Хелена, Мачадо де Ассис: түйіндеме, кейіпкерлер, басылым туралы

1876 жылы жарық көрген «Хелена» романын бразилиялық әдебиеттегі ең ұлы фантаст жазушы Мачадо де Ассис (1839-1908) жазған және романтикалық деп саналатын авторлық мансабының бірінші кезеңіне жатады.

Бөлінген. 28 тараудан тұратын, 19-ғасырдағы қоғамды қатал сынайтын қалалық роман 1876 жылдың тамызы мен қарашасы аралығында O Globo газетінде сериялық түрде жарияланған.

Аннотация

Тарих Мачадо де Ассис Рио-де-Жанейрода орналасқан Андарайдың дәстүрлі төңірегінде өтеді.

Бәрін білетін баяндауыш үшінші тұлғада баяндалған Мачадоның 19 ғасырдағы романы тыйым салынған махаббаттың тосынсыйлары мен бақытсыздықтарын баяндайды.

І тарау елу төрт жастағы бай, жесір, табиғи жолмен қайтыс болған Консельхейро Валенің қайтыс болуымен басталады.

Консельхейро Вале таңғы сағат 7-де қайтыс болды. 1859 жылдың 25 сәуіріне қараған түні. Ол ұйықтап алғаннан кейін көп ұзамай кенеттен апоплексиядан қайтыс болды, — деп айтқанындай, — әдеттегідей волейбол ойынын ойнауға дайындалып жатқанда

Тарихты кітаптың бірінші бетінде бірден тастап кеткен джентльмен жалғыз ұлы докторы қалды. Эстасио және жасы елулер шамасындағы тұрмысқа шықпаған әпкесі Д.Усула деп атады, ол үйді жеңгесі қайтыс болғаннан бері басқарды.

Бұл аймақтағы өте танымал жігіт еді. КонсельхейроОл қоғамда жоғары орынға ие, дәстүрлі отбасынан шыққан. Оның оянуы әртүрлі әлеуметтік таптардан тұратын аудиторияны жинады, марқұммен соңғы қоштасу үшін екі жүзге жуық адам болды.

Доктор Камарго, дәрігер және көптен бері досы, өсиет тауып, оны ашты. Жерлеу рәсімінен кейін таңертең қайтыс болған басқа екі орындаушы Эстасио мен әке Мельхиормен бірге.

Дәрігер өсиетті бірінші болып оқып, байқады: «Мұнда не болатынын білесің бе? алшақтық немесе үлкен артықшылық». Марқұмның отбасына не айтарын білмей, досы бұл туралы ойлайды да, келесі күні тағы да қорытындымен оралуға уәде береді. Күдік туғызу дәрігердің күтпеген жаңалыққа рухтарды дайындаудың жолы болды.

Келесі күні доктор Камарго қайтып келіп, барлық қажетті заңды формальдылықпен өсиетті ашып, құжатта күтпеген жағдай бар екенін хабарлайды. бөлігі: қыз Хелена.

Кеңесші Вален өсиетте Д.Ангела да Соледадемен болған он жеті жасар Хелена атты табиғи қызы бар екенін мойындады.

Барлығын таң қалдырды.

Жас әйел Ботафогодағы мектеп-интернатта оқиды және қайтыс болған адамның нұсқауы бойынша оның байлығының заңды мұрагері, сондай-ақ ұлы Эстасио ретінде отбасымен бірге тұруы керек еді. Сондай-ақ кеңесші қызға қамқорлық пен сүйіспеншілікпен қарауды сұрадыегер бұл олардың үйленуі туралы болса.

Эстасио мен Урсула Хелена туралы ешқашан естімеген. Урсуланың бірінші әрекеті немере қарындасынан мүлдем бас тарту болды, тек мұраның бір бөлігін оған беруге ғана қабылдады, бірақ оны ешқашан үйде қабылдамады. Тәтесі, жас әйелді кездестірмес бұрын, оны қаскүнем деп санады, оның туыстарының махаббатына құқығы болмауы керек.

Эстасио өз кезегінде әкесінің шешімін бірден қабылдады («I I бұл апаны менімен бірге өсіргендей қабылдайды. Менің анам да солай істейтін еді»). Жас жігіттің марқұм анасы өзінің кең пейілділігімен және кешірімпаздығымен танымал болған, сондықтан ұлы анасына ұқсас қасиеттерді тұқым қуалайтын еді.

Ұл да әкесінің досына айтқан кезде, сол мінезді көрсетеді. өсиеттің ашылуы, «бұл қыз осы үйде отбасы мен отбасылық мейірім табуы керек».

Жаңа әпкесі Д.Ангела да Соледаденің анасын кездестірмегеніне қарамастан, Эстасио болашағына алаңдамады: «Еленаның анасы жататын әлеуметтік қабатқа келетін болсақ, ол Бұл туралы көп уайымдамады, олар қызын ол көтерілетін сыныпқа дейін қалай тәрбиелеу керектігін білетініне сенімді ». ішінде екенін есте ұстаған жөнМачадо де Ассис сипаттаған уақытта бесік субъектінің қоғамдағы орнын түсіну үшін маңызды элемент болды.

