ສາລະບານ
ຕີພິມໃນປີ 1876, ນະວະນິຍາຍ Helena ໄດ້ຖືກຂຽນໂດຍນັກຂຽນນິຍາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນວັນນະຄະດີບຣາຊິນ, Machado de Assis (1839-1908) ແລະເປັນຂອງໄລຍະທໍາອິດຂອງການເຮັດວຽກຂອງຜູ້ຂຽນ, ຖືວ່າເປັນເລື່ອງໂລແມນຕິກ.
ແບ່ງອອກ. ເປັນ 28 ບົດ, ນະວະນິຍາຍຕົວເມືອງ, ເຊິ່ງວິພາກວິຈານສັງຄົມໃນສະຕະວັດທີ 19 ຢ່າງໂຫດຮ້າຍ, ໄດ້ຖືກຕີພິມໃນເບື້ອງຕົ້ນໃນຮູບແບບ serial, ໃນຫນັງສືພິມ O Globo, ລະຫວ່າງເດືອນສິງຫາຫາເດືອນພະຈິກ 1876.
ບົດຄັດຫຍໍ້
ປະຫວັດສາດບອກໂດຍ Machado de Assis ເກີດຂຶ້ນໃນຄຸ້ມບ້ານພື້ນເມືອງຂອງ Andaraí, ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນ Rio de Janeiro.
ບັນຍາຍເປັນບຸກຄົນທີສາມໂດຍຜູ້ບັນຍາຍທີ່ເຂົ້າໃຈໄດ້, ນະວະນິຍາຍຂອງ Machado ທີ່ວາງໄວ້ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 19 ບັນຍາຍເຖິງຄວາມແປກໃຈ ແລະໂຊກຮ້າຍຂອງຄວາມຮັກທີ່ຖືກຫ້າມ.
ບົດທີ I ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການເສຍຊີວິດຂອງ Conselheiro Vale, ເສດຖີ, ແມ່ໝ້າຍ, ອາຍຸຫ້າສິບສີ່ປີ, ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດຕາມທຳມະຊາດ.
Conselheiro Vale ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນເວລາ 7 ໂມງເຊົ້າ. ໃນຄືນຂອງວັນທີ 25 ເມສາ 1859. ລາວຕາຍຍ້ອນອາການບວມກະທັນຫັນ, ບໍ່ດົນຫລັງຈາກນອນຫຼັບ, ດັ່ງທີ່ລາວເຄີຍເວົ້າ, ແລະເມື່ອລາວກຽມພ້ອມທີ່ຈະໄປຫຼິ້ນກິລາບານສົ່ງຕາມປົກກະຕິ
ຜູ້ຊາຍທີ່ປະຖິ້ມປະຫວັດສາດຢູ່ໃນຫນ້າທໍາອິດຂອງຫນັງສືໂດຍການເສຍຊີວິດທັນທີປ່ອຍໃຫ້ລູກຊາຍຄົນດຽວ, ດຣ. Estácio, ແລະນ້ອງສາວທີ່ບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານ, ອາຍຸປະມານຫ້າສິບປີ, ເອີ້ນວ່າ D. Úrsula, ຜູ້ທີ່ແລ່ນເຮືອນນັບຕັ້ງແຕ່ການເສຍຊີວິດຂອງເອື້ອຍນ້ອງສາວຂອງນາງ.
ມັນເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍໃນພາກພື້ນ, ຄອນເຊລເຮໂຣລາວຍຶດຄອງສະຖານທີ່ສູງໃນສັງຄົມແລະມາຈາກຄອບຄົວພື້ນເມືອງ. ການຕື່ນຕົວຂອງລາວໄດ້ລວບລວມຜູ້ຊົມທີ່ປະກອບດ້ວຍຫ້ອງຮຽນສັງຄົມທີ່ຫຼາກຫຼາຍທີ່ສຸດ, ມີປະມານສອງຮ້ອຍຄົນເພື່ອໂບກມືລາກັບຜູ້ຕາຍຄັ້ງສຸດທ້າຍ.
