Helena, oleh Machado de Assis: ringkasan, watak, tentang penerbitan

Diterbitkan pada tahun 1876, novel Helena ditulis oleh penulis fiksyen terhebat dalam kesusasteraan Brazil, Machado de Assis (1839-1908) dan tergolong dalam fasa pertama kerjaya pengarang, yang dianggap romantis.

Berpecah belah. ke dalam 28 bab, novel urban, yang mengkritik keras masyarakat abad ke-19, pada asalnya diterbitkan dalam bentuk bersiri, dalam akhbar O Globo, antara Ogos dan November 1876.

Abstrak

Sejarah yang diceritakan oleh Machado de Assis berlaku di kawasan kejiranan tradisional Andaraí, yang terletak di Rio de Janeiro.

Diceritakan sebagai orang ketiga oleh pencerita yang maha tahu, novel Machado berlatarkan abad ke-19 mengisahkan kejutan dan kemalangan cinta yang dilarang.

Bab I bermula dengan kematian Conselheiro Vale, seorang lelaki kaya, balu, berumur lima puluh empat tahun, yang meninggal dunia secara semula jadi.

Conselheiro Vale meninggal dunia pada pukul 7 pagi. malam 25 April 1859. Dia meninggal dunia akibat apopleks secara tiba-tiba, tidak lama selepas tidur, — seperti yang biasa dia katakan, — dan ketika dia bersiap-siap untuk pergi dan bermain permainan voli yang biasa

The lelaki yang meninggalkan sejarah yang sudah ada di muka surat pertama buku dengan kematian serta-merta meninggalkan seorang anak lelaki tunggal, Dr. Estácio, dan seorang kakak yang belum berkahwin, kira-kira lima puluh tahun lebih, dipanggil D. Úrsula, yang menguruskan rumah itu sejak kematian kakak iparnya.

Ia adalah seorang lelaki yang sangat popular di rantau ini, ConselheiroBeliau menduduki tempat yang tinggi dalam masyarakat dan berasal dari keluarga tradisional. Bangunnya mengumpulkan khalayak yang terdiri daripada kelas sosial yang paling pelbagai, terdapat kira-kira dua ratus orang untuk melambai selamat tinggal terakhir kepada si mati.

Dr.Camargo, doktor dan kawan lama, menemui surat wasiat dan membukanya pagi selepas pengebumian. kematian, bersama dua wasi yang lain, Estácio dan Bapa Melchior.

Doktor adalah orang pertama yang membaca wasiat dan memerhati: "Adakah anda tahu apa yang akan ada di sini? Mungkin jurang atau lebihan yang besar". Tidak tahu apa yang perlu dikatakan kepada keluarga si mati, rakan itu merenung perkara itu dan keesokan harinya berjanji untuk kembali dengan lebih banyak kesimpulan. Menimbulkan ketegangan adalah cara yang ditemui oleh doktor untuk menyediakan semangat untuk berita yang tidak dijangka itu.

Keesokan harinya, Dr. Camargo kembali, membuka wasiat dengan semua formaliti undang-undang yang diperlukan dan memaklumkan bahawa dokumen itu mengandungi perkara yang tidak dijangka sekeping: gadis Helena.

Mengejutkan semua orang, Kaunselor Vale mengiktiraf dalam wasiat kewujudan seorang anak perempuan kandung, dipanggil Helena, berumur tujuh belas tahun, yang dia miliki bersama D. Ângela da Soledade.

Wanita muda itu akan berada di sekolah berasrama penuh di Botafogo dan, mengikut arahan lelaki yang mati, harus tinggal bersama keluarga, sebagai pewaris sah kekayaannya, serta anaknya Estácio. Kaunselor juga meminta agar gadis itu dilayan dengan penuh perhatian dan kasih sayang, sebagaijika ia mengenai perkahwinan mereka.

Estacio dan Ursula tidak pernah mendengar tentang Helena. Reaksi pertama Úrsula adalah menolak anak saudaranya sepenuhnya, hanya menerima untuk menyerahkan sebahagian harta pusaka kepadanya, tetapi tidak pernah menerimanya di rumah. Makcik itu, sebelum bertemu dengan wanita muda itu, sudah menganggapnya sebagai penceroboh, seorang gadis yang tidak sepatutnya mempunyai hak untuk menyayangi saudara-maranya.

