අන්තර්ගත වගුව
1876 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද Helena නවකතාව බ්‍රසීලියානු සාහිත්‍යයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම ප්‍රබන්ධ ලේඛකයෙකු වන Machado de Assis (1839-1908) විසින් ලියන ලද අතර එය කතුවරයාගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ පළමු අදියරට අයත් වේ, එය ආදර හැඟීමක් ලෙස සැලකේ.
බෙදී ඇත. පරිච්ඡේද 28කට , 19 වැනි සියවසේ සමාජය දැඩි ලෙස විවේචනය කරන නාගරික නවකතාව, 1876 අගෝස්තු සහ නොවැම්බර් අතර O Globo පුවත්පතේ අනුක්‍රමික ආකාරයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.
Abstract
ඉතිහාසය පැවසුවේ Machado de Assis සිදු වන්නේ Rio de Janeiro හි පිහිටා ඇති Andaraí හි සම්ප්‍රදායික අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ය.
සර්වඥ කථකයෙකු විසින් තුන්වන පුද්ගලයා ලෙස විස්තර කරන ලද, 19 වන සියවසේදී ආරම්භ වූ Machado ගේ නවකතාව තහනම් ආදරයක විස්මයන් සහ අවාසනාවන් විස්තර කරයි.
I පරිච්ඡේදය ආරම්භ වන්නේ ස්වභාවිකව මිය ගිය, ධනවත්, වැන්දඹු, පනස් හතර හැවිරිදි, Conselheiro Vale ගේ මරණයෙනි.
Conselheiro Vale උදෑසන 7 ට මිය ගියේය. 1859 අප්‍රේල් 25 වැනිදා රාත්‍රිය. ඔහු නිදාගෙන ටික වේලාවකට පසු, - ඔහු කියූ පරිදි, - සහ සුපුරුදු වොලි ක්‍රීඩාව කිරීමට යාමට සූදානම් වන විට, හදිසි ඇපොප්ලෙක්සියක් හේතුවෙන් ඔහු මිය ගියේය
ක්ෂණික මරණයෙන් පොතේ මුල් පිටුවෙන් දැනටමත් ඉතිහාසය අතහැර දැමූ මහත්මයා එකම පුත්‍රයා වන Dr. Estácio සහ අවිවාහක සහෝදරියක්, අවුරුදු පනහක් පමණ වයසැති, D. Úrsula ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර, ඇයගේ නෑනා මිය ගිය දා සිට නිවස පවත්වාගෙන ගියාය.
එය ප්‍රදේශයේ ඉතා ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක් විය. කොන්සල්හීරෝසමාජයේ ඉහළ ස්ථානයක් හිමිකරගත් ඔහු සම්ප්‍රදායික පවුලකින් පැවත එන අයෙකි. ඔහුගේ පිබිදීමෙන් විවිධ සමාජ පන්තිවලින් සමන්විත ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් එක්රැස් වූ අතර, මියගිය තැනැත්තාට අවසන් සමුගැනීම සඳහා දෙසියයක් පමණ පිරිසක් සිටියහ.
Dr.Camargo, වෛද්‍ය සහ දිගුකාලීන මිතුරා, කැමැත්තක් සොයාගෙන එය විවෘත කළේය. අවමංගල්‍යයෙන් පසු උදෑසන, මරණය, අනෙක් විධායකයින් දෙදෙනා වන එස්ටාසියෝ සහ මෙල්චියෝර් පියතුමා සමඟ ය.
වෛද්‍යවරයා මුලින්ම කැමැත්ත කියවා නිරීක්ෂණය කළේ ය: "ඔබ දන්නවාද මෙහි ඇති දේ? සමහරවිට පරතරයක් හෝ විශාල අතිරික්තයක්". මියගිය අයගේ පවුලේ අයට කුමක් කිව යුතු දැයි නොදැන, මිතුරා කාරණය ගැන මෙනෙහි කරන අතර ඊළඟ දිනයේ තවත් නිගමන සමඟ නැවත පැමිණීමට පොරොන්දු වේ. අනපේක්ෂිත ප්‍රවෘත්ති සඳහා ස්ප්‍රීතු සකස් කිරීමට වෛද්‍යවරයා සොයාගත් ක්‍රමය වූයේ සැකය අවුස්සමිනි.
