Helena, gan Machado de Assis: crynodeb, cymeriadau, am y cyhoeddiad

Wedi'i chyhoeddi ym 1876, ysgrifennwyd y nofel Helena gan awdur ffuglen mwyaf llenyddiaeth Brasil, Machado de Assis (1839-1908) ac mae'n perthyn i gam cyntaf gyrfa'r awdur, a ystyrir yn rhamantus.

Rhannu yn 28 pennod , cyhoeddwyd y nofel drefol, sy'n beirniadu cymdeithas y 19eg ganrif yn hallt, ar ffurf gyfresol yn wreiddiol, yn y papur newydd O Globo, rhwng Awst a Thachwedd 1876.

Crynodeb

Hanes a adroddir gan Mae Machado de Assis yn digwydd yng nghymdogaeth draddodiadol Andaraí, a leolir yn Rio de Janeiro.

Yn cael ei hadrodd yn drydydd person gan adroddwr hollwybodol, mae nofel Machado a osodwyd yn ystod y 19eg ganrif yn adrodd am bethau annisgwyl ac anffawd cariad gwaharddedig.

Mae Pennod I yn dechrau gyda marwolaeth Conselheiro Vale, gŵr cyfoethog, gweddw, pum deg pedwar oed, a fu farw'n naturiol.

Bu farw Conselheiro Vale am 7 o'r gloch y bore. nos Ebrill 25, 1859. Bu farw o apoplexy sydyn, yn fuan ar ôl cymryd nap,—fel yr arferai ddweud,—a phan oedd yn paratoi i fynd i chwarae y gêm arferol o foli

The boneddwr sydd yn cefnu ar hanes eisoes ar dudalen gyntaf y llyfr trwy farwolaeth ar unwaith yn gadael unig fab, Dr. Estácio, a chwaer ddibriod, tua hanner cant a deugain oed, o'r enw D. Úrsula, yr hwn oedd yn rhedeg y tŷ er marwolaeth ei chwaer-yng-nghyfraith.

Roedd yn foi poblogaidd iawn yn yr ardal, y ConselheiroRoedd yn meddiannu lle uchel yn y gymdeithas ac yn hanu o deulu traddodiadol. Casglodd ei wae gynulleidfa yn cynnwys y dosbarthiadau cymdeithasol mwyaf amrywiol, roedd tua dau gant o bobl i ffarwelio olaf â'r ymadawedig.

Dr.Camargo, meddyg a ffrind hir dymor, wedi dod o hyd i ewyllys ac yn ei hagor. bore ar ol yr angladd. marwolaeth, yng nghwmni y ddau ysgutor arall, Estácio a'r Tad Melchior.

Y meddyg oedd y cyntaf i ddarllen yr ewyllys a sylwi: "Wyddoch chi beth fydd yma? Efallai bwlch neu ormodedd mawr." Heb wybod beth i'w ddweud wrth deulu'r ymadawedig, mae'r ffrind yn myfyrio ar y mater a'r diwrnod wedyn yn addo dychwelyd gyda mwy o gasgliadau. Ysgogi suspense oedd y ffordd a ddarganfuwyd gan y meddyg i baratoi ysbrydion ar gyfer y newyddion annisgwyl.

Y diwrnod wedyn, mae Dr. Camargo yn dychwelyd, yn agor yr ewyllys gyda'r holl ffurfioldeb cyfreithiol gofynnol, ac yn cyfathrebu bod y ddogfen yn cynnwys rhywbeth annisgwyl. darn: y ferch Helena.

Er syndod i bawb, cydnabu'r Cynghorwr Vale yn yr ewyllys fodolaeth merch naturiol, o'r enw Helena, dwy ar bymtheg oed, a gafodd gyda D. Ângela da Soledade.

Byddai'r ferch ifanc mewn ysgol breswyl yn Botafogo ac, yn ôl cyfarwyddiadau'r dyn marw, dylai fynd yn fyw gyda'r teulu, gan fod yn etifedd cyfreithlon i'w ffortiwn, yn ogystal â'i fab Estácio. Gofynnodd y Cwnselydd hefyd am i'r ferch gael ei thrin gyda gofal ac anwyldeb, felos oedd am eu priodas.

Nid oedd Estacio nac Ursula erioed wedi clywed am Helena. Ymateb cyntaf Úrsula oedd gwrthod ei nith yn llwyr, gan dderbyn dim ond trosglwyddo rhan o’r etifeddiaeth iddi, ond heb ei derbyn gartref. Roedd y fodryb, hyd yn oed cyn cyfarfod â'r ferch ifanc, eisoes yn ei hystyried yn dresmaswr, merch na ddylai fod â'r hawl i gariad ei pherthnasau.

