Helena, Machado de Assis: sažetak, likovi, o publikaciji

Objavljen 1876. godine, roman Helena napisao je najveći pisac beletristike u brazilskoj književnosti Machado de Assis (1839-1908) i pripada prvoj fazi autorove karijere, koja se smatra romantičnom.

Podijeljeno u 28 poglavlja, urbani roman, koji oštro kritizira društvo 19. stoljeća, prvobitno je objavljen u serijskoj formi, u novinama O Globo, između avgusta i novembra 1876.

Sažetak

Istorija koju je ispričao Machado de Assis se odvija u tradicionalnom kvartu Andaraí, koji se nalazi u Rio de Janeiru.

Pripovijedan u trećem licu od strane sveznajućeg pripovjedača, Machadoov roman smješten u 19. vijek pripovijeda iznenađenja i nesreće zabranjene ljubavi.

Poglavlje I počinje smrću Conselheira Valea, bogatog čovjeka, udovica, pedeset i četiri godine, koji je umro prirodno.

Conselheiro Vale je umro u 7 sati ujutro. noći 25. aprila 1859. Umro je od iznenadne apopleksije, nedugo nakon što je zadremao, — kako je govorio, — i kada se spremao da ode i igra uobičajenu igru ​​voleja

The gospodin koji napušta istoriju već na prvoj stranici knjige trenutnom smrću ostavlja sina jedinca, dr. Estácio i neudata sestra, stara oko pedeset i nešto godina, po imenu D. Úrsula, koja je vodila kuću od smrti svoje snaje.

Bio je to vrlo popularan momak u regionu, ConselheiroZauzeo je visoko mjesto u društvu i potekao je iz tradicionalne porodice. Njegovo bdijenje okupilo je publiku sačinjenu od najrazličitijih društvenih slojeva, bilo je oko dvjestotinjak ljudi koji su mahnuli za posljednji pozdrav preminulom.

Dr.Camargo, doktor i dugogodišnji prijatelj, pronašao je testament i otvorio ga ujutro nakon sahrane smrti, u društvu druga dva izvršitelja, Estácia i oca Melkiora.

Doktor je prvi pročitao testament i primijetio: "Znate li šta će biti ovdje? Možda jaz ili veliki višak". Ne znajući šta da kaže porodici preminulog, prijatelj razmišlja o tome i sutradan obećava da će se vratiti sa još zaključaka. Provociranje neizvjesnosti bio je način na koji je doktor pronašao da pripremi duhove za neočekivanu vijest.

Sljedećeg dana se vraća dr. Camargo, otvara testament sa svim potrebnim pravnim formalnostima i saopštava da je dokument sadržavao neočekivano komad: djevojka Helena.

Na opće iznenađenje, savjetnik Vale je u oporuci prepoznao postojanje prirodne kćeri, zvane Helena, od sedamnaest godina, koju je imao sa D. Ângela da Soledade.

Mlada žena bi bila u internatu u Botafogu i, prema uputstvima mrtvaca, trebalo bi da živi sa porodicom, kao legitimni naslednik njegovog bogatstva, kao i njegov sin Estácio. Savetnik je takođe zamolio da se prema devojčici postupa sa pažnjom i ljubavlju, kaoako se radilo o njihovom braku.

Estacio i Ursula nikada nisu čuli za Helenu. Úrsulina prva reakcija bila je da u potpunosti odbije svoju nećakinju, prihvativši samo da joj preda dio nasljedstva, ali je nikada nije primila kod kuće. Tetka ju je, čak i prije nego što je upoznala mladu ženu, već smatrala uljezom, djevojkom koja ne bi trebala imati pravo na ljubav svojih rođaka.

Estácio je, zauzvrat, odmah prihvatio odluku svog oca ("I primiće ovu sestru, kao da je odgajana sa mnom. Moja majka bi sigurno učinila isto"). Mladićeva pokojna majka bila je poznata po svojoj velikodušnosti i sposobnosti praštanja, tako da bi sin naslijedio osobine slične majčinim.

Sin pokazuje isto raspoloženje kada kaže očevom prijatelju, tokom otvaranje testamenta, da "ova devojka mora pronaći porodične i porodične naklonosti u ovoj kući".

Unatoč tome što nije upoznao majku svoje nove sestre D. Ângela da Soledade, Estácio nije bio zabrinut za budućnost: "Što se tiče društvenog sloja kojem je pripadala Helenina majka, on nije previše brinuo o tome, siguran da će znati kako da odgajaju njegovu ćerku do razreda koji će da se popne“. Vrijedi zapamtiti to uU vrijeme koje je opisao Machado de Assis, kolevka je bila suštinski element za razumijevanje mjesta subjekta u društvu.

