Helena, Machado de Assis tərəfindən: xülasə, personajlar, nəşr haqqında

1876-cı ildə nəşr olunan "Helena" romanı Braziliya ədəbiyyatının ən böyük fantastika yazıçısı Maçado de Assis (1839-1908) tərəfindən yazılmışdır və yazıçının karyerasının ilk mərhələsinə aiddir, romantik hesab olunur.

Bölünmüşdür. 28 fəsildən ibarət 19-cu əsr cəmiyyətini sərt şəkildə tənqid edən şəhər romanı ilk dəfə 1876-cı ilin avqust-noyabr ayları arasında O Globo qəzetində seriyalı şəkildə nəşr edilmişdir.

Müxtəlif

Tarix Maçado de Assis, Rio-de-Janeyroda yerləşən ənənəvi Andarai məhəlləsində baş verir.

Hər şeyi bilən bir rəvayətçi tərəfindən üçüncü şəxs tərəfindən rəvayət edilən Maçadonun 19-cu əsrdə çəkilmiş romanı qadağan olunmuş bir sevginin sürprizlərini və bədbəxtliklərini izah edir.

I fəsil təbii yolla ölən, dul, əlli dörd yaşında olan zəngin adam Konselheiro Valenin ölümü ilə başlayır.

Konselheiro Vale səhər saat 7-də öldü. 25 aprel 1859-cu il gecəsi. O, yuxuya getdikdən bir müddət sonra, - öz dediyi kimi, - getməyə və adi yaylım atəşi oynamağa hazırlaşarkən qəfil apopleksiyadan öldü

Tarixi kitabın ilk səhifəsində ani ölümlə tərk edən centlmen tək oğlu Dr. Estacio və təxminən əlli yaşlı subay bacı D.Ursula adlanırdı. O, baldızının ölümündən sonra evə rəhbərlik edirdi.

Bu, bölgədə çox məşhur bir oğlan idi. ConselheiroO, cəmiyyətdə yüksək yer tutur və ənənəvi ailədən çıxıb. Onun oyanışı ən müxtəlif sosial təbəqələrdən ibarət auditoriya topladı, mərhumla son vidalaşmaq üçün iki yüzə yaxın adam var idi.

Doktor və çoxdankı dostu Dr.Kamarqo vəsiyyətnamə tapdı və onu açdı. dəfn mərasimindən sonra səhər. ölüm, digər iki icraçı Estacio və Ata Melkiorun müşayiəti ilə.

Həkim vəsiyyətnaməni ilk oxudu və müşahidə etdi: "Bilirsən burada nə olacaq? Bəlkə də boşluq və ya böyük artıqlıq”. Mərhumun ailəsinə nə deyəcəyini bilməyən dost bu barədə düşünür və ertəsi gün daha çox nəticə ilə qayıdacağına söz verir. Həkimin gözlənilməz xəbərə ruh hazırlamaq üçün tapdığı yol şübhə doğurdu.

Səhəri gün doktor Camarqo qayıdır, bütün lazımi hüquqi rəsmiyyətlə vəsiyyətnaməni açır və sənəddə gözlənilməz bir hadisənin olduğunu bildirir. parça: qız Helena.

Hər kəsi təəccübləndirən Məsləhətçi Vale vəsiyyətnamədə D.Angela da Soledade ilə olan on yeddi yaşlı Helena adlı təbii qızının varlığını tanıdı.

Gənc qadın Botafoqoda internat məktəbində oxuyacaqdı və mərhumun göstərişinə əsasən, onun sərvətinin qanuni varisi, həmçinin oğlu Estacio olmaqla ailəsi ilə birlikdə yaşamalıdır. Məsləhətçi həmçinin qıza qayğı və mehribanlıqla yanaşmağı xahiş etdiəgər söhbət onların evliliyindən gedirsə.

Estacio və Ursula Helena haqqında heç vaxt eşitməmişdilər. Ursulanın ilk reaksiyası qardaşı qızını tamamilə rədd etmək, mirasın bir hissəsini ona təhvil verməyi qəbul etmək, lakin onu heç vaxt evdə qəbul etməmək oldu. Xala, hətta gənc qadınla görüşməzdən əvvəl, onu artıq içəri girən, qohumlarının sevgisinə haqqı olmayan bir qız hesab edirdi.

