Innholdsfortegnelse
Chão de Giz er en sang skrevet av den brasilianske sangeren og komponisten Zé Ramalho som beskriver slutten på et romantisk forhold. Sangen ble spilt inn i 1978 på artistens solo-debutalbum fra Paraíba.
Chão de Giz ble komponert av sangeren selv og er et av hans mesterverk etter å ha blitt spilt inn på nytt noen ganger gjennom de siste førti årene. Sangen var også en del av lydsporet til telenovelaen Cordel Encantado , som ble sendt av Rede Globo i 2011.
Finn ut litt mer om betydningen og tolkningen av denne vakre sangen.
Sangtekst Chão de Chalk
Jeg kommer ned fra denne ensomheten
Jeg sprer ting over
En krittgrunn
Det er bare tåpelige dagdrømmer
Torturerer meg
Beskårne fotografier
I avisark
Ofte!
Jeg vil kaste deg
I en klut for å lagre konfetti
Jeg kaster deg
I en klut for å lagre konfetti
Jeg skyter kanonkuler
Det er ubrukelig, for det er
En storvesir
Det er så mange gamle fioler
Uten kolibri
Jeg ville ha på meg hvem vet
En styrkeskjorte
Eller fra Venus
Men jeg vil ikke gjøre narr av oss
Bare en sigarett
Jeg vil' t even kiss you
Dermed kaster jeg bort leppestiften min
Nå tar jeg det
En lastebil på presenningen
Jeg skal slå deg ut igjen
For alltid var jeg lenket
På hælen din
Mine tjue år med "gutt"
Det er over,baby!
Freud forklarer
Jeg kommer ikke til å bli skitten
Røyker bare én sigarett
Jeg skal ikke engang kysse deg
Jeg kaster bort pengene mine som denne leppestiften
Når det gjelder konfettikluten
Karnevalet mitt er over
Og det forklarer hvorfor sex
Er et populært emne
Nei, jeg drar ikke mer!
Jeg drar ikke mer!
Jeg drar ikke mer!
Ikke mer!
Betydningen av sangen Chão de Giz
Chão de Giz er en av artistens mest kjente komposisjoner og består av poetiske tekster fulle av metaforer. Av denne grunn er det også flere mulige tolkninger.
Se også: Dikt O Tempo av Mario Quintana (analyse og mening)Det er mulig å konkludere med at sangen handler om ulykkelig kjærlighet eller slutten på et forhold mellom to mennesker.
En utbredt teori tilsier at sangen ble laget for å omhandle komponistens påståtte frustrerte forhold til en gift kvinne. Forholdet ville ha vart lenge og kvinnen var mye eldre, gift med en innflytelsesrik person i João Pessoa-samfunnet.
Selv om Zé Ramalho ble vanvittig forelsket og paret opprettholdt forholdet i lang tid , kvinnen endte opp med å avskjedige ham. Desillusjonert ville komponisten ha skapt Chão de Giz .
Zé Ramalho, på syttitallet. Det spekuleres i at Chão de Giz ble skrevet til ære for et frustrert kjærlighetsforhold med en eldre gift kvinne.
Det er imidlertidfortsatt tolkningen av at musikken skildrer livets flyktige øyeblikk. Disse flyktige tingene blir enkelt slettet fra livene våre, akkurat som kritt blir slettet fra bakken.
En tolkning som ikke er så samtykkende indikerer at krittet refererer til kokain, sangen ville da hentyde til forbruk av det aktuelle stoffet og dilemmaene forårsaket.
Zé Ramalho - Chão de Giz (Live)Musikktolkning Chão de Giz
For å gjøre en mer fullstendig tolkning av sangen nøster vi opp teksten vers for vers for å analysere i detalj. La oss gå til det første verset:
"Jeg kommer ned fra denne ensomheten og sprer ting på et krittgulv"
Denne setningen fremhever lidelsen forårsaket av minner. Forfatteren går ned og finner seg selv ydmyket på gulvet, og ser på minnene om et forhold som raskt bleknet, mens kritt slettes fra gulvet.
"Det er bare tåpelige dagdrømmer som torturerer meg"
Fortiden forårsaker smerte og minnene om en frustrert kjærlighet er en tortur som får forfatteren til å pirre.
"Fotografier klippet fra aviser med mange sider."
Det var en vane å samle inn bilder. bilder av hans elskede, som dukket opp i avisen, som bekrefter tesen om at hun var en fra høysamfunnet.