Хелена қарапайым мінез-құлыққа қарамастан, дене жағынан сымбатты, арық және сымбатты қыз ретінде сипатталды. Қыздың ерекшеліктерін баяндаушы өте идеализациялаған, Хелена ерекшеліктерінің егжей-тегжейлі сипаттамасын төменде қараңыз:

Қара-шабдалы реңктегі тұлғаның түсі қандай жемістің көрінбейтін терісі болды. ; сол кезде ол қызғылт ұзын шашпен боялған, алдымен қызарған, бұл соққының табиғи әсері. Беттің таза, қатал сызықтары діни өнермен сызылғандай болды. Егер оның көздері сияқты қоңыр шаштары қалың екі өрілген емес, иығына жайылған болса және оның көздері қарашықтарын көкке көтерсе, сіз Исраилге Жаратқан Иенің хабарын жеткізген жасөспірім періштелердің бірі болар едіңіз. . Өнер асқан дұрыстық пен белгілердің үйлесімін талап етпес еді, ал қоғам өзін әдептілік пен сыртқы келбеттің ауырлығымен жақсы қанағаттандыра алады. Ағайынға бір ғана нәрсе онша ұнамсыз болып көрінді: бұл көз, дәлірек айтсақ, көзқарасы, оның қу қызығуы мен күдікті қорықтығы оның тапқан жалғыз кемшілігі болды және бұл аз емес еді.

Бірақ жас әйел тек физикалық қасиеттері үшін ғана емес, оның мінезі де айналасындағылардың сүйіспеншілігін жұлып алатын болды:

Хеленаотбасының сенімі мен сүйіспеншілігін алу үшін лайықты предикаттар. Ол сабырлы, мейірімді, ақылды болды. Бұл оның керемет сыйлықтары емес, тіпті сұлулығы да емес еді. Оны жоғарылатып, жеңіске жету мүмкіндігін бергені сол кездегі жағдайға және рухтардың бүкіл кастасына бейімделу өнері болды, бұл ерлерді шебер және әйелдерді қадірлі ететін асыл өнер.

Оған қарамастан. нағашы апайдың алғашқы қарсылығы Хеленаны үй мен отбасы қарсы алады. Ақырында, Урсула ауырып қалғанда, ол жаңа жиенінің мейіріміне және қол жетімділігіне беріле бастайды және оның ағасы кеңесші айтқан алғашқы тілегі сияқты оны қолдауға кіріседі.

Осы құйынның арасында. , Эстасио доктор Камаргоның қызы Евгениямен күйеуге шығып, екі керемет достардың отбасын біріктіреді. Дегенмен, шындық мынада, бала өзінің әпкесі Хеленамен көбірек уақыт өткізеді және жаңадан ашылған туысқанындай физикалық және психологиялық атрибуттары жоқ тиісті қалыңдығынан көңілі қалады.

Мендонса. , екінші жағынан, Эстасионың бұрыннан досы, баланың жаңа әпкесі Хеленамен кездескенде, ессіз сиқырланады. Жігіт қыздың қолын сұрайды, бірақ қызғанышпен Эстасио қарым-қатынастың дамуына жол бермейді.

Шындық сол, Эстасио біртіндеп Хеленаға деген сезімін оята бастайды. Мазасыздық күшейеді, өйткені сүйіспеншілік кететін сияқтыдостық сыйлайтын қарапайым таңданудан басқа және жас жігіт өз әпкесіне ғашық болудан қорқады. Автор осылайша қоғамға тыйым салынған махаббатты бейнелейді.

Соңында Эстасио Хеленаның Консельхейро Валеннің асырап алған қызы екенін, сондықтан екеуі шын мәнінде қандас ағайынды емес екенін біледі. . Кеңесші қызды кішкентай кезінен бастап Д.Ангеламен бірге өсірді, сүйіспеншілік пен жауапкершілік сезімі тек бірге өмір сүруден туындайтын еді, өйткені Валей қыздың биологиялық әкесі емес еді.

Жақсы адам ретінде. құндылықтары үшін Эстасио әкесінің өсиетін орындауды шешеді, тіпті Хелена оның биологиялық қызы емес екенін біле тұра.

Бомбарлық жаңалықпен Эстасио мен Хелена арасындағы романтикалық махаббат ақыры орындалды.

Алайда. , аяқталуы жас жұбайлар үшін бақытты болуға уәде бермейді. Елена кенеттен ауырып қалып, қайтыс болып, Эстасионы шарасыз қалдырады.

Роман жас жігіттің шарасыз мұңын көрсететін қайғылы соңымен аяқталады:

- Мен бәрінен айырылдым, әке-шебер! — деп ыңылдады Эстасио.

Автордың ескертуі

М.де А. қол қойған автордың ескертуі сол кездегі Хеленаның жаңа басылымын ашады. Небәрі екі абзацтан тұратын қысқаша мәтінде Мачадо бір басылымнан екінші басылымға енгізілген өзгерістерді нақтылайды.