පසුදින, වෛද්‍ය කැමර්ගෝ ආපසු පැමිණ, අවශ්‍ය සියලුම නීතිමය විධිමත්භාවය සමඟ කැමැත්ත විවෘත කර, ලේඛනයේ අනපේක්ෂිත දෙයක් අඩංගු බව සන්නිවේදනය කරයි. කෑල්ල: හෙලේනා දැරිය.
හැමෝම පුදුමයට පත් කරමින්, උපදේශක වේල් කැමැත්තෙන් හඳුනාගත්තේ, ඔහුට D. Ângela da Soledade සමඟ සිටි වයස අවුරුදු දාහතක හෙලේනා නම් ස්වභාවික දියණියකගේ පැවැත්මයි.
0>තරුණ කාන්තාව Botafogo හි නේවාසික පාසලක සිටින අතර, මියගිය පුද්ගලයාගේ උපදෙස් අනුව, ඔහුගේ වාසනාවේ නීත්‍යානුකූල උරුමක්කාරයා මෙන්ම ඔහුගේ පුත් Estácio ලෙස පවුල සමඟ ජීවත් විය යුතුය. ගැහැණු ළමයාට සැලකිල්ලෙන් හා ආදරයෙන් සලකන ලෙසද උපදේශකවරයා ඉල්ලා සිටියේයඑය ඔවුන්ගේ විවාහය ගැන නම්.Estacio සහ Ursula හෙලේනා ගැන අසා තිබුණේ නැත. උර්සුලාගේ පළමු ප්‍රතිචාරය වූයේ ඇගේ ලේලිය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, උරුමයෙන් කොටසක් ඇයට පැවරීමට පමණක් භාර ගැනීම, නමුත් කිසි විටෙකත් ඇයව නිවසට නොගැනීමයි. නැන්දා, තරුණිය හමුවීමට පෙර සිටම, ඇය අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නියක් ලෙස සැලකුවාය, ඇගේ ඥාතීන්ගේ ආදරයට අයිතියක් නොතිබිය යුතු යුවතියකි.
එස්තාසියෝ, ඔහුගේ පියාගේ තීරණය වහාම පිළිගත්තේය (" මම මේ සහෝදරිය මා සමඟ හැදී වැඩුණාක් මෙන් ලැබෙනු ඇත. මගේ මව නිසැකවම එයම කරනු ඇත"). තරුණයාගේ නැසීගිය මව ඇගේ ත්‍යාගශීලීභාවය සහ සමාව දීමේ හැකියාව සඳහා ප්‍රසිද්ධියට පත් වූවාය, එබැවින් පුතාට මවගේ ලක්ෂණ වලට සමාන ගතිලක්ෂණ උරුම වනු ඇත.
පුතා ඔහුගේ පියාගේ මිතුරෙකුට පවසන විට එම ස්වභාවයම පෙන්නුම් කරයි. ගිවිසුමේ ආරම්භය, "මෙම දැරිය මෙම නිවස තුළ පවුල සහ පවුලේ සෙනෙහස සොයා ගත යුතුය".
මෙයද බලන්න සුරංගනා කතා 13ක් සහ ළමා කුමාරිකාවන් නිදා ගැනීමට (අදහස් දක්වා ඇත) Carlos Drummond de Andrade විසින් හොඳම කවි 32ක් Dom Casmurro විශ්ලේෂණය කළේය: සම්පූර්ණ විශ්ලේෂණය සහ පොත් සාරාංශය 5 සම්පූර්ණ සහ අර්ථකථනය කරන ලද ත්‍රාසජනක කතාඔහුගේ නව සොහොයුරිය වන D. Ângela da Soledade ගේ මව මුණගැසී නොතිබුණද, Estácio අනාගතය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ නැත: "හෙලේනාගේ මව අයත් වූ සමාජ ස්ථරය සම්බන්ධයෙන්, ඔහු ඒ ගැන වැඩිය දුක් වුණේ නැහැ, එයාගේ දුව නගින්න යන ශ්‍රේණියට උස් මහත් කරන්න ඔවුන් දන්නවා ඇති කියලා විශ්වාසයි." තුළ බව මතක තබා ගැනීම වටීMachado de Assis විසින් විස්තර කරන ලද කාලය තුළ, සමාජය තුළ විෂයට හිමි ස්ථානය තේරුම් ගැනීමට තොටිල්ල අත්‍යවශ්‍ය අංගයක් විය.