Estácio, öz növbəsində, atasının qərarını dərhal qəbul etdi (" I bu bacını mənimlə böyümüş kimi qəbul edəcək. Anam da bunu mütləq edəcək"). Gəncin mərhum anası öz səxavəti və bağışlamaq qabiliyyəti ilə tanınırdı, ona görə də oğul anasının xüsusiyyətlərinə bənzər xüsusiyyətlərə malik olardı.

Oğul da atasının dostuna danışarkən eyni xasiyyəti nümayiş etdirir. vəsiyyətnamənin açılışı, "bu qız bu evdə ailə və ailə sevgisi tapmalıdır".

Yeni bacısı D.Angela da Soledadenin anası ilə görüşməməsinə baxmayaraq, Estasio gələcək üçün narahat deyildi: "Helenanın anasının aid olduğu sosial təbəqəyə gəlincə, o, bu barədə çox narahat olmadı, əmin idi ki, qızını onun dırmaşacağı sinfə qədər necə böyüdəcəklərini biləcəklər”. içində olduğunu xatırlamağa dəyərMachado de Assis tərəfindən təsvir edilən dövrdə, beşik subyektin cəmiyyətdəki yerini anlamaq üçün vacib element idi.

Helena təvazökar davranışlara baxmayaraq, fiziki olaraq incə, arıq və zərif bir qız kimi təsvir edilmişdir. Qızın cizgiləri rəvayətçi tərəfindən yüksək dərəcədə ideallaşdırılıb, Helenanın xüsusiyyətlərinin ətraflı təsviri ilə aşağıda tanış olun:

Tünd-şaftalı rəngdə olan üzün rəngini aldığı meyvə ilə eyni görünməz tüy var idi. ; bu münasibətlə, o, çəhrayı uzun saçlarla boyandı, əvvəlcə daha qırmızı, şokun təbii təsiri. Sifətin saf, sərt cizgiləri sanki dini sənətlə çəkilib. Əgər onun gözləri kimi qəhvəyi saçları iki qalın hörüklə düzülmək əvəzinə çiyinlərinə boş düşsə və gözləri bəbəklərini göyə qaldırsaydı, sən Rəbbin xəbərlərini İsrailə çatdıran yeniyetmə mələklərdən biri olardın. . İncəsənət daha böyük düzgünlük və cizgilərin harmoniyasını tələb etməzdi, cəmiyyət isə ədəb-ərkan və görünüşün cazibədarlığı ilə kifayətlənə bilərdi. Yalnız bir şey qardaşa daha az xoş gəldi: gözləri, daha doğrusu baxışları idi, onun tapdığı yeganə çatışmazlıq hiyləgər maraq və şübhəli ehtiyat ifadəsi idi və bu, kiçik deyildi.

Amma gənc qadın təkcə fiziki xüsusiyyətlərinə görə təriflənmirdi, həm də onun şəxsiyyəti ətrafındakıların sevgisini qapmaq idi:

Helenaailənin etimadını və sevgisini ələ keçirmək üçün uyğun predikatlar. O, itaətkar, mehriban, ağıllı idi. Bununla belə, bunlar onun təsirli hədiyyələri deyil, hətta gözəllik deyildi. Onu üstün edən və ona zəfər şansı verən o anın şərtlərinə və bütün ruhlar kastasına uyğunlaşmaq sənəti, kişiləri bacarıqlı və qadınları dəyərli edən qiymətli sənət idi.

Ona baxmayaraq. xalanın ilk müqaviməti, Helena ev və ailə tərəfindən qarşılanır. Nəhayət, Ursula xəstələnəndə, nəhayət, yeni qardaşı qızının mehribanlığına və əlçatanlığına təslim olur və qardaşı Məsləhətçinin ifşa etdiyi ilk istəyi kimi, onu dəstəkləməyə başlayır.