Derbyniodd Estácio, yn ei thro, benderfyniad ei dad ar unwaith ("I yn derbyn y chwaer hon, fel pe cyfodwyd hi gyda mi. Byddai fy mam yn sicr o wneud yr un peth). Yr oedd diweddar fam y gwr ieuanc yn adnabyddus am ei haelioni a'i gallu i faddeuant, felly buasai y mab wedi etifeddu nodweddion tebyg i rai y fam.

Mae'r mab yn arddangos yr un tueddiad pan ddywed wrth gyfaill ei dad, yn ystod y agor y testament, bod "rhaid i'r ferch hon ddod o hyd i serchiadau teulu a theulu yn y tŷ hwn".

Er nad oedd wedi cyfarfod â mam ei chwaer newydd, D. Ângela da Soledade, nid oedd Estácio yn poeni am y dyfodol: "O ran yr haen gymdeithasol yr oedd mam Helena yn perthyn iddi , fe ddim yn poeni gormod amdano, yn sicr y bydden nhw'n gwybod sut i godi ei ferch i'r radd roedd hi'n mynd i'w dringo". Mae'n werth cofio bod ynAr yr adeg a ddisgrifiwyd gan Machado de Assis, roedd y crud yn elfen hanfodol i ddeall lle'r gwrthrych mewn cymdeithas.

Disgrifiwyd Helena yn gorfforol fel merch denau, denau a chain, er bod ganddi agweddau diymhongar. Mae nodweddion y ferch wedi'u delfrydu'n fawr gan yr adroddwr, edrychwch ar y disgrifiad manwl o nodweddion Helena isod:

Roedd gan yr wyneb, o liw eirin gwlanog tywyll, yr un faint o ffrwyth sy'n anweladwy ac y cymerodd ei liw ohono. ; ar yr achlysur hwnnw, cafodd ei lliwio â gwallt hir pinc, ar y dechrau cochder, effaith naturiol y sioc. Yr oedd llinellau pur, difrifol yr wyneb fel pe baent wedi eu tynu gan gelfyddyd grefyddol. Pe bai ei gwallt, mor frown a'i llygaid, yn lle cael ei drefnu'n ddau bleth tew, yn disgyn yn rhydd dros ei hysgwyddau, a phe byddai ei llygaid yn codi eu disgyblion i'r nef, byddit yn un o'r angylion glasoed hynny a ddygodd negesau'r Arglwydd at Israel. . Ni fyddai celfyddyd yn gofyn am fwy o gywirdeb a harmoni o ran nodweddion, a gallai cymdeithas fodloni ei hun â moesgarwch a difrifoldeb ymddangosiad. Nid oedd ond un peth yn ymddangos yn llai dymunol i'r brawd : y llygaid, neu yn hytrach yr olwg, oedd yr unig anfantais a ganfu, ac nid bychan ydoedd.

Ond yr oedd y nid oedd merch ifanc yn cael ei chanmol am ei nodweddion corfforol yn unig, roedd ei phersonoliaeth hefyd i gipio serchiadau'r rhai o'i chwmpas:

Roedd gan Helena yrhagosodiadau priodol i ddal hyder ac anwyldeb y teulu. Yr oedd yn bwyllog, serchog, deallus. Nid oedd y rhain, fodd bynnag, nac hyd yn oed harddwch, ei rhoddion effeithiol par rhagoriaeth. Yr hyn a'i gwnaeth yn oruchafiaeth ac a roddodd gyfle iddi fuddugoliaeth oedd y grefft o ymaddasu i amgylchiadau'r foment ac i'r holl gast o wirodydd, celfyddyd werthfawr sy'n gwneud dynion yn fedrus a merched yn wylaidd.

Er gwaethaf hi. gwrthwynebiad cychwynnol modryb, mae Helena yn cael ei chroesawu gan y tŷ a'r teulu. Yn olaf, pan fydd Úrsula yn mynd yn sâl, mae'n ildio o'r diwedd i garedigrwydd ac argaeledd ei nith newydd ac yn dechrau ei chynnal, fel yr oedd dymuniad cychwynnol ei frawd, y Cwnselydd.