Helena je fizički opisana kao vitka, mršava i elegantna djevojka, uprkos tome što je imala skromne stavove. Crte lica djevojke narator je veoma idealizirao, pogledajte detaljan opis Heleninih crta u nastavku:

Lice, tamno-breskve boje, imalo je isti neprimjetni donji dio voća od kojeg je poprimilo boju ; tom prilikom je ofarbana u roze dugu kosu, isprva riđu, prirodni efekat šoka. Čiste, oštre linije lica kao da su bile nacrtane religioznom umjetnošću. Kad bi njena kosa, smeđa kao i oči, umjesto da bude raspoređena u dvije debele pletenice, labavo padala preko njenih ramena, i kada bi njene oči podigle zenice prema nebu, ti bi bio jedan od onih anđela adolescenta koji su donosili Gospodnje poruke Izraelu. . Umjetnost ne bi zahtijevala veću ispravnost i skladnost crta, a društvo bi se moglo zadovoljiti pristojnošću ponašanja i ozbiljnošću izgleda. Samo se jedno bratu činilo manje prijatnim: to su bile oči, tačnije pogled, čiji je izraz lukave radoznalosti i sumnjičave rezerve bio jedini nedostatak koji je našao, i to nije bio mali.

Ali, mladu ženu nisu hvalili samo zbog svojih fizičkih atributa, već je njena ličnost trebala da ugrabi i naklonosti onih oko nje:

Helena je imalaodgovarajući predikati za hvatanje povjerenja i naklonosti porodice. Bio je poslušan, ljubazan, inteligentan. To, međutim, nisu bili, pa čak ni lepota, njeni efektni darovi par excellence. Ono što ju je učinilo superiornom i dalo joj šansu za trijumf bila je umjetnost prilagođavanja trenutnim okolnostima i cijeloj kasti duhova, dragocjena umjetnost koja muškarce čini vještim, a žene cijenjenim.

Uprkos njoj tetkin početni otpor, Helenu dočekuju kuća i porodica. Konačno, kada se Úrsula razboli, on konačno popušta pred ljubaznošću i dostupnošću svoje nove nećakinje i počinje je podržavati, kao što je bila početna želja koju je razotkrio njegov brat, Savjetnik.

Usred ovog vrtloga događaja , Estácio je veren za Eugeniju, ćerku dr. Camarga, čime je ujedinio dve porodice velikih prijatelja. Međutim, istina je da dječak sve više vremena provodi sa svojom sestrom Helenom i postaje razočaran dotičnom nevjestom, koja nema iste fizičke i psihičke osobine kao novootkriveni rođak.

Mendonça. , s druge strane, dugogodišnji Estáciov prijatelj, kada upoznaje dječakovu novu sestru, Helenu, ludo je očaran. Momak traži djevojčinu ruku za brak, ali, ljubomoran, Estácio ne dozvoljava da se veza razvije.

Istina je da, malo po malo, Estácio počinje razvijati osjećaje prema Heleni. Muka raste jer se čini da naklonost nestajeizvan prostog divljenja koje pruža prijateljstvo i mladić se plaši da se zaljubi u vlastitu sestru. Autor na ovaj način glumi društveno zabranjenu ljubav.

Konačno, Estácio otkriva da je Helena, u stvari, bila pohranjena kći Conselheira Valea, zbog čega njih dvoje, u stvari, nisu bili krvna braća . Savjetnik je djevojčicu odgajao sa D.Ângelom još od malena, naklonost i osjećaj obaveze proizašli bi samo iz zajedničkog života, budući da Vale nije bio djevojčicin biološki otac.

Kao dobar čovjek vrijednosti, Estácio odlučuje poslušati očevu volju, čak i znajući da Helena nije njegova biološka ćerka.

Uz bombaške vijesti, romantična ljubav između Estácia i Helene bi se konačno mogla ostvariti.

Međutim , kraj ne obećava da će biti srećan za mladi par. Helena se iznenada razboli i umire, ostavljajući Estácia očajnim.

Roman završava tragičnim završetkom, prikazujući mladićevo očajničko jadikovanje:

- Sve sam izgubio, oče-majstore! zastenjao je Estácio.

Upozorenje autora

S potpisom M. de A., autorovo upozorenje otvara, u to vrijeme, novo izdanje Helene. U kratkom tekstu, koji se sastoji od samo dva pasusa, Machado pojašnjava promjene koje su napravljene od izdanja do izdanja.

Vrijedi naglasiti da autor ne pravi nikakve promjene u pogledu sadržaja, iako je naglasio da knjiga je nastala u prošlostidistancira, postavši autor, kompozitor druge vrste djela. Lijepo je što čitalačka publika može svjedočiti stvaraočevom prepoznavanju ove transformacije njegovog djela.

