តារាងមាតិកា
បោះពុម្ពផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1876 ប្រលោមលោក Helena ត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ប្រេស៊ីល Machado de Assis (1839-1908) និងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ដំណាក់កាលដំបូងនៃអាជីពរបស់អ្នកនិពន្ធដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាស្នេហា។
បែងចែក ទៅជា 28 ជំពូក ប្រលោមលោកនៅទីក្រុងដែលរិះគន់សង្គមក្នុងសតវត្សទី 19 យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ត្រូវបានបោះពុម្ពដំបូងជាទម្រង់សៀរៀល នៅក្នុងកាសែត O Globo ចន្លោះខែសីហា និងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1876។
អរូបី
ប្រវត្តិសាស្ត្រប្រាប់ដោយ Machado de Assis កើតឡើងនៅក្នុងសង្កាត់ប្រពៃណីរបស់ Andaraí ដែលមានទីតាំងនៅទីក្រុង Rio de Janeiro។
បានរៀបរាប់ជាបុគ្គលទីបីដោយអ្នកនិទានរឿងគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ ប្រលោមលោករបស់ Machado បានបង្កើតឡើងក្នុងកំឡុងសតវត្សទី 19 រៀបរាប់ពីការភ្ញាក់ផ្អើល និងសំណាងអាក្រក់នៃស្នេហាដែលហាមឃាត់។
ជំពូកទី 1 ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការស្លាប់របស់ Conselheiro Vale ដែលជាបុរសអ្នកមាន ស្ត្រីមេម៉ាយ អាយុហាសិបបួនឆ្នាំ ដែលបានស្លាប់ដោយធម្មជាតិ។
Conselheiro Vale បានទទួលមរណភាពនៅម៉ោង 7 ព្រឹក។ យប់ថ្ងៃទី 25 ខែមេសា ឆ្នាំ 1859 គាត់បានទទួលមរណភាពដោយការងងុយគេងមួយរំពេច ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីងងុយគេង - ដូចដែលគាត់ធ្លាប់និយាយ — ហើយនៅពេលដែលគាត់កំពុងរៀបចំខ្លួនដើម្បីទៅលេងកីឡាបាល់ទះធម្មតា
The សុភាពបុរសដែលបោះបង់ចោលប្រវត្តិសាស្ត្រនៅលើទំព័រទីមួយនៃសៀវភៅដោយការស្លាប់ភ្លាមៗបន្សល់ទុកកូនប្រុសតែមួយគឺលោកបណ្ឌិត។ Estácio និងប្អូនស្រីដែលមិនទាន់រៀបការម្នាក់ដែលមានអាយុប្រហែលហាសិបឆ្នាំ ហៅ D. Úrsula ដែលបានរត់ផ្ទះចាប់តាំងពីការស្លាប់របស់ប្អូនថ្លៃស្រីរបស់នាង។
វាគឺជាបុរសដែលមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងនៅក្នុងតំបន់។ Conselheiroគាត់បានកាន់កាប់កន្លែងខ្ពស់នៅក្នុងសង្គមហើយមកពីគ្រួសារប្រពៃណី។ ការដាស់តឿនរបស់គាត់បានប្រមូលផ្តុំទស្សនិកជនដែលរួមមានវណ្ណៈសង្គមចម្រុះបំផុត មានមនុស្សប្រហែលពីររយនាក់ដើម្បីលើកដៃលាចុងក្រោយដល់អ្នកស្លាប់។