Ynghanol y corwynt hwn o ddigwyddiadau , Estácio wedi dyweddïo i Eugênia, merch Dr. Camargo, a thrwy hynny uno'r ddau deulu o gyfeillion mawr. Fodd bynnag, y gwir yw bod y bachgen yn treulio mwy a mwy o amser gyda'i chwaer, Helena, ac yn dadrithio gyda'r briodferch, nad oes ganddi'r un nodweddion corfforol a seicolegol â'r perthynas sydd newydd ei ddarganfod.

Mendonça , ar y llaw arall, mae ffrind hir-amser i Estácio, pan mae'n cwrdd â chwaer newydd y bachgen, Helena, wedi'i swyno'n wallgof. Mae'r boi yn gofyn am law'r ferch mewn priodas, ond, yn genfigennus, nid yw Estácio yn caniatáu i'r berthynas ddatblygu.

Y gwir yw, fesul tipyn, mae Estácio yn dechrau datblygu teimladau tuag at Helena. Mae'r ing yn tyfu oherwydd mae'r anwyldeb fel petai'n myndy tu hwnt i edmygedd syml a ddarperir gan gyfeillgarwch ac mae'r dyn ifanc yn ofni cwympo mewn cariad â'i chwaer ei hun. Mae'r awdur, yn y modd hwn, yn actio cariad a waherddir yn gymdeithasol.

Yn olaf, mae Estácio yn darganfod bod Helena, mewn gwirionedd, yn ferch faeth i Conselheiro Vale, a dyna pam nad oedd y ddau, mewn gwirionedd, yn frodyr gwaed . Cododd y Cwnselydd y ferch gyda D.ngela er ei bod yn ferch fach, ni fyddai anwyldeb ac ymdeimlad o rwymedigaeth wedi codi ond o gyd-fyw, gan nad Vale oedd tad biolegol y ferch.

Fel dyn da. gwerthoedd, mae Estácio yn penderfynu ufuddhau i ewyllys ei dad, hyd yn oed yn gwybod nad Helena oedd ei ferch fiolegol.

Gyda'r newyddion ffrwydrol, gallai'r cariad rhamantus rhwng Estácio a Helena ddod yn wir o'r diwedd.

Fodd bynnag , nid yw'r diweddglo yn addo bod yn hapus i'r cwpl ifanc. Mae Helena'n mynd yn sâl yn sydyn ac yn marw, gan adael Estácio yn anobeithiol.

Mae diweddglo trasig i'r nofel, gan ddangos galarnad enbyd y llanc:

- Collais bopeth, nhad-feistr! griddfan Estácio.

Rhybudd yr awdur

Arwyddwyd gan M. de A. , mae rhybudd yr awdur yn agor y rhifyn newydd, ar y pryd, o Helena. Yn y testun byr, sy'n cynnwys dau baragraff yn unig, mae Machado yn egluro'r newidiadau a wnaed o un argraffiad i'r llall.

Mae'n werth pwysleisio nad yw'r awdur yn gwneud unrhyw newidiadau o ran cynnwys, er gwaethaf pwysleisio bod y llyfr wedi ei gyfansoddi yn y gorffennolpell, gan ddod yn awdur, cyfansoddwr math arall o waith. Mae'n hyfryd bod y cyhoedd sy'n darllen yn gallu bod yn dyst i gydnabyddiaeth y crëwr o'r trawsnewid hwn ar ei waith.

Mae'n weithred hael gan Machado i ddewis peidio â newid hanes, ar ôl cydnabod bod "pob gwaith yn perthyn i'w waith." amser" ac y dylid cadw yr ysgrifen lawen oedd yn bresennol yn Helena fel yr oedd wedi ei dybied ar y pryd.

Y mae yr argraffiad newydd hwn gan Helena yn dyfod allan ag amryw ddiwygiadau iaith ac ereill, nad ydynt yn newid gwedd y llyfr. Yr un ydyw a'r dyddiad a gyfansoddais ac a'i hargraffais, yn wahanol i'r hyn a wnaeth amser i mi wedyn, ac felly yn cyfateb i'r bennod yn hanes fy ysbryd, yn y flwyddyn honno 1876.

Peidiwch â'm beio am yr hyn rydych chi'n ei ddarganfod ynddo rhamantus. O'r rhai a wneuthum bryd hynny, roedd yr un hon yn arbennig o annwyl i mi. Ar hyn o bryd, a minnau wedi bod yn mynd i dudalennau eraill a gwahanol ers cyhyd, rwy'n clywed adlais anghysbell wrth ailddarllen y rhain, adlais o ffydd ieuenctid a naïf. Wrth gwrs, ni fyddwn mewn unrhyw achos yn tynnu eu hymddangosiad yn y gorffennol; mae pob gwaith yn perthyn i'w amser.