ທ່ານດຣ Camargo, ທ່ານ ໝໍ ແລະເພື່ອນທີ່ຍາວນານ, ໄດ້ພົບເຫັນຄວາມປະສົງແລະເປີດມັນ. ຕອນເຊົ້າຫຼັງຈາກພິທີຝັງສົບ. ການເສຍຊີວິດ, ໃນບໍລິສັດຂອງຜູ້ປະຕິບັດການອີກສອງຄົນ, Estácio ແລະພໍ່ Melchior.
ທ່ານໝໍເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ອ່ານພຣະປະສົງແລະສັງເກດ: "ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າຈະມີຫຍັງຢູ່ໃນນີ້? ບາງທີອາດມີ. ຊ່ອງຫວ່າງຫຼືເກີນອັນໃຫຍ່ຫຼວງ." ບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເວົ້າຫຍັງກັບຄອບຄົວຂອງຜູ້ເສຍຊີວິດ, ຫມູ່ເພື່ອນໄດ້ສະທ້ອນເຖິງເລື່ອງດັ່ງກ່າວແລະໃນມື້ຕໍ່ມາສັນຍາວ່າຈະກັບຄືນມາໂດຍມີຂໍ້ສະຫຼຸບຕື່ມອີກ. ການກະຕຸ້ນຄວາມສົງໃສແມ່ນວິທີທີ່ທ່ານຫມໍພົບເພື່ອກະກຽມວິນຍານສໍາລັບຂ່າວທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ.
ໃນມື້ຕໍ່ມາ, ທ່ານດຣ Camargo ກັບຄືນມາ, ເປີດເຈຕະນາດ້ວຍຮູບແບບທາງກົດຫມາຍທັງຫມົດທີ່ຕ້ອງການ, ແລະສື່ສານວ່າເອກະສານມີສິ່ງທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ. ສິ້ນ: ເດັກຍິງ Helena.
ເພື່ອຄວາມແປກໃຈຂອງທຸກຄົນ, ທີ່ປຶກສາ Vale ໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງລູກສາວທໍາມະຊາດ, ຊື່ວ່າ Helena, ອາຍຸສິບເຈັດ, ທີ່ລາວໄດ້ມີກັບ D. Ângela da Soledade.
ຍິງຫນຸ່ມຈະຢູ່ໃນໂຮງຮຽນກິນນອນໃນ Botafogo ແລະ, ຕາມຄໍາແນະນໍາຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ຕາຍແລ້ວ, ຄວນໄປອາໄສຢູ່ກັບຄອບຄົວ, ເປັນຜູ້ຮັບມໍລະດົກທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບລູກຊາຍຂອງລາວ Estácio. ທີ່ປຶກສາຍັງໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ເດັກຍິງໄດ້ຮັບການປະຕິບັດດ້ວຍຄວາມເປັນຫ່ວງເປັນໄຍແລະຮັກແພງ, ເປັນຖ້າມັນກ່ຽວກັບການແຕ່ງງານຂອງເຂົາເຈົ້າ.
Estacio ແລະ Ursula ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນເລື່ອງ Helena. ປະຕິກິລິຍາທໍາອິດຂອງ Úrsula ແມ່ນການປະຕິເສດຫລານສາວຂອງນາງຢ່າງສົມບູນ, ພຽງແຕ່ຍອມຮັບທີ່ຈະມອບສ່ວນຫນຶ່ງຂອງມໍລະດົກໃຫ້ນາງ, ແຕ່ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຮັບນາງຢູ່ເຮືອນ. ປ້າ, ເຖິງແມ່ນວ່າກ່ອນທີ່ຈະພົບກັບຍິງຫນຸ່ມ, ໄດ້ພິຈາລະນາແລ້ວວ່ານາງເປັນຜູ້ບຸກລຸກ, ເປັນເດັກຍິງທີ່ບໍ່ຄວນມີສິດໃນຄວາມຮັກຂອງຍາດພີ່ນ້ອງຂອງນາງ.
