd al een liefde voor golems willen hebben...
wiens complexe web
de achtergrond van wezens
maakte niet bang.
Ik heb altijd al een liefde gewild
die geen moeite deed
wanneer de poëzie van het bed me zou nemen.
Ik heb altijd al een liefde gewild
om niet van streek te raken
tegenover het verschil.
Nu, geconfronteerd met het bevel
de helft van mij scheurt weg
het pakket
en de andere helft is
toekomst van het kennen van het geheim
die de lus oprolt,
is om te observeren
de tekening
van de behuizing en vergelijk het
met de rust van de ziel
zijn inhoud.
Maar
Ik heb altijd al een liefde gewild
dat ik een toekomst kan hebben
en verander mezelf in een meisje en een volwassene
dat ik nu de gemakkelijke was, de serieuze...
en nu een lief mysterie
dat ik nu angst-slang was
en nu maakte ik een grapje
echografie van furor,
Ik heb altijd al een liefde gewild
dat er geen spanning zou ontstaan.
Ik heb altijd al een liefde gewild
dat zou gebeuren
moeiteloos
niet bang voor inspiratie
tot hij klaar is.
Ik heb altijd al een liefde gewild
om te smoren,
(niet het geval)
maar wiens zonsondergang vertraging
was immens
in onze handen.
Geen verplichtingen.
Ik heb altijd al een liefde gewild
met definitie van ik wil
zonder de verleiding van valse verleiding.
Ik heb altijd nee gezegd.
de grondwet van de eeuwen
dat zegt dat "gegarandeerde" liefde
is zijn negatie.
Ik heb altijd al een liefde gewild
die de draak stak met
en dat net voor
om die hemel te bereiken
als het zichzelf aankondigde.
Ik heb altijd al een liefde gewild
die het geluk zou beleven
zonder te klagen over haar of het.
Ik heb altijd al een liefde gewild die niet werd weggelaten
en dat zijn verhalen me zouden vertellen.
Ah, ik wilde altijd een liefde die liefhad
17. X door Micheliny Verunschk
Micheliny Verunschk is een hedendaagse Pernambucaanse dichteres die naam heeft gemaakt op de hedendaagse literaire scène. In het gedicht X De auteur speelt met woorden en toont de liefde als een schaakspel, waarbij elk stuk een actie uitvoert, waarbij sprake is van strategie en plezier.
Deze beweging
die oorlog
van de onderdelen
van schaken
die liefde
(hoffelijk?)
de koning
de bisschop
o
c
a
v
L-vormige lus
de toren
van waar
Ik zie je.
en
crag
die stevigheid
van zwart en wit
deze algebra
rechts
bij elke bocht.
Deze gemarkeerde dans
uw voet/hand
uw brief
een wapen.
Deze beweging
die oorlog
die dans
dat hart
die vooruit gaat.
18. Gepassioneerd door Ana Cristina Cesar
Ana Cristina Cesar is een onmisbare naam in de Braziliaanse poëzie. De in 1952 in Rio de Janeiro geboren dichteres heeft met kritische en krachtige gedachten een ongelooflijke erfenis achtergelaten, met intieme gedichten die het dagelijks leven op lyrische wijze tot leven brengen.
In het onderstaande gedicht zien we iemand die zich uitkleedt voor zijn geliefde en zo zijn kwetsbaarheid en passie toont, ook al weet hij dat er geen wederkerigheid is.
Gepassioneerd,
Ik trok mijn pistool,
mijn ziel,
mijn rust,
alleen snapte je het niet.