Bu hadisələrin burulğanı arasında. , Estácio, Dr. Camarqonun qızı Eugênia ilə nişanlanır və beləliklə, iki böyük dost ailəsini birləşdirir. Ancaq həqiqət budur ki, oğlan bacısı Helena ilə getdikcə daha çox vaxt keçirir və yeni kəşf edilmiş qohum kimi eyni fiziki və psixoloji xüsusiyyətlərə malik olmayan müvafiq gəlindən məyus olur.

Mendonça. , digər tərəfdən, Estacionun çoxdankı dostu, oğlanın yeni bacısı Helena ilə tanış olduqda, dəlicəsinə sehrlənir. Oğlan qızdan evlənmək istəyir, lakin qısqanclıqla Estacio münasibətlərin inkişafına imkan vermir.

Həqiqət budur ki, Estacio yavaş-yavaş Helenaya qarşı hisslər yaratmağa başlayır. Əzab artır, çünki məhəbbət getmiş kimi görünürdostluğun verdiyi sadə bir heyranlığın xaricində və gənc öz bacısına aşiq olmaqdan qorxur. Müəllif bu yolla sosial olaraq qadağan olunmuş bir məhəbbəti canlandırır.

Nəhayət, Estacio aşkar edir ki, Helena əslində Konselheiro Valenin övlad qızı idi, buna görə də ikisi əslində qan qardaşı deyildilər. . Məsləhətçi qızı D.Angela ilə kiçik yaşlarından böyüdü, sevgi və öhdəlik hissi yalnız birlikdə yaşamaqdan yarana bilərdi, çünki Vale qızın bioloji atası deyildi.

Yaxşı bir insan kimi. Estacio Helenanın onun bioloji qızı olmadığını bilsə belə atasının vəsiyyətinə tabe olmağa qərar verir.

Bomba xəbərlərlə Estacio və Helena arasındakı romantik sevgi nəhayət gerçəkləşə bilərdi.

Lakin. , sonluq gənc cütlük üçün xoşbəxtlik vəd etmir. Helena qəfil xəstələnir və ölür, Estacionu çarəsiz qoyur.

Roman gəncin ümidsiz ağısını göstərən faciəvi sonluqla bitir:

- Mən hər şeyi itirdim, ata-ağa! Estácio inlədi.

Müəllif xəbərdarlığı

M. de A. tərəfindən imzalanmış müəllif xəbərdarlığı o vaxtkı Helenanın yeni nəşrini açır. Cəmi iki abzasdan ibarət qısa mətndə Maçado bir nəşrdən digər nəşrə edilən dəyişikliklərə aydınlıq gətirir.

Müəllifin məzmun baxımından heç bir dəyişiklik etmədiyini vurğulamaq yerinə düşərdi. kitab keçmişdə yazılmışdırdistant, başqa növ əsərin müəllifi, bəstəkarı olmaq. Çox gözəldir ki, oxucu kütləsi yaradıcının onun yaradıcılığının bu transformasiyasını qəbul etməsinin şahidi ola bilər.

Maçadonun "hər bir əsərin öz əsərinə aid olduğunu qəbul edərək tarixi dəyişdirməməyi seçməsi səxavətli bir hərəkətdir. zaman" və Helenada mövcud olan şən yazının o vaxt nəzərdə tutulduğu kimi qorunub saxlanması lazım olduğunu söylədi.

Helena tərəfindən hazırlanan bu yeni nəşr bir neçə dil düzəlişləri və başqaları ilə birlikdə nəşr olunur, bu da onun görünüşünü dəyişdirmir. kitab. Bu, onu bəstələyib çap etdirdiyim tarixlə eynidir, zamanın mənə sonradan etdiyindən fərqlidir, beləliklə, ruhumun tarixinin həmin 1876-cı ildəki fəslinə uyğundur.

Məni günahlandırmayın. onda romantik tapdığınız şey. O vaxt hazırladıqlarımdan bu mənim üçün xüsusilə əziz idi. Hal-hazırda, uzun müddətdir ki, başqa və fərqli səhifələrə gedirəm, bunları yenidən oxuyanda uzaq bir əks-səda, gənclik və sadəlövh inancın əks-sədası eşidirəm. Əlbəttə, heç bir halda onların keçmiş görünüşünü götürməzdi; hər əsər öz dövrünə aiddir.