Dr.Camargo វេជ្ជបណ្ឌិត និងជាមិត្តដ៏យូរលង់ បានរកឃើញឆន្ទៈមួយ ហើយបើកវា។ ព្រឹកបន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យសព។ ការស្លាប់នៅក្នុងក្រុមអ្នកប្រតិបត្តិពីរនាក់ទៀតគឺ Estácio និងឪពុក Melchior ។
វេជ្ជបណ្ឌិតគឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានអានឆន្ទៈ ហើយសង្កេត៖ "តើអ្នកដឹងទេថានឹងមានអ្វីនៅទីនេះ? ប្រហែលជា គម្លាត ឬលើស។ ដោយមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទៅកាន់គ្រួសារសព មិត្តភ័ក្តិបានគិតពិចារណាអំពីរឿងនេះ ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់សន្យាថានឹងត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងការសន្និដ្ឋានបន្ថែមទៀត។ ការធ្វើឱ្យមានការស្រឡាំងកាំងគឺជាវិធីដែលវេជ្ជបណ្ឌិតបានរកឃើញដើម្បីរៀបចំវិញ្ញាណសម្រាប់ព័ត៌មានដែលមិននឹកស្មានដល់។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ វេជ្ជបណ្ឌិត Camargo ត្រឡប់មកវិញ បើកឆន្ទៈជាមួយនឹងទម្រង់ផ្លូវច្បាប់ដែលត្រូវការទាំងអស់ ហើយទំនាក់ទំនងថាឯកសារនោះមានផ្ទុកនូវអ្វីដែលមិនបានរំពឹងទុក។ ដុំ៖ ក្មេងស្រី ហេលេណា។
ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា អ្នកប្រឹក្សា Vale បានទទួលស្គាល់នៅក្នុងឆន្ទៈនៃអត្ថិភាពនៃកូនស្រីធម្មជាតិ ដែលមានឈ្មោះថា ហេលេណា អាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ ដែលគាត់មានជាមួយ D. Ângela da Soledade ។
នារីវ័យក្មេងនឹងនៅក្នុងសាលាជិះក្តារនៅ Botafogo ហើយយោងទៅតាមការណែនាំរបស់បុរសដែលបានស្លាប់នោះ គួរតែទៅរស់នៅជាមួយគ្រួសារ ជាអ្នកស្នងមរតកស្របច្បាប់នៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ ក៏ដូចជាកូនប្រុសរបស់គាត់ Estácio ផងដែរ។ ទីប្រឹក្សាក៏បានស្នើសុំឲ្យក្មេងស្រីនោះត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ និងស្រឡាញ់ដូចជាប្រសិនបើវាគឺអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ។
Estacio និង Ursula មិនដែលឮអំពី Helena ទេ។ ប្រតិកម្មដំបូងរបស់ Úrsula គឺបដិសេធទាំងស្រុងចំពោះក្មួយស្រី ដោយគ្រាន់តែយល់ព្រមប្រគល់មរតកមួយផ្នែកទៅឱ្យនាង ប៉ុន្តែមិនបានទទួលនាងនៅផ្ទះទេ។ ម្តាយមីង សូម្បីតែមុនពេលជួបនារីវ័យក្មេងនោះ ក៏ចាត់ទុកនាងថាជាអ្នកឈ្លានពាន ក្មេងស្រីដែលមិនគួរមានសិទ្ធិក្នុងការស្រឡាញ់សាច់ញាតិរបស់នាង។
Estácio បានទទួលយកការសម្រេចចិត្តរបស់ឪពុកគាត់ភ្លាមៗ ("ខ្ញុំ នឹងទទួលប្អូនស្រីនេះ ដូចជានាងបានធំឡើងជាមួយនឹងខ្ញុំ។ ម្ដាយរបស់ខ្ញុំប្រាកដជាធ្វើដូចគ្នា»)។ ម្តាយចុងរបស់បុរសវ័យក្មេងត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ភាពសប្បុរស និងសមត្ថភាពសម្រាប់ការអភ័យទោសរបស់គាត់ ដូច្នេះកូនប្រុសនឹងមានចរិតលក្ខណៈស្រដៀងនឹងម្តាយ។
