सामग्री सारणी
1876 मध्ये प्रकाशित, हेलेना ही कादंबरी ब्राझिलियन साहित्यातील महान काल्पनिक लेखिका, मचाडो डी एसिस (1839-1908) यांनी लिहिली होती आणि ती लेखकाच्या कारकिर्दीच्या पहिल्या टप्प्याशी संबंधित आहे, रोमँटिक मानली जाते.
विभाजित 28 प्रकरणांमध्ये, 19व्या शतकातील समाजावर कठोरपणे टीका करणारी शहरी कादंबरी मूळतः क्रमिक स्वरूपात, ओ ग्लोबो या वृत्तपत्रात ऑगस्ट ते नोव्हेंबर 1876 दरम्यान प्रकाशित झाली होती.
अमूर्त
ने सांगितलेला इतिहास Machado de Assis हे रिओ डी जनेरियो येथे असलेल्या Andaraí च्या पारंपारिक परिसरात घडते.
सर्वज्ञानी निवेदकाने तिसऱ्या व्यक्तीमध्ये कथन केलेले, १९व्या शतकातील मचाडोच्या कादंबरीत निषिद्ध प्रेमाचे आश्चर्य आणि दुर्दैव वर्णन केले आहे.
धडा पहिला कॉन्सेल्हेरो व्हॅले, एक श्रीमंत माणूस, विधवा, चौपन्न वर्षांचा, नैसर्गिकरित्या मरण पावला.
सकाळी ७ वाजता कॉन्सेल्हेरो व्हॅले यांचे निधन झाले. 25 एप्रिल, 1859 च्या रात्री. डुलकी घेतल्यानंतर लगेचच त्याचा अचानक मृत्यू झाला, - जसे तो म्हणत असे, - आणि जेव्हा तो जायला तयार होत होता आणि व्हॉली हा नेहमीचा खेळ खेळत होता
द पुस्तकाच्या पहिल्या पानावर तात्कालिक मृत्यूने इतिहासाचा त्याग करणारे गृहस्थ एकुलता एक मुलगा डॉ. एस्टासिओ, आणि एक अविवाहित बहीण, सुमारे पन्नास वर्षांची, डी. उर्सुला नावाची, जी तिच्या मेव्हणीच्या मृत्यूपासून घर चालवत होती.
हा या प्रदेशात एक अतिशय लोकप्रिय माणूस होता, कॉन्सेल्हेरोतो समाजात उच्च स्थानावर विराजमान होता आणि पारंपारिक कुटुंबातून आला होता. त्याच्या जागरणाने सर्वात वैविध्यपूर्ण सामाजिक वर्गांनी बनलेले श्रोते एकत्र केले, मृत व्यक्तीला शेवटचा निरोप देण्यासाठी सुमारे दोनशे लोक होते.
डॉ. कामार्गो, डॉक्टर आणि दीर्घकाळचे मित्र, यांना एक इच्छापत्र सापडले आणि ते उघडले. अंत्यसंस्कारानंतर सकाळी. मृत्यू, इतर दोन निष्पादक, एस्टासिओ आणि फादर मेलचिओर यांच्या सहवासात.
डॉक्टरांनी सर्वप्रथम इच्छापत्र वाचले आणि निरीक्षण केले: "तुम्हाला माहित आहे का इथे काय असेल? कदाचित एक अंतर किंवा खूप जास्त" मृताच्या कुटुंबाला काय बोलावे हे माहित नसल्यामुळे, मित्र या प्रकरणावर विचार करतो आणि दुसऱ्या दिवशी अधिक निष्कर्षांसह परत येण्याचे वचन देतो. अनपेक्षित बातमीसाठी आत्मे तयार करण्याचा डॉक्टरांनी शोधलेला सस्पेन्स हा एक मार्ग होता.
दुसऱ्या दिवशी, डॉ. कॅमार्गो परत येतात, सर्व आवश्यक कायदेशीर औपचारिकतेसह इच्छापत्र उघडतात आणि दस्तऐवजात अनपेक्षित गोष्टी असल्याचं कळवतात. तुकडा: मुलगी हेलेना.
प्रत्येकाच्या आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे, समुपदेशक व्हॅले यांनी मृत्यूपत्रात हेलेना नावाच्या एका नैसर्गिक मुलीचे अस्तित्व ओळखले, ज्याचे वय सतरा वर्षांचे होते, जी त्याला डी. अँजेला दा सोलेडेड यांच्यासोबत होती.