හෙලේනා නිහතමානී ආකල්පවලින් යුක්ත වුවද, සිහින්, සිහින් සහ අලංකාර දැරියක් ලෙස ශාරීරිකව විස්තර කරන ලදී. ගැහැණු ළමයාගේ ලක්ෂණ කථකයා විසින් අතිශයින් පරමාදර්ශී කර ඇත, පහත හෙලේනාගේ ලක්ෂණ පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක විස්තරය පරීක්ෂා කරන්න:
බලන්න: Musical The Phantom of the Opera (සාරාංශය සහ විශ්ලේෂණය)අඳුරු-පීච් පැහැයෙන් යුත් මුහුණේ, එහි වර්ණය ගත් පලතුරේ නොපෙනෙන ලෙස පහළට තිබුණි. ; එම අවස්ථාවේ දී, ඇය රෝස පැහැති දිගු කෙස් වලින් වර්ණාලේප කර ඇත, මුලින් රතු පැහැය, කම්පනයේ ස්වභාවික බලපෑම. මුහුණේ පිරිසිදු, දැඩි රේඛා ආගමික කලාව විසින් ඇද ගන්නා ලද බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඇගේ හිසකෙස්, ඇගේ ඇස් මෙන් දුඹුරු, ඝන ෙගත්තම් දෙකක් වෙනුවට, ලිහිල්ව ඇගේ උරහිස් මත වැටී, ඇගේ ඇස් ඔවුන්ගේ සිසුන් ස්වර්ගයට ඔසවා නම්, ඔබ ඊශ්රායෙලයට සමිඳාණන් වහන්සේගේ පණිවිඩ ගෙන ආ යොවුන් වියේ දේවදූතයන් එක් කෙනෙක් වනු ඇත. . කලාවට වැඩි නිරවද්‍යතාවයක් සහ ලක්ෂණවල සංහිඳියාවක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත, සමාජයට ආචාරශීලී බව සහ පෙනුමේ ගුරුත්වාකර්ෂණය ගැන සෑහීමකට පත්විය හැකිය. සොහොයුරාට එතරම් එකඟ නොවන බවක් පෙනුනේ එක් දෙයක් පමණි: ඒ ඇස් හෝ ඒ වෙනුවට පෙනුමයි, ඔහුගේ කපටි කුතුහලය සහ සැක සහිත සංචිතය ප්‍රකාශ කිරීම ඔහු සොයාගත් එකම අඩුපාඩුව විය, එය කුඩා නොවීය.
නමුත් තරුණ කාන්තාව ඇගේ ශාරීරික ගුණාංග සඳහා පමණක් පැසසුමට ලක් නොවීය, ඇයගේ පෞරුෂය ඇය වටා සිටින අයගේ සෙනෙහස උදුරා ගැනීමට ද විය:
හෙලේනාට තිබුණාපවුලේ විශ්වාසය හා සෙනෙහස අල්ලා ගැනීමට නිසි පුරෝකථනය කරයි. ඔහු නිහතමානී, මිත්රශීලී, බුද්ධිමත් විය. කෙසේ වෙතත්, මේවා ඇගේ ඵලදායි ත්‍යාග විශිෂ්ටත්වයට සමාන වූවත් අලංකාරවත් නොවීය. ඇය උසස් බවට පත් කර ජයග්‍රාහී අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේ මේ මොහොතේ පවතින තත්වයන්ට සහ සමස්ත ආත්මයන්ගේ කුලයටම අනුගත වීමේ කලාවයි, එය පිරිමින් දක්ෂ හා කාන්තාවන් ඇගයීමට ලක් කරන අගනා කලාවකි.
ඇය තිබියදීත්. නැන්දාගේ මුල් ප්‍රතිරෝධය, හෙලේනා නිවස සහ පවුලේ අය විසින් පිළිගනු ලැබේ. අවසාන වශයෙන්, උර්සුලා අසනීප වූ විට, ඔහු අවසානයේ ඔහුගේ නව ලේලියගේ කරුණාවට සහ ලබා ගැනීමට ඉඩ දී ඇයට සහාය වීමට පටන් ගනී, ඔහුගේ සහෝදරයා වන උපදේශකයා විසින් හෙලිදරව් කරන ලද මූලික ආශාව විය.