Estácio, seterusnya, segera menerima keputusan bapanya (" Saya akan menerima kakak ini, seolah-olah dia dibesarkan bersama saya. Ibu saya pasti akan melakukan perkara yang sama"). Mendiang ibu lelaki muda itu terkenal dengan kemurahan hati dan keupayaannya untuk memaafkan, jadi anak lelaki itu akan mewarisi ciri-ciri yang serupa dengan sifat ibunya.

Anak lelaki menunjukkan perangai yang sama apabila dia memberitahu rakan bapanya, semasa pembukaan wasiat, bahawa "gadis ini mesti mencari kasih sayang keluarga dan keluarga di rumah ini".

Walaupun tidak bertemu dengan ibu kepada adik barunya, D. Ângela da Soledade, Estácio tidak bimbang tentang masa depan: "Bagi lapisan sosial yang dimiliki ibu Helena, dia tidak terlalu risau tentang perkara itu, pasti mereka akan tahu bagaimana untuk membesarkan anak perempuannya sehingga gred yang akan dinaikinya". Perlu diingat bahawa dalamPada masa yang diterangkan oleh Machado de Assis, buaian merupakan elemen penting untuk memahami tempat subjek dalam masyarakat.

Helena secara fizikal digambarkan sebagai seorang gadis yang langsing, kurus dan anggun, walaupun mempunyai sikap yang sederhana. Ciri-ciri gadis itu sangat diidamkan oleh pencerita, lihat penerangan terperinci tentang ciri-ciri Helena di bawah:

Wajah, warna pic gelap, mempunyai warna yang sama yang tidak dapat dilihat dari mana ia mengambil warnanya. ; pada kesempatan itu, dia dicelup dengan rambut panjang merah jambu, pada mulanya lebih merah, kesan semula jadi daripada kejutan itu. Garis-garis wajah yang tulen dan teruk seolah-olah telah dilukis oleh seni keagamaan. Jika rambutnya, secoklat matanya, bukannya disusun dalam dua jalinan tebal, jatuh longgar di atas bahunya, dan jika matanya mengangkat anak matanya ke syurga, anda akan menjadi salah seorang malaikat remaja yang membawa mesej Tuhan kepada Israel. . Seni tidak memerlukan ketepatan dan keharmonian ciri yang lebih besar, dan masyarakat boleh berpuas hati dengan kesopanan adab dan graviti penampilan. Hanya satu perkara yang kelihatan kurang dipersetujui oleh abang itu: ia adalah mata, atau lebih tepatnya rupa, yang ekspresi rasa ingin tahu yang licik dan rizab mencurigakan merupakan satu-satunya kelemahan yang dia temui, dan ia bukan kecil.

Tetapi wanita muda itu bukan sahaja dipuji kerana sifat fizikalnya, keperibadiannya juga adalah untuk merampas kasih sayang orang-orang di sekelilingnya:

Helena mempunyaipredikat yang betul untuk menangkap keyakinan dan kasih sayang keluarga. Dia jinak, mesra, bijak. Ini bukan, walau bagaimanapun, malah kecantikan, hadiahnya yang berkesan setanding kecemerlangan. Apa yang menjadikan dia lebih tinggi dan memberinya peluang untuk menang ialah seni menyesuaikan diri dengan keadaan semasa dan kepada seluruh kasta roh, seni berharga yang menjadikan lelaki mahir dan wanita dihargai.

Walaupun dia tentangan awal makcik, Helena disambut baik oleh rumah dan keluarga. Akhirnya, apabila Úrsula jatuh sakit, dia akhirnya menyerah kepada kebaikan dan ketersediaan anak saudara barunya dan mula menyokongnya, seperti keinginan awal yang didedahkan oleh abangnya, Kaunselor.