ती तरुणी बोटाफोगो येथील एका बोर्डिंग स्कूलमध्ये असेल आणि मृत माणसाच्या सूचनेनुसार, तिच्या नशिबाची कायदेशीर वारस म्हणून, तसेच त्याचा मुलगा Estácio याच्या कुटुंबासोबत राहायला हवे. समुपदेशकांनी मुलीला काळजी आणि प्रेमाने वागवण्यास सांगितलेजर ते त्यांच्या लग्नाबद्दल असेल तर.
एस्टासिओ आणि उर्सुला यांनी हेलेनाबद्दल कधीच ऐकले नव्हते. उर्सुलाची पहिली प्रतिक्रिया तिच्या भाचीला पूर्णपणे नाकारण्याची होती, केवळ वारसाहक्काचा काही भाग तिला देण्याचे मान्य केले होते, परंतु तिला घरी कधीही स्वीकारले नाही. काकू, तरूणीला भेटण्यापूर्वीच, तिला आधीच एक घुसखोर, एक मुलगी मानत होती जिला तिच्या नातेवाईकांच्या प्रेमाचा अधिकार नसावा.
एस्टासिओने लगेचच त्याच्या वडिलांचा निर्णय मान्य केला ("मी या बहिणीला स्वीकारेल, जणू ती माझ्याबरोबर वाढली आहे. माझी आई नक्कीच असेच करेल"). तरुणाची दिवंगत आई तिच्या औदार्यासाठी आणि क्षमा करण्याच्या क्षमतेसाठी ओळखली जात होती, म्हणून मुलाला आईसारखीच वैशिष्ट्ये वारशाने मिळाली असती.
हे देखील पहा: प्रोमिथियसची मिथक: इतिहास आणि अर्थजेव्हा तो त्याच्या वडिलांच्या मित्राला सांगतो तेव्हा मुलगा त्याच स्वभावाचे प्रदर्शन करतो. मृत्युपत्राचे उद्घाटन, "या मुलीला या घरात कुटुंब आणि कौटुंबिक स्नेह सापडले पाहिजेत."
13 परीकथा आणि मुलांच्या राजकन्या झोपण्यासाठी देखील पहा (टिप्पणी) कार्लोस ड्रमंड डी अँड्रेडच्या 32 सर्वोत्कृष्ट कविता डोम कॅस्म्युरोचे विश्लेषण: संपूर्ण विश्लेषण आणि पुस्तकाचा सारांश 5 संपूर्ण आणि स्पष्ट केलेल्या भयपट कथाआपल्या नवीन बहिणी, डी. अँजेला दा सोलेडेडच्या आईला भेटल्या नसतानाही, एस्टासिओला भविष्याची काळजी नव्हती: "हेलेनाची आई ज्या सामाजिक स्तराशी संबंधित होती, तो त्याची फारशी काळजी करू नका, आपल्या मुलीला ती ज्या इयत्तेपर्यंत वाढवायची आहे ते कसे वाढवायचे हे त्यांना ठाऊक असेल." मध्ये हे लक्षात ठेवण्यासारखे आहेमचाडो डी अ‍ॅसिसने वर्णन केलेल्या वेळी, समाजातील विषयाचे स्थान समजून घेण्यासाठी पाळणा हा एक अत्यावश्यक घटक होता.
नम्र वृत्ती असूनही, हेलेना शारीरिकदृष्ट्या एक सडपातळ, पातळ आणि मोहक मुलगी म्हणून वर्णन केली गेली होती. मुलीची वैशिष्ट्ये निवेदकाने अत्यंत आदर्श केली आहेत, खाली हेलेनाच्या वैशिष्ट्यांचे तपशीलवार वर्णन पहा:
गडद-पीच रंगाचा चेहरा, ज्या फळापासून तिने त्याचा रंग घेतला होता तितकाच अभेद्य होता. ; त्या प्रसंगी, ती गुलाबी लांब केसांनी रंगली होती, प्रथम लालसर, धक्काचा नैसर्गिक परिणाम. चेहऱ्यावरील शुद्ध, तीव्र रेषा धार्मिक कलेने रेखाटल्या गेल्या होत्या. जर तिचे केस, तिच्या डोळ्यांसारखे तपकिरी, दोन जाड वेण्यांमध्ये व्यवस्थित न ठेवता, तिच्या खांद्यावर सैल पडले आणि तिच्या डोळ्यांनी त्यांच्या शिष्यांना स्वर्गात उंच केले, तर तुम्ही त्या किशोरवयीन देवदूतांपैकी एक व्हाल ज्यांनी इस्राएलला परमेश्वराचा संदेश आणला. . कलेसाठी अधिक अचूकता आणि वैशिष्ट्यांच्या सुसंवादाची आवश्यकता नसते आणि समाज शिष्टाचार आणि देखाव्याच्या गुरुत्वाकर्षणाने स्वतःला संतुष्ट करू शकतो. भावाला फक्त एकच गोष्ट कमी पटलेली दिसत होती: ती म्हणजे डोळे किंवा त्याऐवजी देखावा, ज्याची अभिव्यक्ती धूर्त कुतूहल आणि संशयास्पद रिझर्व्ह हीच एक कमतरता होती आणि ती लहान नव्हती.