මෙම සිදුවීම් සුළි සුළඟ මධ්‍යයේ. , Estácio ඩොක්ටර් Camargo ගේ දියණිය වන Eugênia සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන ඇති අතර, එමගින් ශ්රේෂ්ඨ මිතුරන්ගේ පවුල් දෙක එක්සත් කරයි. කෙසේ වෙතත්, සත්යය නම්, පිරිමි ළමයා තම සොහොයුරිය වන හෙලේනා සමඟ වැඩි වැඩියෙන් කාලය ගත කරන අතර, අලුතින් සොයාගත් ඥාතියාට සමාන ශාරීරික හා මානසික ගුණාංග නොමැති අදාළ මනාලිය සමඟ කලකිරීමට පත් වේ.
Mendonça , අනෙක් අතට, Estácio ගේ දිගුකාලීන මිතුරෙකු, ඔහුට පිරිමි ළමයාගේ නව සහෝදරිය වන හෙලේනා මුණගැසෙන විට, ඔහු පිස්සු වට්ටයි. පිරිමි ළමයා ගැහැණු ළමයාගේ විවාහයට අත දෙන ලෙස ඉල්ලයි, නමුත්, ඊර්ෂ්යාව, Estácio සම්බන්ධතාවය වර්ධනය වීමට ඉඩ නොදේ.
සත්යය නම්, ටිකෙන් ටික, Estácio හෙලේනා කෙරෙහි හැඟීම් වර්ධනය කිරීමට පටන් ගනී. සෙනෙහස පහව යන බව පෙනෙන නිසා වේදනාව වැඩි වේමිත්‍රත්වය විසින් සපයන ලද සරල ප්‍රශංසාවකින් ඔබ්බට තරුණයා තම සහෝදරිය සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට බිය වේ. කතුවරයා, මේ ආකාරයෙන්, සමාජීය වශයෙන් තහනම් ප්‍රේමයක් ක්‍රියාවට නංවයි.
අවසානයේ, Estácio සොයා ගන්නේ හෙලේනා, ඇත්ත වශයෙන්ම, Conselheiro Vale ගේ හදා වඩා ගත් දියණිය බව, ඒ නිසා ඔවුන් දෙදෙනා ඇත්ත වශයෙන්ම, ලේ සහෝදරයන් නොවීය. . උපදේශකවරයා දැරිය කුඩා කල සිටම D.Ângela සමඟ ඇති දැඩි කළේය, ආදරය හා බැඳීම පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති වන්නේ එකට ජීවත් වීමෙන් පමණි, මන්ද වේල් දැරියගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා නොවන බැවිනි.
හොඳ මිනිසෙකු ලෙස. වටිනාකම්, හෙලේනා ඔහුගේ ජීව විද්‍යාත්මක දියණිය නොවන බව දැන දැනත්, Estácio තම පියාගේ කැමැත්තට කීකරු වීමට තීරණය කරයි.
බෝම්බ පුවත් සමඟ, Estácio සහ Helena අතර ආදර ප්‍රේමය අවසානයේ සැබෑ විය.
කෙසේ වෙතත්. , අවසානය තරුණ යුවළට සතුටු වීමට පොරොන්දු නොවේ. හෙලේනා හදිසියේ රෝගාතුර වී මිය යයි, Estácio මංමුලා සහගත තත්ත්වයට පත් කරයි.
නවකතාව ඛේදජනක අවසානයකින් අවසන් වේ, තරුණයාගේ මංමුලා සහගත විලාපය පෙන්වයි:
- මට සියල්ල අහිමි විය, පියාණෙනි! Estácio කෙඳිරි ගෑවා.
කර්තෘගේ අනතුරු ඇඟවීම
M. de A. විසින් අත්සන් කරන ලද, කර්තෘගේ අනතුරු ඇඟවීම, එම අවස්ථාවේ දී, Helena හි නව සංස්කරණය විවෘත කරයි. ඡේද දෙකකින් පමණක් සමන්විත කෙටි පාඨයේ, මචාඩෝ එක් සංස්කරණයකින් ඊළඟ සංස්කරණයට කරන ලද වෙනස්කම් පැහැදිලි කරයි.