Di tengah-tengah badai peristiwa ini , Estácio bertunang dengan Eugênia, anak perempuan Dr. Camargo, sekali gus menyatukan dua keluarga kawan baik. Walau bagaimanapun, hakikatnya budak lelaki itu menghabiskan lebih banyak masa dengan kakaknya, Helena, dan menjadi kecewa dengan pengantin perempuan masing-masing, yang tidak mempunyai sifat fizikal dan psikologi yang sama seperti saudara yang baru ditemui.

Mendonça , sebaliknya, kawan lama Estácio, apabila dia bertemu dengan kakak baru lelaki itu, Helena, terpesona gila. Lelaki itu meminta tangan gadis itu untuk berkahwin, tetapi, cemburu, Estácio tidak membenarkan hubungan itu berkembang.

Sebenarnya, sedikit demi sedikit, Estácio mula mengembangkan perasaan terhadap Helena. Kepedihan itu bertambah kerana rasa sayang itu seolah-olah pergidi luar kekaguman yang diberikan oleh persahabatan dan pemuda itu takut jatuh cinta dengan kakaknya sendiri. Pengarang, dengan cara ini, menggubal cinta yang dilarang secara sosial.

Akhirnya, Estácio mendapati bahawa Helena, sebenarnya, adalah anak angkat Conselheiro Vale, itulah sebabnya kedua-duanya, sebenarnya, bukan saudara kandung. . Kaunselor membesarkan gadis itu dengan D.Ângela sejak dia masih kecil, kasih sayang dan rasa kewajipan hanya akan timbul daripada hidup bersama, kerana Vale bukanlah bapa kandung gadis itu.

Sebagai seorang lelaki yang baik nilai, Estácio memutuskan untuk mematuhi kehendak bapanya, walaupun mengetahui bahawa Helena bukanlah anak kandungnya.

Dengan berita hebat itu, cinta romantik antara Estácio dan Helena akhirnya dapat menjadi kenyataan.

Namun begitu , pengakhirannya tidak menjanjikan kebahagiaan buat pasangan muda itu. Helena tiba-tiba jatuh sakit dan meninggal dunia, meninggalkan Estácio terdesak.

Novel berakhir dengan pengakhiran yang tragis, menunjukkan ratapan terdesak lelaki muda itu:

- Saya kehilangan segala-galanya, bapa-tuan! rintih Estácio.

Amaran pengarang

Ditandatangani oleh M. de A. , amaran pengarang membuka, pada masa itu, edisi baharu Helena. Dalam teks ringkas, yang terdiri daripada hanya dua perenggan, Machado menjelaskan perubahan yang dibuat daripada satu edisi ke edisi seterusnya.

Adalah wajar digariskan bahawa pengarang tidak membuat sebarang perubahan dari segi kandungan, walaupun menekankan bahawa buku telah dikarang pada masa lalujauh, menjadi pengarang, komposer jenis karya lain. Alangkah indahnya apabila orang ramai yang membaca dapat menyaksikan pengiktirafan pencipta terhadap transformasi karyanya ini.

Merupakan tindakan murah hati Machado untuk memilih untuk tidak mengubah sejarah, setelah menyedari bahawa "setiap karya adalah miliknya. masa" dan bahawa tulisan riang yang terdapat dalam Helena harus dikekalkan seperti yang telah dibayangkan pada masa itu.

Edisi baharu Helena ini muncul dengan beberapa pindaan bahasa dan lain-lain, yang tidak mengubah penampilan buku. Ia sama dengan tarikh saya mengarang dan mencetaknya, berbeza daripada masa yang berlaku kepada saya selepas itu, dengan itu sepadan dengan bab dalam sejarah roh saya, pada tahun 1876 itu.

Jangan salahkan saya kerana apa yang anda dapati di dalamnya romantis. Daripada yang saya buat ketika itu, yang ini amat saya sayangi. Pada masa ini, apabila saya telah pergi ke halaman lain dan berbeza untuk sekian lama, saya mendengar gema jauh apabila saya membaca semula ini, gema belia dan iman naif. Sudah tentu, saya tidak akan menghilangkan penampilan masa lalu mereka; setiap karya adalah milik masanya.