Prif gymeriadau

Conselheiro Vale

Gŵr gweddw, tad Estácio a brawd Úrsula, Conselheiro Vale yn marw o farwolaeth naturiol yn 54 mlynedd ac yn gadael ewyllys ddadleuol tan hynny anhysbys gan ddarparu rhan o'i etifeddiaeth i'w ferch bastard, Helena. Mae penderfyniad yr ymadawedig yn cael effaith uniongyrchol a radical ar y plentyn,Estácio, a'i chwaer, Úrsula.

Helena

Hi yw prif gymeriad y stori. Tybir yn ferch i Conselheiro Vale gyda D. Ângela da Soledade. Roedd y ferch dwy ar bymtheg oed yn astudio mewn coleg yn Botafogo pan newidiodd bywyd yn llwyr: diolch i ewyllys y Cwnselydd, roedd gan Helena hawl i dderbyn nid yn unig rhan o'r etifeddiaeth, ond dylai hefyd gael ei gwarchod gan deulu ei thad.

Estácio

Mab cyfreithlon Conselheiro Vale, roedd Dr.Estácio yn saith ar hugain oed ac roedd ganddo radd mewn mathemateg. Er gwaethaf ymdrechion ei dad, ni aeth i wleidyddiaeth na hyd yn oed diplomyddiaeth. Cyn gynted ag y bydd yn cael y newyddion am fodolaeth Helena, mae'n croesawu'n syth y syniad y byddai ganddo chwaer.

D. Ângela da Soledade

Mam Helena, bu mewn perthynas â Conselheiro Vale am flynyddoedd.

Úrsula

Chwaer o Conselheiro Vale, roedd Úrsula yn ei phumdegau cynnar ac yn byw gyda brawd a nai er pan fu farw ei chwaer-yng-nghyfraith. Ei rôl oedd rheoli'r cartref. Pan mae'n derbyn y newyddion am nith annisgwyl, mae'n ymwrthod â'r ferch yn chwyrn.

Dr.Camargo

Ffrind mawr i Conselheiro Vale, yr un oed â'i ffrind (pum deg pedwar). mlwydd oed) ac yn gwbl ymddiriedol o'r teulu, yr oedd ganddo berthynas agos a hir dymor â hwy, a chanfod ewyllys yr ymadawedig oedd yn gwneyd ei fwriad yn eglur. Cafodd ei ddisgrifio fel un anghyfeillgar ar yr olwg gyntaf, yn gorfforol roedd ganddo'rnodweddion caled ac oer.

D.Tomásia

Roedd hi'n byw yn Rio Comprido gyda'i gŵr, Dr.Camargo, a'u hunig ferch, Eugênia.

Eugênia

Unig ferch Dr.Camargo gyda D.Tomásia. Fe'i hystyriwyd yn flodyn llygaid y cwpl. Mae hi'n dyweddïo i Estácio.

Mendonça

Mae'n ffrind i Estácio, mae'n gofyn i Helena am ei llaw mewn priodas, ond nid yw'r cynnig yn cael ei dderbyn.

Tad Melchior<5

Cyn ffrind i deulu’r Fro ac un o’r ysgutorion a ddynodwyd gan y Cwnselydd.

Gweld hefyd: Llyfr Eli: Ystyr y Ffilm

Am y cyhoeddiad

Nofel a gyhoeddwyd i ddechrau mewn fformat cyfresol oedd Helena yn y papur newydd O Globo rhwng misoedd Awst a Thachwedd de 1876. Yn yr un flwyddyn, fodd bynnag, casglwyd a chyhoeddwyd y testun fel llyfr.

Helena oedd y drydedd nofel a gyhoeddwyd gan Machado de Assis. Y cyntaf oedd yr Atgyfodiad, yn 1872, a'r ail A Mãe e a Luva, yn 1874.

Argraffiad cyntaf y nofel.

Darllen yn llawn

Y Mae'r nofel Helena ar gael i'w lawrlwytho am ddim ar ffurf PDF.

Addasiad Manga

Ym mis Gorffennaf 2014, addaswyd nofel Machado, Helena, yn llyfr comig gan Studio Seasons. Yr artistiaid oedd yn gyfrifol am yr addasiad oedd Montserrat, Sylvia Feer, Simone Beatriz a Maruchan. Y sefydliad cyhoeddi oedd yng ngofal y prosiect oedd NewPOP ac mae'r cyhoeddiad yn cynnwys 256 o dudalennau.