Como Nosso Pais, av Belchior: fullstendig analyse og betydning av sangen

Como Nosso Pais er en sang av Belchior, komponert og spilt inn i 1976, på albumet Alucinação . Samme år spilte Elis Regina inn en versjon av temaet, som ble ekstremt populært.

Sangen reflekterer datidens historiske og sosiale kontekst, og taler om en generasjonskonflikt og ungdommens kvaler. Også av denne grunn fortsetter det å gi mening i disse dager og er fortsatt en suksess, så lenge etter.

Lytt nedenfor og lær mer om en av Belchiors største hits:

Analyse av sangen Como Nosso Pais

Stanzas 1 og 2

Jeg vil ikke snakke med deg

Min store kjærlighet

Av de tingene jeg lærte

På postene

Jeg vil fortelle deg hvordan jeg levde

Og alt som skjedde med meg

Å leve er bedre enn å drømme

Jeg vet at kjærlighet

er en god ting

Men jeg vet også

At ethvert hjørne

Er mindre enn livet

Alles liv

Fra de første versene kan vi se at sangen har en samtalepartner. Fyren snakker med noen han identifiserer som sin "store kjærlighet".

Han forklarer at han ikke vil snakke om abstrakte emner som drømmer, kunst eller musikk. Han trenger å snakke om livet sitt, dele med den andre hva han har gått gjennom.

Det er, i luften, et hastende klima , noe som bekreftes gjennom hele sangen. På mandagstrofe, livets verdi understrekes som noe overordnet, viktigere enn noe annet.

Strofe 3 og 4

Så vær forsiktig, kjære

Det er fare på hjørnet

De vant og skiltet

Det er stengt for oss

At vi er unge

Å klemme broren din

Og kyss jenta di på gata

Det er bare det at armen din ble laget

Leppen din og stemmen din

Den tredje strofen begynner med en advarsel. Det er en konstant trussel som svever rundt emnet, "faren rundt hjørnet" som venter på å angripe.

Subjektet og hans samtalepartner er allierte i en krig der de ble beseiret. Motstanderne vant og i dag jager de dem. Dette er en referanse til det diktatoriske regimet som ble etablert i 1964 og mentalitetens tilbakeslag som det førte til det brasilianske folket.

Studentbevegelse ved Passeata dos Cem Mil, 1968.

Står overfor undertrykkelse forsøkte ungdommen å gjøre motstand, men var stillestående , stoppet ved det "røde lyset" og ventet på sin tid. I sangen står klimaet av frykt og vold i kontrast til naturen til disse personene, som trodde de var skapt for hengivenhet og kameratskap.

Strofe 5 og 6

Du spør meg

For lidenskapen min

Jeg sier at jeg er trollbundet

Som en ny oppfinnelse

Jeg blir i denne byen

I' jeg går ikke tilbake til sertão

For jeg ser komme i vinden

Lukten av en ny sesong

Jeg kjenner alt i såretlive

Fra mitt hjerte

Det er en stund siden

Jeg så deg på gaten

Hår i vinden

Unge mennesker samlet

På minneveggen

Dette minnet

Det er maleriet som gjør mest vondt

Til tross for alt gir ikke det lyriske jeget opp . Dermed erklærer han at han ikke vil forlate byen, og heller ikke vende tilbake til landet der han ble født. Midt i kaoset fortsetter han å ha håp og føler i luften tegn på en ny æra som er på vei.

Selv prøver å ha et optimistisk perspektiv, gjør faget det ikke skjule smerten, og erklære at hjertet ditt er et "levende sår". Ved å ty til minner deler han minner fra en helt annen fortid, hvor alt var frihet og letthet.

Ideene om "hår i vinden" og "unge mennesker samlet" ser ut til å være referanser til bevegelse hippie , motkulturen som forkynte "fred og kjærlighet". For faget ble all denne harmonien plutselig avbrutt og overveldet av undertrykkelse.

Chorus

Min smerte er å innse

At selv om vi har

Gjort alt vi har gjort

Vi er fortsatt de samme

Og vi lever

Vi er fortsatt de samme

Og vi lever

Som våre fedre

Refrenget bærer motivets beklagelse, tvunget til å innrømme nederlag. Når han ser seg rundt, innser han at alle innsats var forgjeves , kampen var til ingen nytte. Til tross for at generasjonen hans hadde betydelig forskjellige ideer enn de som var rådende før, satt Brasil fast i

Så unge mennesker ble tvunget til å leve etter de samme konservative standardene som den forrige generasjonen, og følte at deres æra ble stjålet mellom fingrene deres.

Stanza 7

Våre idoler

Er fortsatt de samme

Og utseende

Ikke bedrøv nei

Du sier at etter dem

Ingen andre dukket opp

Selv om med den defaitistiske tonen i de forrige versene, viser den tredje strofen at disse individene er fanget i fortiden. Stilt overfor en mørk gave fortsetter de å reise gjennom minner.

Passasjen formidler også en følelse av forlatthet , av foreldreløshet. Observanden og samtalepartneren hans ser ut til å føle at de er borte og at det ikke er noen som viser vei.