Estácio, ທັນທີທັນໃດ, ຍອມຮັບການຕັດສິນໃຈຂອງພໍ່ຂອງລາວ ("ຂ້ອຍ. ຈະໄດ້ຮັບນ້ອງສາວຄົນນີ້, ເໝືອນດັ່ງທີ່ນາງໄດ້ຮັບການລ້ຽງດູມາກັບຂ້າພະເຈົ້າ, ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າກໍຈະເຮັດຄືກັນ”). ແມ່ຂອງຊາຍໜຸ່ມເປັນທີ່ຮູ້ກັນໃນເລື່ອງຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ ແລະຄວາມສາມາດໃນການໃຫ້ອະໄພ, ສະນັ້ນ ລູກຊາຍຈຶ່ງມີຄຸນລັກສະນະທີ່ຄ້າຍຄືກັບຜູ້ເປັນແມ່. ເປີດປະຈັກພະຍານ, ວ່າ "ເດັກຍິງຄົນນີ້ຕ້ອງຊອກຫາຄວາມຮັກຂອງຄອບຄົວແລະຄອບຄົວຢູ່ໃນເຮືອນນີ້". ແລະບົດສະຫຼຸບປື້ມ 5 ສະບັບສົມບູນແລະຕີຄວາມຫມາຍຂອງ tales horror
ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ໄດ້ພົບກັບແມ່ຂອງເອື້ອຍໃຫມ່ຂອງລາວ, D. Ângela da Soledade, Estácio ບໍ່ໄດ້ກັງວົນກ່ຽວກັບອະນາຄົດ: "ສໍາລັບຊັ້ນສັງຄົມທີ່ແມ່ຂອງ Helena ເປັນ, ລາວ. ບໍ່ໄດ້ກັງວົນຫຼາຍເກີນໄປ, ແນ່ນອນວ່າເຂົາເຈົ້າຈະຮູ້ຈັກວິທີການລ້ຽງລູກສາວຂອງຕົນເຖິງຊັ້ນຮຽນທີ່ນາງຈະໄດ້ປີນຂຶ້ນ”. ມັນເປັນມູນຄ່າທີ່ຈະຈື່ຈໍາວ່າໃນໃນເວລາອະທິບາຍໂດຍ Machado de Assis, ຜ້າປູເປັນອົງປະກອບທີ່ສໍາຄັນເພື່ອເຂົ້າໃຈສະຖານທີ່ຂອງຫົວຂໍ້ໃນສັງຄົມ.
ນາງ Helena ໄດ້ຖືກພັນລະນາທາງຮ່າງກາຍວ່າເປັນຍິງທີ່ຮຽວຍາວ, ບາງແລະສະຫງ່າງາມ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທັດສະນະທີ່ອ່ອນໂຍນ. ຄຸນລັກສະນະຂອງເດັກຍິງແມ່ນມີຄວາມເຫມາະສົມຫຼາຍໂດຍຜູ້ບັນຍາຍ, ກວດເບິ່ງລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບຄຸນລັກສະນະຂອງ Helena ຂ້າງລຸ່ມນີ້:
ໃບຫນ້າ, ສີ peach ຊ້ໍາ, ມີລັກສະນະດຽວກັນທີ່ບໍ່ສາມາດຮັບຮູ້ໄດ້ຈາກຫມາກໄມ້ທີ່ມັນເອົາສີຂອງມັນ. ; ໃນໂອກາດນັ້ນ, ນາງໄດ້ຖືກຍ້ອມດ້ວຍຜົມຍາວສີບົວ, ທໍາອິດ redder, ເປັນຜົນກະທົບທໍາມະຊາດຂອງອາການຊ໊ອກ. ເສັ້ນທີ່ບໍລິສຸດ, ຮຸນແຮງຂອງໃບຫນ້າເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ຖືກແຕ້ມໂດຍສິລະປະທາງສາສະຫນາ. ຖ້າຜົມຂອງນາງເປັນສີນ້ຳຕານເທົ່າຕາ, ແທນທີ່ຈະຖືກຈັດເປັນເປຍໜາ 