पण तरुण स्त्रीची केवळ तिच्या शारीरिक वैशिष्ट्यांसाठी प्रशंसा केली जात नव्हती, तिचे व्यक्तिमत्त्व तिच्या सभोवतालच्या लोकांचे प्रेम हिरावून घेण्यासारखे होते:
हेलेनालाकुटुंबाचा आत्मविश्वास आणि आपुलकी मिळवण्यासाठी योग्य अंदाज. तो विनम्र, मनमिळावू, हुशार होता. तथापि, हे तिच्या उत्कृष्टतेच्या प्रभावी भेटवस्तू नव्हते किंवा सौंदर्य देखील नव्हते. ज्या गोष्टीने तिला श्रेष्ठ बनवले आणि तिला विजयाची संधी दिली ती म्हणजे स्वत:ला त्या क्षणी परिस्थिती आणि आत्म्याच्या संपूर्ण जातीला सामावून घेण्याची कला, ही एक मौल्यवान कला आहे जी पुरुषांना कुशल आणि स्त्रिया यांना मानण्याजोगी बनवते.
ती असूनही मावशीचा प्रारंभिक प्रतिकार, हेलेनाचे घर आणि कुटुंबाने स्वागत केले. शेवटी, जेव्हा उर्सुला आजारी पडतो, तेव्हा तो शेवटी आपल्या नवीन भाचीची दयाळूपणा आणि उपलब्धता स्वीकारतो आणि तिला पाठिंबा देऊ लागतो, जसे की त्याच्या भावाने, समुपदेशकाने उघड केलेली सुरुवातीची इच्छा होती.
घटनेच्या या वावटळीत , Estácio डॉ. कॅमार्गोची मुलगी युजेनियाशी विवाहबद्ध आहे, अशा प्रकारे दोन महान मित्रांच्या कुटुंबांना एकत्र केले आहे. तथापि, सत्य हे आहे की मुलगा आपली बहीण हेलेनासोबत अधिकाधिक वेळ घालवतो आणि संबंधित वधूशी नाराज होतो, जिच्याकडे नव्याने सापडलेल्या नातेवाईकासारखे शारीरिक आणि मानसिक गुणधर्म नाहीत.
मेंडोना , दुसरीकडे, एस्टासिओचा एक दीर्घकाळचा मित्र, जेव्हा तो मुलाची नवीन बहीण हेलेनाला भेटतो, तेव्हा तो वेड्यासारखा मंत्रमुग्ध होतो. मुलगा लग्नासाठी मुलीचा हात मागतो, पण, ईर्ष्याने, एस्टासिओ संबंध वाढू देत नाही.
सत्य हे आहे की, हळूहळू, एस्टासिओला हेलेनाबद्दल भावना निर्माण होऊ लागतात. स्नेह निघून गेल्याचे दिसते म्हणून मनस्ताप वाढतोमैत्रीने दिलेल्या साध्या कौतुकाच्या पलीकडे आणि तरुणाला स्वतःच्या बहिणीच्या प्रेमात पडण्याची भीती वाटते. लेखक, अशाप्रकारे, सामाजिकरित्या निषिद्ध प्रेमाची भूमिका मांडतो.
शेवटी, एस्टासिओला कळले की हेलेना, खरं तर, कॉन्सेल्हेरो व्हॅलेची पाळक मुलगी होती, म्हणूनच हे दोघे खरे तर रक्ताचे भाऊ नव्हते. . समुपदेशकाने मुलीला डी.एंजेला सोबत वाढवले कारण ती लहान होती, प्रेम आणि कर्तव्याची भावना फक्त एकत्र राहण्यानेच निर्माण झाली असती, कारण वेले हे मुलीचे जैविक पिता नव्हते.