កូនប្រុសបង្ហាញអាកប្បកិរិយាដូចគ្នានៅពេលគាត់ប្រាប់មិត្តភក្តិរបស់ឪពុកគាត់ក្នុងអំឡុងពេល ការបើកសក្ខីកម្មថា "ក្មេងស្រីនេះត្រូវតែស្វែងរកការស្រលាញ់គ្រួសារនិងគ្រួសារនៅក្នុងផ្ទះនេះ" ។
សូមមើលផងដែរនូវរឿងនិទានចំនួន 13 និងព្រះនាងរបស់កុមារដើម្បីគេង (ផ្តល់មតិ) កំណាព្យដ៏ល្អបំផុតចំនួន 32 ដោយ Carlos Drummond de Andrade បានវិភាគ Dom Casmurro: ការវិភាគពេញលេញ និងសៀវភៅសង្ខេប 5 ពេញលេញនិងបកស្រាយរឿងនិទានទោះបីជាមិនបានជួបម្តាយរបស់ប្អូនស្រីថ្មីរបស់គាត់ D. Ângela da Soledade ក៏ដោយ Estácio មិនព្រួយបារម្ភអំពីអនាគតទេ: "ចំពោះស្រទាប់សង្គមដែលម្តាយរបស់ Helena ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់ កុំបារម្ភខ្លាំងពេក ប្រាកដថាគេចេះចិញ្ចឹមកូនស្រីដល់ថ្នាក់ដែលនាងនឹងឡើង»។ វាគឺមានតំលៃចងចាំថានៅក្នុងនៅពេលពិពណ៌នាដោយ Machado de Assis លំយោលគឺជាធាតុសំខាន់មួយដើម្បីយល់ពីប្រធានបទនៅក្នុងសង្គម។
Helena ត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាក្មេងស្រីរាងស្លីម ស្តើង និងឆើតឆាយ ទោះបីជាមានអាកប្បកិរិយាសមរម្យក៏ដោយ។ លក្ខណៈពិសេសរបស់ក្មេងស្រីត្រូវបានអ្នកនិទានយល់យ៉ាងខ្ពស់ ពិនិត្យមើលការពណ៌នាលម្អិតនៃលក្ខណៈពិសេសរបស់ Helena ខាងក្រោម៖
មុខដែលមានពណ៌ peach ងងឹត មានពណ៌ផ្លែឈើដែលវាមិនអាចមើលឃើញពីពណ៌របស់វា ; ក្នុងឱកាសនោះ នាងត្រូវបានគេលាបពណ៌ជាមួយនឹងសក់វែងពណ៌ផ្កាឈូក ដែលដំបូងឡើយពណ៌ក្រហម ដែលជាឥទ្ធិពលធម្មជាតិនៃភាពតក់ស្លុត។ ទម្រង់មុខដ៏បរិសុទ្ធ និងធ្ងន់ធ្ងរហាក់ដូចជាត្រូវបានគូរដោយសិល្បៈសាសនា។ ប្រសិនបើសក់របស់នាងពណ៌ត្នោតដូចភ្នែករបស់នាង ជំនួសឱ្យការដែលត្រូវបានរៀបចំដោយខ្ចោក្រាស់ពីរ ជ្រុះលើស្មារបស់នាង ហើយប្រសិនបើភ្នែករបស់នាងលើកសិស្សរបស់ពួកគេទៅស្ថានសួគ៌ នោះអ្នកនឹងក្លាយជាទេវតាវ័យជំទង់ម្នាក់ដែលបាននាំព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់ទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីស្រាអែល។ . សិល្បៈនឹងមិនទាមទារភាពត្រឹមត្រូវ និងភាពសុខដុមនៃលក្ខណៈពិសេសនោះទេ ហើយសង្គមអាចពេញចិត្តដោយភាពគួរសមនៃសុជីវធម៌ និងទំនាញនៃរូបរាង។ មានតែរឿងមួយប៉ុណ្ណោះដែលមើលទៅហាក់ដូចជាមិនសូវយល់ស្របចំពោះបងប្រុស៖ វាគឺជាភ្នែក ឬជារូបរាង ដែលការបង្ហាញពីការចង់ដឹងចង់ឃើញដ៏ឈ្លាសវៃ និងការបំរុងគួរឱ្យសង្ស័យ គឺជាគុណវិបត្តិតែមួយគត់ដែលគាត់បានរកឃើញ ហើយវាមិនមែនតូចទេ។