2 ອັນ, ຫຼຸດບ່າໄຫລ່, ແລະຖ້າຕາຂອງນາງຍົກນັກຮຽນຂອງເຂົາເຈົ້າຂຶ້ນສູ່ສະຫວັນ, ເຈົ້າຈະເປັນເທວະດາໄວລຸ້ນທີ່ນໍາຂ່າວສານຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າມາສູ່ຊາວອິດສະລາແອນ. . ສິລະປະຈະບໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຄວາມກົມກຽວຂອງລັກສະນະຫຼາຍກວ່າເກົ່າ, ແລະສັງຄົມສາມາດພໍໃຈກັບຕົວຂອງມັນເອງດ້ວຍຄວາມສຸພາບຂອງລັກສະນະແລະແຮງໂນ້ມຖ່ວງຂອງຮູບລັກສະນະ. ມີພຽງສິ່ງດຽວທີ່ນ້ອງຊາຍເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ພໍເທົ່າໃດ: ມັນແມ່ນຕາ, ຫຼືເບິ່ງຄື, ເຊິ່ງການສະແດງອອກຂອງຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ ແລະ ສົງໃສເປັນຂໍ້ບົກຜ່ອງອັນດຽວທີ່ລາວພົບເຫັນ, ແລະ ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງເລັກນ້ອຍ.
ແຕ່. ຍິງສາວບໍ່ໄດ້ຖືກຍົກຍ້ອງພຽງແຕ່ຄຸນລັກສະນະທາງກາຍເທົ່ານັ້ນ, ບຸກຄະລິກກະພາບຂອງນາງຍັງດຶງດູດຄວາມຮັກຂອງຄົນອ້ອມຂ້າງ:
ນາງ Helena ມີຄາດຄະເນທີ່ເຫມາະສົມເພື່ອເກັບກໍາຄວາມຫມັ້ນໃຈແລະຄວາມຮັກຂອງຄອບຄົວ. ລາວເປັນຄົນມີສະຕິປັນຍາ, ສະຫລາດ, ສະຫລາດ. ເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຫຼືແມ້ກະທັ້ງຄວາມງາມ, ຂອງຂວັນປະສິດທິພາບຂອງນາງທີ່ດີເລີດ. ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ນາງເໜືອກວ່າ ແລະໃຫ້ໂອກາດນາງຊະນະແມ່ນສິລະປະການປັບຕົວເຂົ້າກັບສະຖານະການປັດຈຸບັນ ແລະທຸກຊັ້ນວັນນະ, ເປັນສິລະປະອັນລ້ຳຄ່າທີ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊາຍມີຄວາມຊໍານິຊໍານານ ແລະຜູ້ຍິງເປັນທີ່ຄາດຄິດໄດ້.
ເຖິງວ່າຈະມີນາງ. ການຕໍ່ຕ້ານເບື້ອງຕົ້ນຂອງປ້າ, Helena ໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຈາກເຮືອນແລະຄອບຄົວ. ໃນທີ່ສຸດ, ເມື່ອ Úrsula ລົ້ມປ່ວຍ, ໃນທີ່ສຸດລາວໄດ້ໃຫ້ຄວາມເມດຕາແລະຄວາມພ້ອມຂອງຫລານສາວໃຫມ່ຂອງລາວແລະເລີ່ມສະຫນັບສະຫນູນນາງ, ຕາມຄວາມປາດຖະຫນາໃນເບື້ອງຕົ້ນຂອງອ້າຍຂອງລາວ, ທີ່ປຶກສາ.