Machado je velikodušan čin što je odlučio da ne mijenja istoriju, prepoznavši da "svako djelo pripada njegovom vrijeme" i da se veselo pismo prisutno u Heleni treba sačuvati onako kako je zamišljeno u to vrijeme.

Ovo Helenino novo izdanje izlazi sa nekoliko jezičkih izmjena i drugih, koje ne mijenjaju izgled knjiga. Isti je kao datum kada sam ga sastavio i štampao, različit od onoga što mi je vreme učinilo kasnije, tako da odgovara poglavlju u istoriji mog duha, te 1876. godine.

Ne krivite me za ono što smatrate romantičnim. Od onih koje sam tada napravio, ovaj mi je bio posebno drag. Upravo sada, kada tako dugo idem na druge i različite stranice, čujem daleki odjek kada ih ponovo čitam, odjek mladosti i naivne vjere. Naravno, ni u kom slučaju im ne bi oduzeo prijašnji izgled; svako djelo pripada svom vremenu.

Glavni likovi

Conselheiro Vale

Udovac, otac Estácia i brat Úrsule, Conselheiro Vale umire prirodnom smrću u pedeset i četiri godine i ostavlja kontroverznu oporuku do tada nepoznatu dajući dio svog nasljedstva svojoj kopilenoj kćeri Heleni. Odluka pokojnika ima neposredan i radikalan uticaj na dijete,Estácio i njegova sestra Úrsula.

Helena

Ona je protagonist priče. Navodno ćerka Conselheira Valea sa D. Ângela da Soledade. Sedamnaestogodišnja devojka je studirala na koledžu u Botafogu kada se njen život potpuno promenio: zahvaljujući testamentu koji je ostavio savetnik, Helena je imala pravo da dobije ne samo deo nasledstva, već je trebalo da bude zaštićena i od porodice svog oca. .

Estácio

Zakoniti sin Conselheira Valea, dr. Estácio imao je dvadeset sedam godina i diplomirao je matematiku. Uprkos očevim naporima, nikada nije ušao u politiku, pa čak ni u diplomatiju. Čim dobije vijest o Heleninom postojanju, odmah pozdravlja ideju da će imati sestru.

D. Ângela da Soledade

Helenina majka, godinama je imala vezu sa Conselheiro Valeom.

Úrsula

Sestra Conselheiro Valea, Úrsula je bila u ranim pedesetim i živjela je s njom brata i nećaka pošto mu je umrla snaja. Njegova uloga je bila da vodi domaćinstvo. Kada dobije vijest o neočekivanoj nećakinji, on je oštro odbio djevojku.

Dr.Camargo

Veliki prijatelj Conselheira Valea, bio je istih godina kao i njegov prijatelj (pedeset četiri godine) i bio je u potpunosti od povjerenja porodice, sa kojom je imao bliske i dugogodišnje veze, te je pronašao oporuku pokojnika koja je jasno pokazala njegove namjere. Na prvi pogled je opisan kao neprijateljski raspoložen, fizički je imaotvrde i hladne crte lica.

D.Tomásia

Živjela je u Rio Compridu sa svojim mužem, Dr.Camargom, i njihovom jedinom kćerkom, Eugêniom.

Eugênia

Jedina kćerka Dr.Camarga sa D.Tomásijom. Smatrao se cvijetom očiju para. Zaručuje se za Estácia.

Mendonça

Estaciov prijatelj, on traži Helenu za njenu ruku, ali ponuda nije prihvaćena.

Otac Melkior

Bivši prijatelj porodice Vale i jedan od izvršitelja koje je odredio Savjetnik.

O publikaciji

Helena je bio roman koji je prvobitno objavljen u serijskom formatu u novinama O Globo između mjeseci avgust i novembar 1876. Iste godine, međutim, tekst je sakupljen i objavljen kao knjiga.

Helena je bio treći roman koji je objavio Machado de Assis. Prvo je bilo Vaskrsenje, 1872., a drugo A Mãe e a Luva, 1874.

Prvo izdanje romana.

Pročitajte u cijelosti

The Roman Helena dostupan je za besplatno preuzimanje u PDF formatu.

Adaptacija manga

U julu 2014. godine, Machadov roman Helena je adaptiran u strip od Studio Seasons. Umjetnici odgovorni za adaptaciju bili su Montserrat, Sylvia Feer, Simone Beatriz i Maruchan. Izdavačka kuća koja je bila zadužena za projekat je NewPOP i publikacija ima 256 stranica.

Vidi također