ប៉ុន្តែ នារីវ័យក្មេងមិនត្រូវបានគេសរសើរសម្រាប់តែលក្ខណៈរូបរាងកាយរបស់នាងប៉ុណ្ណោះទេ បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់នាងក៏ត្រូវទាក់ទាញការស្រលាញ់របស់អ្នកដែលនៅជុំវិញនាងផងដែរ៖
Helena មានការព្យាករណ៍ត្រឹមត្រូវ ដើម្បីចាប់យកទំនុកចិត្ត និងក្តីស្រលាញ់របស់គ្រួសារ។ គាត់ជាមនុស្សមិនស្រួលខ្លួន ចេះយល់ចិត្ត ឆ្លាតវៃ។ យ៉ាងណាមិញ ទាំងនេះមិនមែនជាសម្រស់ទេ អំណោយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពរបស់នាងគឺជាភាពល្អឥតខ្ចោះ។ អ្វីដែលធ្វើឱ្យនាងមានឧត្តមភាព និងផ្តល់ឱកាសឱ្យនាងទទួលបានជ័យជំនះគឺសិល្បៈនៃការសម្របខ្លួនទៅនឹងកាលៈទេសៈបច្ចុប្បន្ន និងចំពោះវណ្ណៈវិញ្ញាណទាំងមូល ដែលជាសិល្បៈដ៏មានតម្លៃដែលធ្វើឱ្យបុរសមានភាពប៉ិនប្រសប់ និងស្ត្រីអាចប៉ាន់ស្មានបាន។
ទោះបីជានាង ការតស៊ូដំបូងរបស់មីង ហេលេណា ត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយផ្ទះ និងក្រុមគ្រួសារ។ ជាចុងក្រោយ នៅពេលដែល Úrsula ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ទីបំផុតគាត់បានផ្តល់សេចក្តីសប្បុរស និងភាពអាចរកបានរបស់ក្មួយស្រីថ្មីរបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមគាំទ្រនាង ដូចបំណងប្រាថ្នាដំបូងដែលបានបង្ហាញដោយបងប្រុសរបស់គាត់ ដែលជាទីប្រឹក្សា។
ចំពេលមានព្រឹត្តិការណ៍ខ្យល់គួចនេះ។ Estácio បានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ Eugênia កូនស្រីរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Camargo ដូច្នេះការបង្រួបបង្រួមគ្រួសារទាំងពីរនៃមិត្តដ៏អស្ចារ្យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការពិតគឺថាក្មេងប្រុសនេះចំណាយពេលកាន់តែច្រើនជាមួយបងស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ ហេលេណា ហើយកាន់តែរំជួលចិត្តជាមួយកូនក្រមុំរៀងៗខ្លួន ដែលមិនមានលក្ខណៈផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្តដូចសាច់ញាតិដែលទើបនឹងរកឃើញ។
Mendonça ម៉្យាងវិញទៀត មិត្តភ័ក្តិដ៏យូរម្នាក់របស់ Estácio នៅពេលដែលគាត់បានជួបប្អូនស្រីថ្មីរបស់ក្មេងប្រុស ហេលេណា មានការងឿងឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំង។ បុរសនោះសុំដៃនារីរៀបការ ប៉ុន្តែ ច្រណែន Estácio មិនអនុញ្ញាតឱ្យទំនាក់ទំនងអភិវឌ្ឍទេ។