ທ່າມກາງເຫດການລົມບ້າຫມູນີ້. , Estácio ມີສ່ວນພົວພັນກັບ Eugênia, ລູກສາວຂອງດຣ Camargo, ດັ່ງນັ້ນການ uniting ທັງສອງຄອບຄົວຂອງຫມູ່ເພື່ອນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຄວາມຈິງແມ່ນວ່າເດັກຊາຍໃຊ້ເວລາຫຼາຍຂື້ນກັບເອື້ອຍຂອງລາວ, Helena, ແລະກາຍເປັນຄວາມບໍ່ສະຫງົບກັບເຈົ້າສາວ, ເຊິ່ງບໍ່ມີຄຸນລັກສະນະທາງດ້ານຮ່າງກາຍແລະຈິດໃຈຄືກັນກັບພີ່ນ້ອງທີ່ຄົ້ນພົບໃຫມ່.
Mendonça ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ໝູ່ເພື່ອນທີ່ມີອາຍຸຍາວນານຂອງ Estácio, ເມື່ອລາວພົບກັບເອື້ອຍນ້ອງຄົນໃໝ່ຂອງເດັກຊາຍ, ເຮເລນາ, ຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນຢ່າງບ້າໆ. ຜູ້ຊາຍໄດ້ຂໍມືຂອງເດັກຍິງໃນການແຕ່ງງານ, ແຕ່, ອິດສາ, Estácio ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຄວາມສໍາພັນພັດທະນາ.
ຄວາມຈິງແມ່ນວ່າ, ຄ່ອຍໆ, Estácio ເລີ່ມພັດທະນາຄວາມຮູ້ສຶກສໍາລັບ Helena. ຄວາມເຈັບປວດໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນເນື່ອງຈາກວ່າຄວາມຮັກເບິ່ງຄືວ່າຈະໄປນອກ ເໜືອ ໄປຈາກຄວາມຊົມເຊີຍທີ່ງ່າຍດາຍທີ່ສະ ໜອງ ໃຫ້ໂດຍມິດຕະພາບແລະຊາຍຫນຸ່ມຢ້ານວ່າຕົກຢູ່ໃນຄວາມຮັກກັບເອື້ອຍຂອງລາວ. ຜູ້ຂຽນ, ດ້ວຍວິທີນີ້, ປະຕິບັດຄວາມຮັກທີ່ຕ້ອງຫ້າມທາງສັງຄົມ.
ໃນທີ່ສຸດ, Estácio ຄົ້ນພົບວ່າ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, Helena ແມ່ນລູກສາວລ້ຽງຂອງ Conselheiro Vale, ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າທັງສອງບໍ່ແມ່ນອ້າຍນ້ອງເລືອດ. . ທີ່ປຶກສາໄດ້ລ້ຽງເດັກຍິງກັບ D.Ângela ຕັ້ງແຕ່ນາງຍັງນ້ອຍ, ຄວາມຮັກແພງແລະຄວາມຮູ້ສຶກຂອງພັນທະຈະເກີດຂື້ນພຽງແຕ່ຈາກການຢູ່ຮ່ວມກັນ, ເພາະວ່າ Vale ບໍ່ແມ່ນພໍ່ສ້າງຂອງເດັກຍິງ.
ໃນຖານະເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ດີ. ຄຸນຄ່າ, Estácio ຕັດສິນໃຈເຊື່ອຟັງຄວາມປະສົງຂອງພໍ່, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຮູ້ວ່າ Helena ບໍ່ແມ່ນລູກສາວຜູ້ສ້າງຂອງລາວ.
ດ້ວຍຂ່າວລະເບີດ, ຄວາມຮັກທີ່ໂຣແມນຕິກລະຫວ່າງ Estácio ແລະ Helena ສາມາດກາຍເປັນຈິງໄດ້ໃນທີ່ສຸດ.