Əsas personajlar

Konselheiro Vale

Dul, Estacionun atası və Ursulanın qardaşı Conselheiro Vale əlli dörd yaşında təbii ölümdən ölür. və o vaxta qədər naməlum bir vəsiyyətnamə qoyur və mirasının bir hissəsini alçaq qızı Helenaya verir. Ölən şəxsin qərarı uşağa dərhal və radikal təsir göstərir,Estacio və onun bacısı Ursula.

Helena

O, hekayənin qəhrəmanıdır. Konselheiro Valenin D. Angela da Soledade ilə qızı olduğu güman edilir. On yeddi yaşlı qız Botafoqoda kollecdə oxuyarkən həyatı tamamilə dəyişdi: Müşavirin qoyduğu vəsiyyət sayəsində Helena mirasın yalnız bir hissəsini almaq hüququna malik idi, həm də atasının ailəsi tərəfindən sığınacaq almalıdır. .

Estácio

Konselheiro Valenin qanuni oğlu Dr.Estasionun iyirmi yeddi yaşı var idi və riyaziyyat üzrə ali təhsil almışdı. Atasının səylərinə baxmayaraq, o, heç vaxt siyasətə, hətta diplomatiyaya da girməyib. Helenanın varlığı xəbərini alan kimi onun bacısı olacağı fikrini dərhal alqışlayır.

D. Ângela da Soledade

Helenanın anası, o, illərdir Konselheiro Vale ilə münasibətdə olub.

Ursula

Konselheiro Valenin bacısı Ursula əlli yaşlarında idi və onunla birlikdə yaşayırdı. baldızı rəhmətə getdiyindən qardaş və qardaşı oğlu. Onun vəzifəsi ev təsərrüfatını idarə etmək idi. Gözlənilməz bir qardaşı qızı xəbərini alanda o, qızı şiddətlə rədd edir.

Dr.Camargo

Konselheiro Valenin böyük dostu, dostu ilə eyni yaşda idi (əlli dörd yaşında). yaşında) və yaxın və uzunmüddətli münasibətləri olan ailəsinə tamamilə etibar etmiş və mərhumun niyyətlərini aydınlaşdıran vəsiyyətini tapmışdır. O, ilk baxışdan qeyri-dost kimi təsvir edildi, fiziki olaraq o idisərt və soyuq xüsusiyyətləri.

D.Tomasia

O, Rio Compridoda əri Dr.Kamarqo və onların yeganə qızı Eugênia ilə yaşayırdı.

Eugênia

Dr.Kamarqonun D.Tomasia ilə olan yeganə qızı. O, cütlüyün gözlərinin çiçəyi hesab olunurdu. O, Estasio ilə nişanlanır.

Mendonça

Estacionun dostu, o, Helenadan evlənmək istəyir, lakin təklif qəbul edilmir.

Ata Melkior

Vale ailəsinin keçmiş dostu və Məsləhətçi tərəfindən təyin edilmiş icraçılardan biri.

Nəşr haqqında

Helena ilk dəfə O Globo qəzetində seriya formatında çap olunmuş roman idi. 1876-cı ilin avqust və noyabr ayları. Lakin həmin il mətn toplanaraq kitab şəklində nəşr olundu.

Helena Machado de Assis tərəfindən nəşr olunan üçüncü roman idi. Birincisi 1872-ci ildə Dirilmə, ikincisi isə 1874-cü ildə A Mae e a Luva idi.

Romanın birinci nəşri.

Tam oxuyun

Helena romanını PDF formatında pulsuz yükləmək mümkündür.

Manqa adaptasiyası

2014-cü ilin iyul ayında Maçadonun "Helena" romanı Studio Seasons tərəfindən komik kitaba uyğunlaşdırılıb. Uyğunlaşmaya cavabdeh olan rəssamlar Montserrat, Sylvia Feer, Simone Beatriz və Maruchan idi. Layihəyə cavabdeh olan nəşriyyat NewPOP idi və nəşr 256 səhifədən ibarətdir.

Həmçinin bax