ការពិតគឺថាបន្តិចម្តងៗ Estácio ចាប់ផ្តើមបង្កើតអារម្មណ៍ចំពោះ Helena ។ សេចក្តីទុក្ខកើតឡើងព្រោះសេចក្តីស្រឡាញ់ហាក់រលត់លើសពីការកោតសរសើរដ៏សាមញ្ញដែលផ្តល់ដោយមិត្តភាព ហើយបុរសវ័យក្មេងនេះខ្លាចធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយប្អូនស្រីរបស់គាត់។ តាមវិធីនេះ អ្នកនិពន្ធបង្កើតសេចក្តីស្រឡាញ់ហាមឃាត់ក្នុងសង្គម។
ជាចុងក្រោយ Estácio បានរកឃើញថា តាមពិតទៅ Helena គឺជាកូនស្រីបង្កើតរបស់ Conselheiro Vale ដែលជាមូលហេតុដែលអ្នកទាំងពីរមិនមែនជាបងប្អូនរួមឈាម។ . អ្នកប្រឹក្សាបានចិញ្ចឹមក្មេងស្រីជាមួយ D.Ângela តាំងពីនាងនៅតូច ក្តីស្រលាញ់ និងកាតព្វកិច្ចកើតឡើងតែពីការរស់នៅជាមួយគ្នាប៉ុណ្ណោះ ចាប់តាំងពី Vale មិនមែនជាឪពុកបង្កើតរបស់ក្មេងស្រី។
ក្នុងនាមមនុស្សល្អ តម្លៃ Estácio សម្រេចចិត្តគោរពតាមឆន្ទៈរបស់ឪពុកគាត់ សូម្បីតែដឹងថា Helena មិនមែនជាកូនស្រីបង្កើតរបស់គាត់ក៏ដោយ។
ជាមួយនឹងព័ត៌មានបំផ្ទុះគ្រាប់បែក ស្នេហារវាង Estácio និង Helena អាចក្លាយជាការពិត។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ , ភាគបញ្ចប់ មិនសន្យាថានឹងសប្បាយចិត្តសម្រាប់គូស្នេហ៍វ័យក្មេង. ហេលេណាស្រាប់តែធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ហើយស្លាប់ ធ្វើឱ្យ Estácio អស់សង្ឃឹម។
ប្រលោមលោកបញ្ចប់ដោយសោកនាដកម្ម បង្ហាញពីការសោកសង្រេងដ៏អស់សង្ឃឹមរបស់យុវជន៖
- ខ្ញុំបានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់ ឪពុកម្ចាស់! ថ្ងូរ Estácio។
សូមមើលផងដែរ: ភាពយន្ត The Shawshank Redemption: សេចក្តីសង្ខេប និងការបកស្រាយការព្រមានរបស់អ្នកនិពន្ធ
ចុះហត្ថលេខាដោយ M. de A. ការព្រមានរបស់អ្នកនិពន្ធនឹងបើកការបោះពុម្ពថ្មីរបស់ Helena នៅពេលនោះ។ នៅក្នុងអត្ថបទខ្លីៗ ដែលមានត្រឹមតែពីរកថាខណ្ឌ លោក Machado បញ្ជាក់ពីការផ្លាស់ប្តូរដែលបានធ្វើឡើងពីការបោះពុម្ពមួយទៅការបោះពុម្ពបន្ទាប់។
វាមានតម្លៃគូសបញ្ជាក់ដែលអ្នកនិពន្ធមិនធ្វើការផ្លាស់ប្តូរណាមួយនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃមាតិកា បើទោះបីជាសង្កត់ធ្ងន់ថា សៀវភៅត្រូវបានចងក្រងកាលពីអតីតកាលឆ្ងាយ, ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ, អ្នកនិពន្ធនៃប្រភេទការងារផ្សេងទៀត។ វាពិតជាល្អណាស់ដែលសាធារណជនអានអាចឃើញការទទួលស្គាល់របស់អ្នកបង្កើតនៃការផ្លាស់ប្តូរការងាររបស់គាត់។
វាគឺជាទង្វើដ៏សប្បុរសមួយរបស់ Machado ដែលបានជ្រើសរើសមិនផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្ត្រ ដោយបានទទួលស្គាល់ថា "ការងារនីមួយៗជាកម្មសិទ្ធិរបស់វា។ time" ហើយថាការសរសេរដ៏រីករាយដែលមានវត្តមាននៅក្នុង Helena គួរតែត្រូវបានរក្សាទុក ដូចដែលវាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅពេលនោះ។