ແນວໃດກໍ່ຕາມ. , ຕອນທ້າຍບໍ່ໄດ້ສັນຍາວ່າຈະມີຄວາມສຸກສໍາລັບຄູ່ຜົວເມຍຫນຸ່ມ. Helena ລົ້ມປ່ວຍຢ່າງກະທັນຫັນແລະເສຍຊີວິດ, ເຮັດໃຫ້ Estácio ໝົດຫວັງ.
ນະວະນິຍາຍຈົບລົງດ້ວຍຄວາມໂສກເສົ້າ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມເສົ້າສະຫລົດໃຈຂອງຊາຍໜຸ່ມ:
- ຂ້ອຍສູນເສຍທຸກຢ່າງ, ພໍ່-ອາຈານ! ຈົ່ມ Estácio.
ຄຳເຕືອນຂອງຜູ້ຂຽນ
ລົງນາມໂດຍ M. de A. , ຄຳເຕືອນຂອງຜູ້ຂຽນຈະເປີດຂຶ້ນ, ໃນເວລານັ້ນ, ສະບັບໃໝ່ຂອງ Helena. ໃນຂໍ້ຄວາມສັ້ນໆ, ປະກອບດ້ວຍພຽງແຕ່ສອງຫຍໍ້ຫນ້າ, Machado ຊີ້ແຈງການປ່ຽນແປງທີ່ສ້າງຂຶ້ນຈາກສະບັບຫນຶ່ງໄປຫາສະບັບຕໍ່ໄປ.
ມັນສົມຄວນທີ່ຈະ underline ວ່າຜູ້ຂຽນບໍ່ໄດ້ເຮັດການປ່ຽນແປງໃດໆກ່ຽວກັບເນື້ອໃນ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເນັ້ນຫນັກວ່າ ປື້ມບັນໄດ້ຖືກປະກອບໃນອະດີດຫ່າງໄກ, ກາຍເປັນຜູ້ຂຽນ, ນັກປະພັນຂອງວຽກງານອື່ນ. ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ສວຍງາມທີ່ຄົນອ່ານສາມາດເປັນພະຍານເຖິງການຮັບຮູ້ຂອງຜູ້ສ້າງຂອງການປ່ຽນແປງຂອງວຽກງານຂອງລາວ.
ມັນເປັນການກະທໍາອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງ Machado ທີ່ເລືອກທີ່ຈະບໍ່ປ່ຽນແປງປະຫວັດສາດ, ໂດຍໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າ "ແຕ່ລະວຽກງານເປັນຂອງມັນ. ເວລາ" ແລະວ່າການຂຽນທີ່ມີຄວາມສຸກໃນປະຈຸບັນໃນ Helena ຄວນຖືກຮັກສາໄວ້ຕາມທີ່ມັນຖືກຄິດໃນເວລານັ້ນ. ປຶ້ມ. ມັນຄືກັບວັນທີທີ່ຂ້ອຍແຕ່ງ ແລະພິມມັນ, ແຕກຕ່າງຈາກເວລາໃດກັບຂ້ອຍຕໍ່ມາ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງກົງກັບບົດໃນປະຫວັດສາດຂອງວິນຍານຂອງຂ້ອຍ, ໃນປີ 1876.
ຢ່າຕໍານິຕິຕຽນຂ້ອຍ. ສິ່ງທີ່ທ່ານພົບເຫັນຢູ່ໃນມັນ romantic. ຂອງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດໃນນັ້ນ, ອັນນີ້ແມ່ນເປັນທີ່ຮັກແພງກັບຂ້ອຍໂດຍສະເພາະ. ໃນປັດຈຸບັນ, ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຫາຫນ້າອື່ນໆແລະຫນ້າທີ່ແຕກຕ່າງກັນເປັນເວລາດົນນານ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງສະທ້ອນຈາກໄລຍະໄກໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າອ່ານສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຄືນໃຫມ່, ເປັນສຽງສະທ້ອນຂອງໄວຫນຸ່ມແລະສັດທາທີ່ບໍ່ໂງ່. ແນ່ນອນ, ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້ອຍຈະເອົາຮູບລັກສະນະທີ່ຜ່ານມາຂອງພວກເຂົາໄປ; ແຕ່ລະວຽກແມ່ນຂຶ້ນກັບເວລາຂອງມັນ.