Автор мазмұны жағынан ешбір өзгеріс енгізбейтінін атап өткен жөн. кітап өткен заманда жазылғандистант, басқа шығарма түрінің авторы, композиторы болу. Оқырман жұртшылықтың автордың өз шығармасының бұл түрлендіруін мойындағанына куә болуы өте жақсы.

Мачадоның «әрбір шығарма өз туындысына тиесілі» екенін мойындай отырып, тарихты өзгертпеуді таңдағаны - бұл жомарт әрекет. уақыт» және Еленадағы көңілді жазу сол кезде ойластырылғандай сақталуы керек.

Еленаның бұл жаңа басылымы тілдің сыртқы түрін өзгертпейтін бірнеше тілдегі түзетулермен және басқалармен бірге шықты. кітап. Бұл мен оны құрастырып, басып шығарған күніммен бірдей, кейін маған жасағаннан өзгеше, осылайша менің рухым тарихының сол 1876 жылғы тарауына сәйкес келеді.

Мені кінәламаңыз. одан романтикалық нені табасың. Сол кезде жасаған бұйымдарымның ішінде мен үшін бұл ерекше қымбат болды. Дәл қазір, мен ұзақ уақыт бойы басқа және әртүрлі беттерге бара жатқанымда, мен оларды қайта оқығанда, жастық пен аңғал сенімнің жаңғырығын естимін. Әрине, мен ешбір жағдайда олардың бұрынғы келбетін алып тастамас едім; әр шығарма өз уақытына жатады.

Басты кейіпкерлер

Консельхейро Вале

Жесір, Эстасионың әкесі және Урсуланың ағасы Консельхейро Вале елу төрт жасында табиғи өлімнен қайтыс болды. және оның мұрасының бір бөлігін бейбақ қызы Хеленаға беретін белгісіз өсиет қалдырады. Марқұмның шешімі балаға бірден және түбегейлі әсер етеді,Эстасио және оның әпкесі Урсула.

Хелена

Ол әңгіменің басты кейіпкері. Д. Ангела да Соледадемен бірге Консельхейро Вейлдің қызы. Он жеті жасар қыз Ботафогодағы колледжде оқып жүргенде, өмірі толығымен өзгерді: Кеңесші қалдырған өсиеттің арқасында Елена мұраның бір бөлігін ғана емес, сонымен бірге әкесінің отбасын да паналауға құқылы болды.

Эстасио

Консельхейро Вейлдің заңды ұлы, доктор Эстасио жиырма жеті жаста және математика бойынша білімі бар еді. Әкесінің қанша тырысқанына қарамастан, ол ешқашан саясатқа, тіпті дипломатияға араласпаған. Ол Еленаның бар екендігі туралы хабарды алған бойда оның әпкесі болады деген ойды бірден құптайды.

Д. Ангела да Соледаде

Хеленаның анасы, ол Консельхейро Валемен жылдар бойы қарым-қатынаста болған.

Урсула

Консельхейро Валенің әпкесі, Урсула елу жаста еді және ағасымен бірге тұрған. және қайын әпкесі қайтыс болғаннан бері жиені. Оның рөлі үй шаруашылығын басқару болды. Күтпеген жиені туралы хабарды алғанда, ол қызды үзілді-кесілді қабылдамады.

Доктор Камарго

Консельхейро Валеннің тамаша досы, ол досымен құрдас еді (елу төрт жаста). жаста) және жақын және ұзақ қарым-қатынаста болған отбасына толығымен сенімді болды және оның ниетін айқын көрсететін марқұмның өсиетін тапты. Ол бір көргеннен достықсыз деп сипатталды, физикалық жағынан ол болдықатты және суық ерекшеліктері.

Д.Томасиа

Ол Рио-Компридода күйеуі доктор Камарго және олардың жалғыз қызы Евгениямен бірге тұрды.

Евгения

Доктор Камаргоның Д.Томасиамен бірге жалғыз қызы. Ол ерлі-зайыптылардың көзінің гүлі саналды. Ол Эстасиоға құда түседі.

Мендонса

Эстасионың досы ол Хеленадан оның қолын сұрайды, бірақ ұсыныс қабылданбайды.

Әке Мельхиор

Вэйл отбасының бұрынғы досы және кеңесші тағайындаған орындаушылардың бірі.

Жариялану туралы

Хелена романы алғашында O Globo газетінде сериялық форматта жарияланған. 1876 ​​жылдың тамыз және қараша айлары. Алайда сол жылы мәтін жинақталып, кітап болып басылды.

Хелена Мачадо де Ассис шығарған үшінші роман болды. Біріншісі 1872 жылы «Қайта тірілу» және екіншісі 1874 жылы «А Мае е а Лува» болды.

Романның бірінші басылымы.

Толық оқу

The «Хелена» романын PDF форматында тегін жүктеп алуға болады.

Мангаға бейімделу

2014 жылдың шілдесінде Мачадоның «Хелена» романы Studio Seasons комикстеріне бейімделді. Бейімдеуге жауапты суретшілер Монсеррат, Сильвия Фир, Симон Беатриз және Маручан болды. Жобаға жауапты баспа үйі NewPOP болды және басылым 256 беттен тұрады.

Сонымен қатар қараңыз