Watak utama

Conselheiro Vale

Janda, bapa kepada Estácio dan abang kepada Úrsula, Conselheiro Vale meninggal dunia akibat kematian semula jadi pada lima puluh empat tahun dan meninggalkan wasiat kontroversi sehingga tidak diketahui memberikan sebahagian daripada warisannya kepada anak perempuan keparatnya, Helena. Keputusan si mati mempunyai kesan segera dan radikal kepada kanak-kanak itu,Estácio, dan kakaknya, Úrsula.

Helena

Dia ialah protagonis cerita. Kononnya anak perempuan Conselheiro Vale dengan D. Ângela da Soledade. Gadis berusia tujuh belas tahun itu belajar di sebuah kolej di Botafogo apabila kehidupan berubah sepenuhnya: terima kasih kepada wasiat yang ditinggalkan oleh Kaunselor, Helena berhak menerima bukan sahaja sebahagian daripada warisan, tetapi juga harus dilindungi oleh keluarga bapanya.

Estácio

Anak lelaki Conselheiro Vale yang sah, Dr.Estácio berumur dua puluh tujuh tahun dan mempunyai ijazah dalam bidang matematik. Di sebalik usaha bapanya, dia tidak pernah menceburi bidang politik mahupun diplomasi. Sebaik sahaja dia menerima berita tentang kewujudan Helena, dia segera mengalu-alukan idea bahawa dia akan mempunyai seorang kakak.

D. Ângela da Soledade

Ibu Helena, dia menjalin hubungan dengan Conselheiro Vale selama bertahun-tahun.

Úrsula

Kakak kepada Conselheiro Vale, Úrsula berusia awal lima puluhan dan tinggal bersama abang dan anak saudara sejak kakak iparnya meninggal dunia. Peranan beliau adalah menguruskan rumahtangga. Apabila dia menerima berita tentang anak saudara yang tidak dijangka, dia menolak gadis itu sekeras-kerasnya.

Dr.Camargo

Seorang kawan baik Conselheiro Vale, dia sebaya dengan kawannya (lima puluh empat tahun) dan boleh dipercayai sepenuhnya oleh keluarga, dengan siapa dia mempunyai hubungan rapat dan lama, dan mendapati wasiat si mati yang menjelaskan niatnya. Dia digambarkan sebagai tidak mesra pada pandangan pertama, secara fizikal dia mempunyaiciri keras dan dingin.

D.Tomásia

Dia tinggal di Rio Comprido bersama suaminya, Dr.Camargo, dan anak perempuan tunggal mereka, Eugênia.

Eugênia

Anak perempuan tunggal Dr.Camargo dengan D.Tomásia. Ia dianggap sebagai bunga mata pasangan itu. Dia bertunang dengan Estácio.

Mendonça

Seorang kawan Estácio, dia meminta Helena untuk berkahwin, tetapi lamaran itu tidak diterima.

Ayah Melchior

Bekas rakan keluarga Vale dan salah seorang pelaksana yang dilantik oleh Kaunselor.

Mengenai penerbitan

Helena ialah novel yang pada mulanya diterbitkan dalam format bersiri dalam akhbar O Globo antara bulan Ogos dan November de 1876. Walau bagaimanapun, pada tahun yang sama, teks itu dikumpulkan dan diterbitkan sebagai buku.

Helena ialah novel ketiga yang diterbitkan oleh Machado de Assis. Yang pertama ialah Kebangkitan, pada tahun 1872, dan yang kedua A Mãe e a Luva, pada tahun 1874.

Edisi pertama novel.

Baca sepenuhnya

The Novel Helena tersedia untuk muat turun percuma dalam format PDF.

Adaptasi Manga

Pada Julai 2014, novel Helena karya Machado telah diadaptasi menjadi buku komik oleh Studio Seasons. Artis yang bertanggungjawab untuk adaptasi itu ialah Montserrat, Sylvia Feer, Simone Beatriz dan Maruchan. Rumah penerbitan yang bertanggungjawab ke atas projek itu ialah NewPOP dan penerbitan mengandungi 256 halaman.

Lihat juga