ຕົວລະຄອນຫຼັກ
Conselheiro Vale
ແມ່ໝ້າຍ, ພໍ່ຂອງ Estácio ແລະນ້ອງຊາຍຂອງ Úrsula, Conselheiro Vale ຕາຍຍ້ອນການຕາຍຕາມທຳມະຊາດເມື່ອຫ້າສິບສີ່ປີ. ແລະປະຖິ້ມຄວາມປະສົງທີ່ຂັດແຍ້ງຈົນເຖິງຕອນນັ້ນບໍ່ຮູ້ຈັກການສະຫນອງສ່ວນຫນຶ່ງຂອງມໍລະດົກຂອງຕົນໃຫ້ລູກສາວຂອງຕົນ, Helena. ການຕັດສິນໃຈຂອງຜູ້ເສຍຊີວິດມີຜົນກະທົບທັນທີທັນໃດແລະຮາກຕໍ່ເດັກນ້ອຍ,Estácio, ແລະເອື້ອຍຂອງລາວ, Úrsula.
Helena
ນາງເປັນຕົວເອກຂອງເລື່ອງ. ໂດຍສົມມຸດວ່າລູກສາວຂອງ Conselheiro Vale ກັບ D. Ângela da Soledade. ເດັກຍິງອາຍຸສິບເຈັດປີກໍາລັງສຶກສາຢູ່ວິທະຍາໄລໃນ Botafogo ໃນເວລາທີ່ຊີວິດມີການປ່ຽນແປງຢ່າງສົມບູນ: ຂອບໃຈທີ່ປະໄວ້ໂດຍທີ່ປຶກສາ, Helena ມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບບໍ່ພຽງແຕ່ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງມໍລະດົກ, ແຕ່ຍັງຄວນຈະເປັນທີ່ພັກອາໄສຂອງຄອບຄົວຂອງພໍ່ຂອງນາງ.
ເບິ່ງ_ນຳ: Madame Bovary: ບົດສະຫຼຸບແລະການວິເຄາະຂອງປື້ມEstácio
ລູກຊາຍທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງ Conselheiro Vale, Dr.Estácio ມີອາຍຸໄດ້ຊາວເຈັດປີ ແລະ ມີລະດັບວິຊາຄະນິດສາດ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມພະຍາຍາມຂອງພໍ່ຂອງລາວ, ລາວບໍ່ເຄີຍເຂົ້າໄປໃນການເມືອງຫຼືການທູດ. ທັນທີທີ່ລາວໄດ້ຮັບຂ່າວກ່ຽວກັບການມີຢູ່ຂອງ Helena, ລາວຍິນດີທັນທີທີ່ຄິດວ່າລາວຈະມີເອື້ອຍ.
D. Ângela da Soledade
ແມ່ຂອງ Helena, ນາງມີຄວາມສຳພັນກັບ Conselheiro Vale ເປັນເວລາຫຼາຍປີແລ້ວ.
Úrsula
ເອື້ອຍຂອງ Conselheiro Vale, Úrsula ຢູ່ໃນໄວຫ້າສິບປີ ແລະອາໄສຢູ່ກັບອ້າຍ. ແລະຫລານຊາຍນັບແຕ່ເອື້ອຍນ້ອງຂອງລາວເສຍຊີວິດໄປ. ບົດບາດຂອງລາວແມ່ນການຄຸ້ມຄອງຄົວເຮືອນ. ເມື່ອລາວໄດ້ຮັບຂ່າວກ່ຽວກັບຫລານສາວທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ, ລາວປະຕິເສດຍິງສາວຢ່າງໂຫດຮ້າຍ.
