Helena, Machado de Assis: povzetek, liki, o publikaciji

Roman Helena, ki je izšel leta 1876, je napisal največji leposlovec brazilske književnosti Machado de Assis (1839-1908) in sodi v prvo fazo avtorjeve kariere, ki velja za romantično.

Mestni roman, ki je razdeljen na 28 poglavij in je ostro kritičen do družbe 19. stoletja, je bil prvotno objavljen kot pamflet v časopisu O Globo med avgustom in novembrom 1876.

Povzetek

Zgodba, ki jo pripoveduje Machado de Assis, se dogaja v tradicionalni soseski Andaraí v Riu de Janeiru.

Machadianov roman, ki ga v tretji osebi pripoveduje vsevedni pripovedovalec, se dogaja v 19. stoletju in pripoveduje o presenečenjih in nesrečah prepovedane ljubezni.

Prvo poglavje se začne s smrtjo svetnika Valea, premožnega štiriinpetdesetletnega ovdovelega moškega, ki umre naravne smrti.

Conselheiro Vale je umrl 25. aprila 1859 ob 7. uri zvečer. Umrl je zaradi fulminantne apopleksije, kmalu po tem, ko je zadremal, - kot je rekel, - in ko je nameraval igrati svojo običajno igro voltarete

Gospod, ki zgodbo zapusti že na prvi strani knjige, s takojšnjo smrtjo zapusti edinega sina, doktorja Estacia, in neporočeno sestro sredi petdesetih let po imenu D. Ursula, ki je po smrti svoje svakinje vodila hišo.

Conselheiro je bil v regiji zelo priljubljen, zasedal je visoko mesto v družbi in izhajal iz tradicionalne družine. Na njegovi pogrebu se je zbralo občinstvo, sestavljeno iz najrazličnejših družbenih slojev, približno dvesto ljudi je pokojniku pomahalo v slovo.

Dr. Camargo, zdravnik in dolgoletni prijatelj, je našel oporoko in jo odprl zjutraj po njegovi smrti v družbi drugih dveh izvršiteljev, Estacia in očeta Melchiorja.

Zdravnik je bil tisti, ki je prvi prebral oporoko in dejal: "Ali veste, kaj je v njej? Morda vrzel ali velik presežek." Ker ni vedel, kaj naj reče družini pokojnika, je prijatelj razmislil o zadevi in naslednji dan obljubil, da se bo vrnil z več ugotovitvami. Vzbujanje napetosti je bil zdravnikov način priprave duhov na nepričakovane novice.

Naslednji dan se je doktor Camargo vrnil, odprl oporoko z vsemi potrebnimi pravnimi formalnostmi in naznanil, da je v dokumentu nepričakovan podatek: deklica Helena.

Na presenečenje vseh je Vale v oporoki priznal obstoj naravne hčerke Helene, stare sedemnajst let, ki jo je imel z D. Ângela da Soledade.

Dekle naj bi obiskovalo internat v Botafogu, po navodilih pokojnika pa naj bi živelo z družino, saj je zakonita dedinja njegovega premoženja, prav tako kot njegov sin Estácio. Svetovalec je tudi zahteval, da se z dekletom ravna skrbno in naklonjeno, kot da je iz njegovega zakona.

Estacio in Uršula za Heleno nista nikoli slišala. Uršulina prva reakcija je bila, da je nečakinjo popolnoma zavrnila in ji dala le del dediščine, nikoli pa je ni sprejela v svoj dom. Teta jo je, še preden je spoznala mlado dekle, imela za vsiljivko, navadno dekle, ki ne sme biti upravičena do ljubezni svojih sorodnikov.

Estacio je očetovo odločitev takoj sprejel ("To sestro bom vzel k sebi, kot da bi bila vzgojena z mano. Moja mati bi zagotovo storila enako.") Mladeničeva pokojna mati je bila znana po svoji velikodušnosti in sposobnosti odpuščanja, tako da je sin podedoval podobne lastnosti kot njegov roditelj.

Sin je enako naravnan, ko očetovemu prijatelju ob odprtju oporoke pove, da "mora to dekle v tej hiši najti družino in družinsko naklonjenost".

Kljub temu da ni poznal matere svoje nove sestre, D. Ângele da Soledade, se Estácio ni obremenjeval s prihodnostjo: "Kar zadeva družbeni položaj, ki mu je pripadala Helenina mati, se s tem ni preveč obremenjeval, saj je bil prepričan, da bosta znala hčerko vzgojiti do razreda, v katerega se bo povzpela." Treba je spomniti, da je bila v času, ki ga opisuje Machado de Assis, zibelka bistven element za razumevanje mesta subjekta.v družbi.

