Innholdsfortegnelse
The Rose of Hiroshima er et dikt skrevet av sangeren og komponisten Vinicius de Moraes. Den fikk dette navnet som en protest mot atombombeeksplosjonene som skjedde i byene Hiroshima og Nagasaki, Japan, under andre verdenskrig.
Komposisjonen ble opprettet i 1946 og ble først publisert i boken Antologia Poetic . Senere, i 1973, ble versene tonesatt og nedfelt i stemmen til gruppen Secos e Molhados.
Sjekk ut hele diktet nedenfor, betydningen av versene og detaljer om utgivelsen.
Se også: Leonard Cohens Hallelujah-sang: Mening, historie og tolkningKomplett dikt The Rose of Hiroshima
Tenk på barna
Telepatiske frøplanter
Tenk på jentene
Unøyaktig blind
Tenk på kvinnene
Endrede ruter
Tenk på sårene
Som varme roser
Men å ikke glem
Rosens rose
Rosen fra Hiroshima
Den arvelige rosen
Den radioaktive rosen
Dum og ugyldig
Rosen med skrumplever
Den atomære anti-rosen
Uten farge uten parfyme
Uten rosa uten noe.
Betydning av The Rose of Hiroshima
Diktet av Vinicius de Moraes ble skapt fra tragedien med atombomben som fant sted på slutten av andre verdenskrig, i Japan.
Året var 1945 og nådekuppet gitt av USA - sending av atombomber av ufattelige proporsjoner - påvirket regionen dramatisk.
I tillegg til sivilemyrdet på den tiden, overlevde mer enn 120 000 mennesker eksplosjonen av Hiroshima-bomben, og etterlot dem med arr og permanente følgetilstander.
The Rose of Hiroshima ble en stor protest, først i formen av dikt og senere i form av musikk. Versene tar for seg konsekvensene av krigen , katastrofen forårsaket av atombombene - kalt av amerikanerne som Fat Man og Little Boy - i Hiroshima og Nagasaki.
Vinicius de Moraes tjente i mange år som diplomat i den brasilianske regjeringens tjeneste, og også av denne grunn var han veldig interessert i internasjonale konflikter.
La oss se nøye på de fire første versene av diktet:
Tenk på barna
Telepatiske stumme
Tenk på jentene
Unøyaktig blind
Begynnelsen på dikt viser effekten av radioaktivitet på ofrene sivile som ble truffet. Barna, uvitende om konflikten mellom to store nasjoner, har blitt, i Vinicius de Moraes' vers, "telepatiske frøplanter". De "unøyaktige blinde jentene" ser ut til å nevne konsekvensene av radioaktivitet på fremtidige generasjoner .
De følgende versene omhandler migrasjonene som ble gjort etter bombens fall. De berørte byene, miljømessig og økonomisk ødelagt, måtte evakueres på grunn av den høye risikoen for forurensning:
Tenk på kvinnene
Endrede ruter
Det er først i den niende , tiendeog i det ellevte verset avsløres årsaken til alt ondt:
Men å ikke glem
Se også: Medusa-historien forklart (gresk mytologi)Rosens rose
The rose of Hiroshima
Bomben sammenlignes med en rose fordi, da den eksploderte, resulterte den i det lignende bildet av en blomstrende rose. En rose er vanligvis relatert til skjønnhet, men Hiroshima-rosen refererer til de forferdelige konsekvensene etter krigen.
Liktig etter ser vi bildet av rosen i kontrast til sporet etter bomben. "Den arvelige rosen / Den radioaktive rosen" viser kontrasten mellom blomsten, høyden på en grønnsak dyrket i et sunt miljø, og ødeleggelsen forårsaket av mennesket .
Vinicius' dikt de Moraes forteller om generasjonene som ble berørt av krigen og sporet av lidelse og fortvilelse etter seg i senere generasjoner. "Rosen med skrumplever" refererer til sykdommen, til røyking, en anti-rosa uten noen skjønnhet, "uten farge uten parfyme".
Bilde av atombomben, som fungerer som tema for Vinicius' komposisjon de Moraes.
Musikk The Rose of Hiroshima
Diktet av Vinicius de Moraes ble tilpasset musikk. Sangen ble gitt ut i 1973 på gruppens debutalbum Secos e Molhados. Dens melodiske komposisjon er forfattet av Gerson Conrad, et medlem av den refererte gruppen, hvis første dannelse også inkluderte João Ricardo og Ney Matogrosso .
Samarbeidet mellom Gerson Conrad ogVinicius de Moraes ble udødeliggjort av stemmen til Ney Matogrosso og utgitt under diktaturet i Brasil.
A Rosa de Hiroshima endte opp med å bli en av de mest hørte sangene på brasiliansk radio i 1973 og Rolling magazine Brazilian Stone rangerte det som 69. blant de 100 største brasilianske sangene.
Secos e Molhados - Rosa de HiroshimaOm publiseringen av diktet
A Rosa de Hiroshima var publisert i Poetic Anthology , utgitt av forlaget A Noite, i Rio de Janeiro, i løpet av året 1954. På den tiden jobbet Vinicius de Moraes som diplomat i Frankrike.
Boken ble organisert av forfatteren selv med mål om å samle 21 år med utgivelser. Kjente venner, som Manuel Bandeira, hjalp til med å organisere utgaven. Rubem Braga signerte omslaget til den første utgaven.
Tittel på utgaven Poetic Anthology , lansert i 1954, som inneholdt diktet The Rose of Hiroshima .