Dr.Camargo
ເພື່ອນທີ່ດີຂອງ Conselheiro Vale, ລາວມີອາຍຸດຽວກັນກັບເພື່ອນຂອງລາວ (ຫ້າສິບສີ່. ອາຍຸຫຼາຍປີ) ແລະມີຄວາມໄວ້ວາງໃຈຢ່າງສົມບູນຂອງຄອບຄົວ, ເຊິ່ງລາວມີຄວາມສໍາພັນໃກ້ຊິດແລະຍາວນານ, ແລະໄດ້ພົບເຫັນຄວາມປະສົງຂອງຜູ້ຕາຍທີ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງລາວຈະແຈ້ງ. ລາວໄດ້ຖືກອະທິບາຍວ່າເປັນຄວາມບໍ່ເປັນມິດໃນຕອນທໍາອິດທີ່ເຫັນ, ທາງດ້ານຮ່າງກາຍລາວມີລັກສະນະແຂງ ແລະ ເຢັນ.
D.Tomásia
ນາງອາໄສຢູ່ໃນ Rio Comprido ກັບສາມີຂອງນາງ, Dr.Camargo, ແລະລູກສາວດຽວຂອງເຂົາເຈົ້າ, Eugênia.
Eugênia
ລູກສາວດຽວຂອງ Dr.Camargo ກັບ D.Tomásia. ມັນໄດ້ຖືກພິຈາລະນາເປັນດອກໄມ້ຂອງຕາຂອງຄູ່ຜົວເມຍ. ນາງໄດ້ແຕ່ງງານກັບ Estácio.
Mendonça
ເພື່ອນຂອງ Estácio, ລາວຂໍໃຫ້ນາງ Helena ແຕ່ງງານ, ແຕ່ການສະເຫນີບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ.
ພໍ່ Melchior
ອະດີດໝູ່ຂອງຄອບຄົວ Vale ແລະໜຶ່ງໃນຜູ້ປະຕິບັດໜ້າທີ່ກຳນົດໂດຍທີ່ປຶກສາ.
ກ່ຽວກັບການພິມຈຳໜ່າຍ
Helena ແມ່ນນິຍາຍທີ່ພິມເຜີຍແຜ່ໃນເບື້ອງຕົ້ນໃນຮູບແບບ serial ໃນໜັງສືພິມ O Globo ລະຫວ່າງ ໃນເດືອນສິງຫາແລະເດືອນພະຈິກຂອງປີ 1876. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ໃນປີດຽວກັນ, ຂໍ້ຄວາມໄດ້ຖືກເກັບກໍາແລະຕີພິມເປັນຫນັງສື.
Helena ແມ່ນນະວະນິຍາຍທີສາມທີ່ຕີພິມໂດຍ Machado de Assis. ສະບັບທໍາອິດແມ່ນການຟື້ນຄືນຊີວິດ, ໃນປີ 1872, ແລະຄັ້ງທີສອງ A Mãe e a Luva, ໃນປີ 1874.
ສະບັບທໍາອິດຂອງນະວະນິຍາຍ.
ອ່ານສະບັບເຕັມ
ນະວະນິຍາຍ Helena ມີໃຫ້ດາວໂຫຼດຟຣີໃນຮູບແບບ PDF.
ການປັບຕົວ Manga
ໃນເດືອນກໍລະກົດ 2014, ນະວະນິຍາຍຂອງ Machado Helena ໄດ້ຖືກດັດແປງເປັນປຶ້ມກາຕູນໂດຍ Studio Seasons. ນັກສິລະປິນທີ່ຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການປັບຕົວແມ່ນ Montserrat, Sylvia Feer, Simone Beatriz ແລະ Maruchan. ສໍານັກພິມທີ່ຮັບຜິດຊອບໂຄງການແມ່ນ NewPOP ແລະສິ່ງພິມປະກອບມີ 256 ໜ້າ.
ເບິ່ງ_ນຳ: Wire Opera ໃນ Curitiba: ປະຫວັດສາດແລະຄຸນລັກສະນະ 
ເບິ່ງນຳ