කතුවරයා විසින් අවධාරණය කළද, අන්තර්ගතය අනුව කිසිදු වෙනසක් සිදු නොකරන බව අවධාරණය කිරීම වටී. පොත අතීතයේ රචනා කරන ලද්දකිදුරස්ථ, කතුවරයා බවට පත්වීම, වෙනත් ආකාරයේ කෘතියක නිර්මාපකයෙකු වීම. ඔහුගේ කෘතියේ මෙම පරිවර්තනය නිර්මාණකරු විසින් හඳුනා ගැනීම කියවන මහජනතාවට දැකගත හැකි වීම ඉතා සුන්දර ය.
එක් එක් කෘතිය අයිති වන්නේ එහි බව හඳුනාගෙන ඉතිහාසය වෙනස් නොකිරීමට තීරණය කිරීම මචාඩෝගේ ත්‍යාගශීලී ක්‍රියාවකි. කාලය" සහ හෙලේනාහි පවතින හාස්‍යජනක ලේඛන එකල පිළිසිඳ ගත් ආකාරයටම සංරක්ෂණය කළ යුතු බව ය.
හෙලේනාගේ මෙම නව සංස්කරණය භාෂා සංශෝධන කිහිපයක් සහ තවත් ඒවා සමඟ එළිදක්වන අතර ඒවා බාහිර පෙනුම වෙනස් නොවේ. පොත. එය මා විසින් එය රචනා කර මුද්‍රණය කළ දිනයට සමානය, පසුව කාලය මට කළ දෙයට වඩා වෙනස් ය, ඒ අනුව 1876 දී මගේ ආත්මයේ ඉතිහාසයේ පරිච්ඡේදයට අනුරූප වේ.
මට දොස් නොකියන්න. ඔබට එහි ඇති ආදර හැඟීම. එදා මම හදපු ඒවගෙන් මේක මට ගොඩක්ම හිතවත් වුණා. මේ මොහොතේ, මම මෙතරම් කාලයක් වෙනත් සහ විවිධ පිටු වලට යද්දී, මේවා නැවත කියවන විට මට දුරස්ථ දෝංකාරයක් ඇසේ, තාරුණ්‍යයේ සහ බොළඳ විශ්වාසයේ දෝංකාරය. ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිම අවස්ථාවක මම ඔවුන්ගේ අතීත පෙනුම ඉවත් නොකරමි; සෑම කෘතියක්ම එහි කාලයට අයත් වේ.
ප්‍රධාන චරිත
Conselheiro Vale
Widower, Estácio ගේ පියා සහ Úrsula ගේ සහෝදරයා, Conselheiro Vale අවුරුදු පනස් හතරේදී ස්වභාවික මරණයෙන් මිය යයි සහ එතෙක් නොදන්නා මතභේදාත්මක කැමැත්තක් ඔහුගේ අවජාතක දියණිය වන හෙලේනාට ඔහුගේ උරුමයෙන් කොටසක් ලබා දෙයි. මියගිය පුද්ගලයාගේ තීරණය දරුවාට ක්ෂණික හා රැඩිකල් බලපෑම් ඇති කරයි.Estácio සහ ඔහුගේ සහෝදරිය, Úrsula.
Helena
ඇය කතාවේ ප්‍රධාන චරිතයයි. D. Ângela da Soledade සමඟ Conselheiro Vale ගේ දියණිය යැයි කියනු ලැබේ. ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වූ විට දාහත් හැවිරිදි දැරිය බොටාෆෝගෝ හි විද්‍යාලයක අධ්‍යාපනය ලබමින් සිටියාය: උපදේශකයා විසින් ඉතිරි කරන ලද කැමැත්තට ස්තූතිවන්ත වන්නට, හෙලේනාට උරුමයෙන් කොටසක් පමණක් නොව, ඇගේ පියාගේ පවුලෙන් රැකවරණය ලැබිය යුතුය.
Estácio
Conselheiro Vale ගේ නීත්‍යානුකූල පුත්‍රයා වන Dr.Estácio වයස අවුරුදු විසි හතක් වූ අතර ගණිතය පිළිබඳ උපාධියක් ලබා තිබුණි. ඔහුගේ පියාගේ උත්සාහය නොතකා, ඔහු කිසි විටෙකත් දේශපාලනයට හෝ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සේවයට ගියේ නැත. හෙලේනාගේ පැවැත්ම පිළිබඳ ආරංචිය ලැබුණු විගස, ඔහුට සහෝදරියක් ලැබෙනු ඇතැයි යන අදහස ඔහු වහාම පිළිගනී.