एक चांगला माणूस म्हणून हेलेना त्याची जैविक मुलगी नाही हे माहीत असतानाही एस्टासिओने आपल्या वडिलांच्या इच्छेचे पालन करण्याचा निर्णय घेतला.
बॅम्बशेल बातम्यांमुळे, एस्टासिओ आणि हेलेना यांच्यातील प्रेमसंबंध शेवटी खरे होऊ शकले.
तथापि , शेवट तरुण जोडप्यासाठी आनंदी होण्याचे वचन देत नाही. हेलेना अचानक आजारी पडते आणि मरण पावते, एस्टासिओला हताश करून सोडते.
कादंबरीचा शेवट एका दुःखद अंताने होतो, त्या तरुणाचा हताश विलाप दर्शवितो:
हे देखील पहा: Música Brasil तुमचा चेहरा दाखवते: गाण्याचे विश्लेषण आणि व्याख्या- मी सर्व काही गमावले, वडील-मास्तर! कुरकुरलेला Estácio.
लेखकाचा इशारा
M. de A. यांनी स्वाक्षरी केलेला, लेखकाचा इशारा, त्यावेळी, हेलेनाची नवीन आवृत्ती उघडतो. फक्त दोन परिच्छेदांचा समावेश असलेल्या संक्षिप्त मजकुरात, मचाडो एका आवृत्तीतून दुसऱ्या आवृत्तीत केलेले बदल स्पष्ट करतात.
लेखकाने हे अधोरेखित करण्यासारखे आहे की मजकुराच्या बाबतीत लेखकाने कोणतेही बदल केले नाहीत. पुस्तक भूतकाळात रचले गेलेदूर, लेखक बनणे, दुसर्या प्रकारच्या कामाचे संगीतकार. हे सुंदर आहे की वाचक लोक निर्मात्याने त्याच्या कामाच्या या परिवर्तनाची साक्ष देऊ शकतात.
"प्रत्येक कार्य त्याच्या मालकीचे आहे हे ओळखून, इतिहास न बदलण्याचे निवडणे हे मचाडोचे एक उदार कृत्य आहे. वेळ" आणि हेलेनामध्ये उपस्थित असलेले आनंददायी लेखन त्या वेळी जतन केले गेले पाहिजे.
हेलेनाची ही नवीन आवृत्ती अनेक भाषा सुधारणांसह आणि इतरांसह बाहेर आली आहे, ज्याचे स्वरूप बदलत नाही. पुस्तक ती मी रचली आणि छापली त्या तारखेप्रमाणेच आहे, नंतर माझ्याशी काय केले त्यापेक्षा वेगळे आहे, अशा प्रकारे माझ्या आत्म्याच्या इतिहासातील अध्याय 1876 मधील प्रकरणाशी संबंधित आहे.
मला दोष देऊ नका तुम्हाला त्यात काय रोमँटिक वाटते. तेव्हा मी बनवलेल्यांपैकी हा मला विशेष प्रिय होता. आत्ता, जेव्हा मी इतके दिवस इतर आणि भिन्न पृष्ठांवर जात आहे, तेव्हा मी ते पुन्हा वाचतो तेव्हा मला एक दूरस्थ प्रतिध्वनी ऐकू येते, तरुणपणाचा आणि भोळ्या विश्वासाचा प्रतिध्वनी. अर्थात, मी कोणत्याही परिस्थितीत त्यांचे पूर्वीचे स्वरूप काढून घेणार नाही; प्रत्येक काम त्याच्या वेळेशी संबंधित आहे.
मुख्य पात्रे
कॉन्सेलहेरो व्हॅले
विधुर, एस्टासिओचे वडील आणि उर्सुलाचा भाऊ, कॉन्सेल्हेरो व्हॅले यांचा चौव्वळव्या वर्षी नैसर्गिक मृत्यू झाला. आणि तोपर्यंत एक वादग्रस्त इच्छापत्र सोडतो जोपर्यंत त्याच्या वारशाचा काही भाग त्याची हरामखोर मुलगी हेलेनाला देतो. मृत व्यक्तीच्या निर्णयाचा मुलावर त्वरित आणि मूलगामी प्रभाव पडतो,Estácio, आणि त्याची बहीण, Úrsula.
हेलेना
ती कथेची नायक आहे. डी. अँजेला दा सोलेडेडसह कॉन्सेल्हेरो व्हॅलेची मुलगी. सतरा वर्षांची मुलगी बोटाफोगो येथील एका महाविद्यालयात शिकत होती जेव्हा आयुष्य पूर्णपणे बदलले होते: सल्लागाराने सोडलेल्या इच्छेबद्दल धन्यवाद, हेलेनाला केवळ वारशाचा भागच नाही तर तिच्या वडिलांच्या कुटुंबाने आश्रय दिला पाहिजे.