"Jeg skal kaste deg i en klut for å lagre konfetti"
Klutene konfetti ble brukt av syersker i nordøst, hvor det ble oppbevart rester av tøy eller papir. I detteI dette tilfellet nevner artisten at han vil beholde de delene av livet sitt, slik at de ikke forårsaker mer smerte.
"Jeg skyter kanonkuler, det er ubrukelig, fordi det er en storvesir."
En storvesir var en viktig og autoritativ skikkelse som tjente som rådgiver for en sultan i det gamle Persia. Komponisten avslører en vilje til å kjempe for forholdet, men han vet at det ikke er verdt å kjempe, fordi det er noen som er mer innflytelsesrik, mektig eller rik (sannsynligvis mannen til den elskede).
"Der er så mange gamle fioler uten en kolibri"
I denne metaforen representerer den gamle fiolen en eldre person og kolibrien noen yngre. Med denne setningen avslører forfatteren at det er mange eldre mennesker som ikke har noen nye eller noen som vet hvordan de virkelig elsker dem.
"Jeg vil gjerne ha på meg, hvem vet, en tvangstrøye eller en Venus en"
Det er mulig å se i denne setningen konflikten mellom følelser som eksisterer i forfatteren, galskap (representert av tvangstrøyen) og lidenskap (representert av Venus-skjorten).
"Nå tar jeg en lastebil, jeg kommer til å bli slått ut på lerretet igjen"
Se også: De 13 beste skrekkfilmene på Amazon Prime VideoHan avslører beslutningen om å forlate, fordi han vet at forholdet aldri vil ha en fremtid. Det var imidlertid ødeleggende å komme til den konklusjonen, og det lyriske jeget føles nedslått, som en bokser som blir slått ut av et kraftig slag.
"For alltid ble jeg lenket ved hælen din
Mine tjue år med ' gutt, det er over,baby '"
Avhengigheten til det yngste elementet i forholdet, som er fanget, avsløres. Han beskriver seg selv som en gutt ( gutt - ord på engelsk) og med uttrykket på engelsk " that's over, baby " (som betyr: "it ended, dear"), avslører at denne forbindelsen mellom de to har kommet til en slutt.
"How much the confetti cloth, my carnival is over"
Denne setningen indikerer at de to sannsynligvis møttes under karnevalet, og konfetti kluten (der han oppbevarer minnene), er ikke lenger nyttig, fordi den er allerede i
"Moreover, I'm leaving"
På slutten av sangen, etter alle minnene og bekreftelsene, konkluderer komponisten med at forholdet for ham er over. , så den eneste farbare måten er å gå bort. På slutten av sangen sier han farvel til denne kjærligheten som forårsaket så mye smerte og fikk ham til å se på krittgulvet.
Om innspillingen
Floor de Giz ble spilt inn for første gang i 1978, på den første solo-CDen av sangeren Zé Ramalho fra Paraíba. Albumet, utgitt av Epic/CDB-etiketten, inneholdt allerede hits som ville følge sangeren resten av karrieren. Vi snakker om sanger som Avohai , Chão de Giz og Vila do Sossego .
Sangene på dette første albumet ble alle komponert av sangeren. De fleste av dem er individuelt laget, selv om det i fire spor er et partnerskap med andremusikere.
Før Zé Ramanho ga ut soloverket sitt, hadde Zé Ramanho spilt inn albumet Paêbiru: o Caminho da Montanha do Sol .
Sjekk det ut i samarbeid med Lula Côrtes, fra Pernambuco. sangene i albumet fra 1978:
- Avôhai
- Vila do Sossego
- Chão de Chalk
- The Black Night (med Alceu Valença)
- The Dance of the Sommerfugler (med Alceu Valença)
- Bicho de 7 Cabeças (med Geraldo Azevedo)
- Farvel grå mandag (med Geraldo Azevedo)
- Jenter fra Albarã
- Fly, Fly
- Avôhai
CD-omslag der det var spilt inn av første gang Chão de Giz .
Albumet ble gitt ut på nytt i 2003 med en bonus: nye innspillinger av sanger som kun spilles med stemme og gitar. De var:
11. Krittgulv
12. Dyr med 7 hoder
13. Vila do Sossego
14. Rato do Porto
Omslag til CD-en utgitt i 2003, en nyinnspilling av Zé Ramalhos første soloalbum.
Da han fylte 40 år, var den første Zé Ramalhos solokarrierealbum ble utgitt på nytt på digitale plattformer med opptak av artister fra den uavhengige scenen.
Sjekk det også