Strofe 8 og 9

Du kan til og med si

At jeg er ute av det

Ellers

Jeg finner på det

Men det er deg

Som elsker fortiden

Og hvem ser det ikke

Det er deg

Som elsker fortiden

Og hvem ser ikke

At det nye alltid kommer

I strofene 8 og 9 ser jeg-lyrikken og hans kjærlighet ut til å være uenige. Samtalepartneren tror ikke lenger at en endring er mulig, mens subjektet har et snev av positivitet.

Selv motløs av virkeligheten han lever i, prøver han å overbevise den andre om at «det nye kommer alltid». Selv om det virker umulig, i møte med så mye undertrykkelse, vil friheten komme .

Beskjeden ser ut til å være bestemt for alle de som hører på sangen: Belchiorber dem om ikke å gi fra seg stingene, for virkeligheten kommer til å endre seg.

Strofe 10

I dag vet jeg

Den som ga meg ideen

Av ny samvittighet

Og ungdom

Det er hjemme

Guarded by God

Counting the sjofel metall

Den siste strofen ser ut til å være en refleksjon over hele forløpet til hans generasjon. Desillusjonert gir emnet en klar kritikk av de som var hans kamerater i kampen.

De tidligere revolusjonære, og til og med kunstnerne, som vekket samvittigheten hans, er de samme som solgte ute. Subjektets harme er synlig når han innser at hans tidligere idoler har blitt ødelagt av penger , "det slemme metallet".

Betydningen av sangen

Temaet gir stemme til en generasjon unge mennesker som så friheten deres konfiskert ved etableringen av det brasilianske militærdiktaturet .

Frukten av en epoke preget av innovasjon, eksperimentering og motkultur, deres livsstil ble endret av ankomst av undertrykkelse.

Det kulturelle og sosiale tilbakeslaget genererte følelser av angst og frustrasjon hos denne ungdommen, som ikke hadde muligheten til å gå sine veier bort fra forfølgelse og sensur.

Belchior er, i Como Nosso Pais , en talsmann for sin tid og generasjonskonflikten som ble levd. Selv om de tenkte annerledes og kjempet for frihet, endte disse unge menneskene dømt til å leve etter samme moral.konservativ enn forrige generasjon.

Sangtekster fra Como Nosso Pais

Jeg vil ikke snakke med deg

Min store kjærlighet

Av ting jeg har lært

På postene

Jeg vil fortelle deg hvordan jeg levde

Og alt som skjedde med meg

Living er bedre enn å drømme

Jeg vet at kjærlighet

er en god ting

Men jeg vet også

At ethvert hjørne

er smaller than life

Fra hvem som helst

Så vær forsiktig, min kjære

Det er fare rundt hjørnet

De vant og tegnet

Det er stengt for oss

At vi er unge

Å klemme broren din

Og kysse jenta di på gata

Det er bare det at armen din

Leppen din og stemmen din

Du spør meg

For min lidenskap

Jeg sier at jeg er fortryllet

Som en ny oppfinnelse

Jeg, jeg blir i denne byen

Jeg skal ikke tilbake til sertão

Fordi jeg ser den komme i vinden

Lukt av en ny sesong

Jeg kjenner alt i det levende såret

Fra hjertet mitt

Det har gått en stund

Jeg så deg på gaten

Hår i vinden

Unge mennesker samlet

På minneveggen

Dette minnet

Det er bildet som gjør mest vondt

Smerten min er å innse

At til tross for at jeg

Gjør alt vi har gjort

Vi er fortsatt de samme

Og vi lever

Vi er fortsatt de samme

Og vi lever

Som foreldrene våre

Våre idoler

De er fortsatt samme

Og utseende

Ikke bedri nei

Du sier detetter dem

Ingen andre dukket opp

Du kan til og med si

At jeg er ute av det

Ellers

Jeg finner på

Men det er deg

Som elsker fortiden

Og hvem ser det ikke

Det er deg

Hvem elsker fortiden

Og hvem ser ikke

At det nye alltid kommer

I dag vet jeg

Hvem ga meg ideen

Av ny samvittighet

Og ungdom

Det er hjemme

Vaktet av Gud

Forteller den sjofele metall

Elis Reginas versjon og andre tolkninger

Samme år som Belchiors sang ble utgitt, spilte Elis Regina inn sin versjon på det kjente albumet Falso Brilhante.

Ansett som en av de største Brasilianske sangere til alle tider, artisten har gjort Como Nosso Pais en av de viktigste motstandshymnene.

Husk artistens tolkning nedenfor:

Til tross for den sterkt markerte historiske konteksten, fortsetter sangen å være vellykket og mottar anerkjennelse fra de nye generasjonene.

Maria Rita, datter av Elis, spilte inn suksessen på nytt, mange år senere. Pitty, en sanger kjent for sine sanger med sterk samfunnskritikk, laget også sin versjon.

Film Como Nosso Pais (2017)

Sangen av Belchior ser ut til å ha inspirert tittelen på filmen skrevet og regissert av Laís Bodanzky. Spillefilmen fra 2017 gjenspeiler konfliktene mellom