Estácio
Conselheiro Vale चा वैध पुत्र डॉ. Estácio हा सत्तावीस वर्षांचा होता आणि त्याच्याकडे गणितात पदवी होती. वडिलांचे प्रयत्न असूनही त्यांनी कधीही राजकारणात किंवा मुत्सद्देगिरीत प्रवेश केला नाही. हेलेनाच्या अस्तित्वाची बातमी मिळताच, त्याला एक बहीण असेल या कल्पनेचे तो लगेच स्वागत करतो.
डी. एंजेला दा सोलेडेड
हेलेनाची आई, तिचे कॉन्सेल्हेरो व्हॅले यांच्याशी वर्षानुवर्षे नाते होते.
उर्सुला
कॉन्सेलहेरो व्हॅलेची बहीण, उर्सुला पन्नाशीच्या सुरुवातीला होती आणि भावासोबत राहत होती आणि मेहुणीचे निधन झाल्यापासून भाचा. घर सांभाळण्याची त्यांची भूमिका होती. जेव्हा त्याला एका अनपेक्षित भाचीची बातमी मिळते तेव्हा त्याने त्या मुलीला कठोरपणे नकार दिला.
डॉ. कामार्गो
कॉन्सेल्हेरो व्हॅलेचा एक चांगला मित्र, तो त्याच्या मित्राच्या (चौपन्न) वयाचा होता. वर्षांचा) आणि कुटुंबासाठी पूर्णपणे विश्वासार्ह होता, ज्यांच्याशी त्याचे जवळचे आणि दीर्घकाळचे संबंध होते आणि त्याला मृत व्यक्तीची इच्छा सापडली ज्यामुळे त्याचे हेतू स्पष्ट झाले. पहिल्या दृष्टीक्षेपात त्याचे वर्णन मित्रत्वहीन म्हणून केले गेले, शारीरिकदृष्ट्या त्याच्याकडे होतेकठोर आणि थंड वैशिष्ट्ये.
D.Tomásia
ती रिओ कॉम्प्रिडो येथे तिचे पती डॉ. कामार्गो आणि त्यांची एकुलती एक मुलगी युजेनियासोबत राहत होती.
युजेनिया
डॉ. कामार्गोची डी. टोमसियाची एकुलती एक मुलगी. हे जोडप्याच्या डोळ्यांचे फूल मानले जात असे. तिची एस्टासिओशी लग्न होते.
मेंडोन्सा
एस्टासिओचा मित्र, तो हेलेनाला लग्नासाठी हात मागतो, पण तो प्रस्ताव स्वीकारला जात नाही.
फादर मेलचिओर<5
वेले कुटुंबाचे माजी मित्र आणि समुपदेशकाने नियुक्त केलेल्या एक्झिक्युटर्सपैकी एक.
प्रकाशनाविषयी
हेलेना ही कादंबरी सुरुवातीला ओ ग्लोबो या वृत्तपत्रात अनुक्रमिक स्वरूपात प्रकाशित झाली होती. ऑगस्ट आणि नोव्हेंबर 1876 चे महिने. तथापि, त्याच वर्षी, मजकूर संग्रहित केला गेला आणि एक पुस्तक म्हणून प्रकाशित केला गेला.
हेलेना ही मचाडो डी एसिसने प्रकाशित केलेली तिसरी कादंबरी होती. पहिले पुनरुत्थान, 1872 मध्ये, आणि दुसरे A Mãe e a Luva, 1874 मध्ये.
कादंबरीची पहिली आवृत्ती.
पूर्ण वाचा
द हेलेना ही कादंबरी PDF स्वरूपात विनामूल्य डाउनलोडसाठी उपलब्ध आहे.
मंगा रूपांतर
जुलै 2014 मध्ये, मचाडोची कादंबरी हेलेना स्टुडिओ सीझन्सने कॉमिक बुकमध्ये रूपांतरित केली. मॉन्टसेराट, सिल्व्हिया फीर, सिमोन बीट्रिझ आणि मारुचन हे या रुपांतरासाठी जबाबदार कलाकार होते. प्रकल्पाचे प्रभारी प्रकाशन गृह NewPOP होते आणि प्रकाशनात 256 पृष्ठे आहेत.
हे देखील पहा