Helena je fizično opisana kot vitko, vitko in elegantno dekle, čeprav je skromne postave. Pripovedovalec je dekletove poteze zelo idealiziral, podrobnosti opisa Heleninih potez si oglejte v nadaljevanju:

Obraz, jagodno-breskovec, je imel enako neopazno brazgotinjenje kot sadež, od katerega je dobil barvo; ob tej priložnosti je bil obarvan z dolgim rožnatim odtenkom, sprva bolj rdečico, naravnim učinkom šoka. čiste in stroge linije obraza so bile videti, kot da jih je narisala verska umetnost. če bi ji lasje, rjavi kot njene oči, namesto da so bili urejeni v dve gosti kitki, padali na ramena,in če bi tvoje oči dvignile zenice v nebo, bi rekel, da si eden od tistih mladostnih angelov, ki so Izraelu prinašali Gospodova sporočila. od umetnosti se ni zahtevala večja pravilnost in skladnost potez, družba se je lahko zadovoljila z vljudnostjo vedenja in resnostjo videza. le ena stvar se je bratu zdela manj prijetna: to so bile oči ali bolje pogled, katerih izraz mlačne radovednosti je bilin sumljiva zadržanost je bila edina pomanjkljivost, ki jo je našel, a ni bila majhna.

Vendar mlade ženske niso hvalili le zaradi njenih telesnih lastnosti, temveč tudi zaradi njene osebnosti, s katero je vzbujala naklonjenost okolice:

Helena je imela lastnosti, ki so bile potrebne za pridobitev zaupanja in naklonjenosti družine: bila je nežna, prijazna in inteligentna, vendar to niso bili njeni najbolj učinkoviti darovi, prav tako ne njena lepota. tisto, kar jo je naredilo boljšo in ji dalo možnost za zmago, je bila umetnost prilagajanja trenutnim okoliščinam in vsem vrstam duha, dragocena umetnost, ki dela moške spretne in ženske cenjene.ženske.

Kljub tetinemu začetnemu odporu Heleno sprejmejo v hišo in družino. Ko Uršula zboli, se končno prepusti prijaznosti in dostopnosti svoje nove nečakinje ter jo začne podpirati, kar je bila prvotna želja njenega brata, svetovalca.

Sredi tega vrtinca dogodkov se Estacio zaroči z Eugenijo, hčerko doktorja Camarga, in tako združi dve družini velikih prijateljev. Res pa je, da mladenič vse več časa preživlja s sestro Heleno in se razočara nad obljubljeno hčerko, ki nima enakih fizičnih in psihičnih lastnosti kot njegova nedavno odkrita sorodnica.

Mendonça, ki je dolgoletni prijatelj Estacia, spozna dečkovo novo sestro Heleno in je brezupno očaran. Moški zaprosi za dekletovo roko, vendar Estácio zaradi ljubosumja ne dovoli, da bi se razmerje razvilo.

Resnica je, da Estacio postopoma začne gojiti čustva do Helene. Tesnoba narašča, ker se zdi, da naklonjenost presega preprosto občudovanje, ki ga zagotavlja prijateljstvo, in mladenič se boji, da bi se zaljubil v lastno sestro. Avtor na ta način uprizori družbeno prepovedano ljubezen.

Na koncu Estacio ugotovi, da je bila Helena dejansko posvojenka svetnika Valea, zato v resnici nista bila krvna brata. Svetnik je deklico od malih nog vzgajal skupaj z D.Ângelo, naklonjenost in občutek dolžnosti pa bi izhajala le iz njunega odnosa, saj Vale ni bil dekličin biološki oče.

Kot človek dobrih vrednot se Estacio odloči ubogati očetovo voljo, čeprav ve, da Helena ni njegova biološka hči.

S to novico bi se končno lahko uresničila romantična ljubezen med Estaciem in Heleno.

Vendar pa konec za mladi par ni srečen: Helena nenadoma zboli in umre, Estácio pa obupa.

Roman se zaključi s prometnim koncem, ki prikazuje dečkovo obupano žalovanje:

- Vse sem izgubil, oče mojster! je zastokal Estacio.

Opozorilo avtorja

S podpisom M. de A. , avtorjevim opozorilom, s katerim je odprl takrat novo izdajo Helene, Machado v kratkem besedilu, ki ga sestavljata le dva odstavka, pojasnjuje spremembe, ki so nastale od ene do druge izdaje.