D. Ângela da Soledade
හෙලේනාගේ මව, ඇය Conselheiro Vale සමඟ වසර ගණනාවක් සම්බන්ධකම් පැවැත්වූවාය.
Úrsula
Conselheiro Vale ගේ සහෝදරිය, Úrsula පනස් ගණන්වල මුල් භාගයේ පසුවූ අතර සහෝදරයා සමඟ ජීවත් වූවාය. සහ බෑණා ඔහුගේ නෑනා මිය ගිය දා සිට. ඔහුගේ කාර්යභාරය වූයේ ගෘහ පාලනයයි. ඔහුට අනපේක්ෂිත ලේලියකගේ ආරංචිය ලැබුණු විට, ඔහු දැරිය දැඩි ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
Dr.Camargo
Conselheiro Vale ගේ ශ්රේෂ්ඨ මිතුරෙකු වූ ඔහු ඔහුගේ මිතුරාගේ වයස (පනස් හතර) විය. වයස අවුරුදු) සහ ඔහු සමීප සහ දිගුකාලීන සබඳතා පැවැත්වූ පවුලට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසවන්ත වූ අතර, ඔහුගේ අභිප්රාය පැහැදිලි කරන ලද මියගිය පුද්ගලයාගේ කැමැත්ත සොයා ගන්නා ලදී. ඔහු මුලින්ම බැලූ බැල්මට මිත්රශීලී නොවන බව විස්තර කරන ලදී, ශාරීරිකව ඔහුට තිබුණිතද සහ සීතල ලක්ෂණ.
D.Tomásia
ඇය ඇගේ සැමියා වන Dr.Camargo සහ ඔවුන්ගේ එකම දියණිය Eugênia සමග Rio Comprido හි ජීවත් වූවාය.
Eugênia
D.Tomásia සමග Dr.Camargo ගේ එකම දියණිය. එය යුවළගේ ඇස්වල මල් ලෙස සැලකේ. ඇය Estácio සමඟ විවාහ ගිවිස ගනී.
Mendonça
Estácio ගේ මිතුරෙකු වන ඔහු Helena ගෙන් විවාහ වීමට ඉල්ලා සිටියද එම යෝජනාව පිළිගත්තේ නැත.
බලන්න: ලෝකයේ වඩාත්ම ආකර්ෂණීය ගොතික් ස්මාරකFather Melchior
වේල් පවුලේ හිටපු මිතුරිය සහ උපදේශකවරයා විසින් නම් කරන ලද එක් විධායක නිලධාරියෙකි.
ප්රකාශනය ගැන
හෙලේනා යනු මුලින් ඕ ග්ලෝබෝ පුවත්පතේ අනුක්‍රමික ආකෘතියෙන් පළ වූ නවකතාවකි. 1876 අගෝස්තු සහ නොවැම්බර් මාසවල. කෙසේ වෙතත්, එම වසරේම, එම පාඨය එකතු කර පොතක් ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.
Helena යනු Machado de Assis විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද තුන්වන නවකතාවයි. පළමුවැන්න 1872 දී නැවත නැඟිටීම සහ දෙවන A Mãe e a Luva, 1874 දී ය.
නවකතාවේ පළමු සංස්කරණය.
සම්පූර්ණයෙන් කියවන්න
Helena නවකතාව PDF ආකෘතියෙන් නොමිලේ බාගත හැකිය.
Manga අනුවර්තනය
2014 ජූලි මාසයේදී Machado ගේ Helena නවකතාව Studio Seasons විසින් විකට පොතකට අනුවර්තනය කරන ලදී. අනුවර්තනය සඳහා වගකිව යුතු කලාකරුවන් වූයේ Montserrat, Sylvia Feer, Simone Beatriz සහ Maruchan ය. ව්‍යාපෘතිය භාරව සිටි ප්‍රකාශන ආයතනය NewPOP වූ අතර ප්‍රකාශනයේ පිටු 256 ක් ඇත.
මෙයද බලන්න