ការបោះពុម្ពថ្មីនេះដោយ Helena ចេញមកជាមួយនឹងការកែប្រែភាសាជាច្រើន និងផ្សេងទៀត ដែលមិនផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់ សៀវភៅ។ វាដូចគ្នាទៅនឹងកាលបរិច្ឆេទដែលខ្ញុំបាននិពន្ធ និងបោះពុម្ពវា ខុសពីពេលវេលាដែលបានធ្វើចំពោះខ្ញុំនៅពេលក្រោយ ដូច្នេះត្រូវនឹងជំពូកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃវិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំក្នុងឆ្នាំ 1876។
កុំបន្ទោសខ្ញុំចំពោះ អ្វីដែលអ្នករកឃើញនៅក្នុងវារ៉ូមែនទិក។ ក្នុងចំណោមរបស់ដែលខ្ញុំបានបង្កើតនៅពេលនោះ មួយនេះគឺជាទីស្រឡាញ់សម្រាប់ខ្ញុំជាពិសេស។ ឥឡូវនេះ នៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅទំព័រផ្សេងទៀត និងទំព័រផ្សេងៗអស់រយៈពេលជាយូរមកនេះ ខ្ញុំឮសំឡេងបន្ទរពីចម្ងាយ នៅពេលដែលខ្ញុំអានសារទាំងនេះឡើងវិញ ដែលជាបន្ទរនៃយុវវ័យ និងជំនឿឆោតល្ងង់។ ជាការពិតណាស់, នៅក្នុងករណីណាមួយដែលខ្ញុំនឹងយកចេញពីរូបរាងអតីតកាលរបស់ពួកគេ; ការងារនីមួយៗជារបស់ពេលវេលារបស់វា។
តួអង្គសំខាន់ៗ
Conselheiro Vale
Widower ឪពុករបស់ Estácio និងប្អូនប្រុសរបស់ Úrsula Conselheiro Vale បានទទួលមរណភាពដោយការស្លាប់ធម្មជាតិនៅហាសិបបួនឆ្នាំ។ ហើយបន្សល់ទុកនូវឆន្ទៈដ៏ចម្រូងចម្រាសរហូតដល់ពេលនោះមិនដឹងផ្តល់ផ្នែកមួយនៃមរតករបស់គាត់ទៅកូនស្រីដ៏អាក្រក់របស់គាត់ ហេលេណា។ ការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកស្លាប់មានផលប៉ះពាល់ភ្លាមៗ និងរ៉ាឌីកាល់លើកុមារEstácio និងប្អូនស្រីរបស់គាត់ Úrsula។
Helena
នាងគឺជាតួឯកនៃរឿង។ កូនស្រីរបស់ Conselheiro Vale ជាមួយ D. Ângela da Soledade ។ ក្មេងស្រីអាយុ 17 ឆ្នាំកំពុងសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យមួយនៅ Botafogo នៅពេលដែលជីវិតបានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង៖ អរគុណចំពោះឆន្ទៈដែលបានបន្សល់ទុកដោយទីប្រឹក្សា ហេលេណាមានសិទ្ធិទទួលបានមិនត្រឹមតែផ្នែកមួយនៃមរតកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏គួរតែត្រូវបានផ្តល់ជម្រកដោយគ្រួសារឪពុករបស់នាងផងដែរ។
Estácio
កូនប្រុសស្របច្បាប់របស់ Conselheiro Vale, Dr.Estácio មានអាយុម្ភៃប្រាំពីរឆ្នាំ និងមានសញ្ញាប័ត្រផ្នែកគណិតវិទ្យា។ ទោះបីជាឪពុកគាត់ខំប្រឹងយ៉ាងណាក៏គាត់មិនដែលចូលប្រឡូកក្នុងនយោបាយ ឬសូម្បីតែការទូតដែរ។ នៅពេលដែលគាត់ទទួលបានដំណឹងអំពីអត្ថិភាពរបស់ Helena គាត់ស្វាគមន៍ភ្លាមៗចំពោះគំនិតដែលថាគាត់នឹងមានប្អូនស្រីមួយ។