Poudariti velja, da avtor vsebinsko ne spreminja ničesar, čeprav poudarja, da je knjiga nastala v daljni preteklosti, zaradi česar je on, avtor, postal ustvarjalec druge vrste dela. Lepo je, da je bralna javnost lahko priča ustvarjalčevemu priznanju te preobrazbe njegovega dela.

Machado se je velikodušno odločil, da ne bo spreminjal zgodovine, saj je spoznal, da "vsako delo pripada svojemu času" in da je treba ohraniti žurersko pisavo, ki je prisotna v Heleni, kot je bila zasnovana v tistem času.

Ta nova izdaja Helene izhaja z več jezikovnimi in drugimi popravki, ki pa ne spreminjajo značilnosti knjige. Je enaka kot na dan, ko sem jo sestavil in natisnil, drugačna od tiste, ki jo je čas naredil pozneje, in tako ustreza poglavju zgodovine mojega duha, v tistem letu 1876.

Ne krivite me, da se mi zdi romaneskna. Med tistimi, ki sem jih takrat napisal, mi je bila ta še posebej draga. Tudi zdaj, ko sem že tako davno prešel na druge in drugačne strani, slišim oddaljen odmev, ko jih ponovno berem, odmev mladosti in naivne vere. Seveda pa jim nikakor ne bi odvzel preteklih značilnosti; vsako delo pripada svojemu času.

Glavni liki

Svetnik Vale

Vdovec, oče Estacija in brat Uršule, svetnik Vale umre naravne smrti pri štiriinpetdesetih letih in zapusti doslej neznano sporno oporoko, s katero del dediščine nameni svoji nezakonski hčeri Heleni. Mrtvakova odločitev ima takojšen in korenit vpliv na njegovega sina Estacija in sestro Uršulo.

Helena

Sedemnajstletno dekle, domnevno hči Conselheira Valea in D. Ângele da Soledade, se je učilo v šoli v Botafogu, ko se je njeno življenje popolnoma spremenilo: zaradi oporoke, ki jo je zapustil Conselheiro, je imela Helena pravico prejeti ne le del dediščine, temveč tudi zavetje očetove družine.

Ste na

Dr. Estacio, zakoniti sin svetnika Valea, je bil star sedemindvajset let in je diplomiral iz matematike. Kljub očetovim prizadevanjem se ni nikoli podal v politiko ali celo diplomacijo. Ko je izvedel za novico o Heleninem obstoju, je takoj sprejel idejo, da bo imela sestro.

Angela da Soledade

Helenina mati je že leta v razmerju s svetnikom Valeom.

Ursula

Uršula, sestra svetnika Valea, je bila stara petdeset let in je po smrti svoje svakinje živela pri bratu in nečaku. Njena naloga je bila vodenje gospodinjstva. Ko je prejela novico o nepričakovani nečakinji, je dekle odločno zavrnila.

Dr.Camargo

Bil je velik prijatelj svetnika Valea, enako star kot njegov prijatelj (štiriinpetdeset let), družina, s katero je imel tesne in dolgoletne odnose, mu je popolnoma zaupala, našel pa je tudi pokojnikovo oporoko, iz katere so bili jasni njegovi nameni. Na prvi pogled so ga opisali kot nesimpatičnega, fizično je imel trde in hladne lastnosti.

Gospa Tommasia

Z možem, doktorjem Camargom, in njuno edino hčerko Eugenijo je živela v Riu Compridu.

Eugenia

Edina hčerka doktorja Camarga z D. Tomásio, ki velja za cvet očesa para, se zaroči z Estaciom.

Mendonça

Estáciov prijatelj zaprosi Heleno za roko, vendar njegova prošnja ni sprejeta.

Oče Melchior

Nekdanji prijatelj družine Vale in eden od izvršiteljev, ki jih je imenoval svetnik.

O publikaciji

Roman Helena je bil sprva objavljen kot pamflet v časopisu O Globo med avgustom in novembrom 1876, še istega leta pa je bilo besedilo zbrano in objavljeno v knjigi.

Helena je bil tretji objavljeni roman Machada de Assisa, prvi je bil Resurreição iz leta 1872, drugi pa A mãe e a luva iz leta 1874.

Prva izdaja romana.

Preberite v celoti

Roman Helena je na voljo za brezplačen prenos v formatu PDF.

Prilagoditev za mango

Julija 2014 je Machadov roman Helena v strip priredil Studio Seasons. za priredbo so bili odgovorni umetniki Montserrat, Sylvia Feer, Simone Beatriz in Maruchan. založba, ki je skrbela za projekt, je NewPOP, publikacija pa obsega 256 strani.

Spoznajte tudi