D. Ângela da Soledade
ម្តាយរបស់ Helena នាងមានទំនាក់ទំនងជាមួយ Conselheiro Vale អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
Úrsula
បងស្រីរបស់ Conselheiro Vale Úrsula មានវ័យ៥០ឆ្នាំ ហើយរស់នៅជាមួយបងប្រុស និងក្មួយប្រុសតាំងពីបងថ្លៃស្រីរបស់គាត់បានទទួលមរណភាព។ តួនាទីរបស់គាត់គឺគ្រប់គ្រងគ្រួសារ។ នៅពេលដែលគាត់ទទួលបានដំណឹងអំពីក្មួយស្រីដែលមិននឹកស្មានដល់ គាត់បានបដិសេធក្មេងស្រីនោះយ៉ាងខ្លាំង។
Dr.Camargo
ជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យរបស់ Conselheiro Vale គាត់មានអាយុដូចគ្នាជាមួយនឹងមិត្តរបស់គាត់ (ហាសិបបួន មានអាយុច្រើនឆ្នាំ) និងគួរឱ្យទុកចិត្តទាំងស្រុងចំពោះគ្រួសារ ដែលគាត់មានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ និងយូរអង្វែង ហើយបានរកឃើញឆន្ទៈរបស់អ្នកស្លាប់ដែលធ្វើឱ្យចេតនារបស់គាត់ច្បាស់លាស់។ គាត់ត្រូវបានគេពិពណ៌នាថាមិនរួសរាយរាក់ទាក់នៅពេលឃើញដំបូង រាងកាយគាត់មានលក្ខណៈរឹង និងត្រជាក់។
D.Tomásia
នាងរស់នៅក្នុងទីក្រុង Rio Comprido ជាមួយប្តីរបស់នាងឈ្មោះ Dr.Camargo និងកូនស្រីតែមួយរបស់ពួកគេឈ្មោះ Eugênia។
Eugênia
កូនស្រីតែម្នាក់របស់ Dr.Camargo ជាមួយ D.Tomásia។ វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាផ្កានៃភ្នែករបស់គូស្នេហ៍។ នាងបានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ Estácio។
Mendonça
មិត្តភ័ក្តិរបស់ Estácio គាត់សុំ Helena រៀបការ ប៉ុន្តែសំណើមិនត្រូវបានទទួលយកទេ។
ឪពុក Melchior
អតីតមិត្តរបស់គ្រួសារ Vale និងជាអ្នកប្រតិបត្តិម្នាក់ដែលត្រូវបានចាត់តាំងដោយអ្នកប្រឹក្សា។
អំពីការបោះពុម្ពផ្សាយ
Helena គឺជាប្រលោមលោកដែលបានបោះពុម្ពដំបូងជាទម្រង់សៀរៀលនៅក្នុងកាសែត O Globo រវាង ខែនៃខែសីហា និងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1876។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងឆ្នាំដដែល អត្ថបទនេះត្រូវបានប្រមូល និងបោះពុម្ពជាសៀវភៅ។
Helena គឺជាប្រលោមលោកទីបីដែលបោះពុម្ពដោយ Machado de Assis ។ ទីមួយគឺការរស់ឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1872 និងលើកទីពីរ A Mãe e a Luva ក្នុងឆ្នាំ 1874។
ការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃប្រលោមលោក។
សូមមើលផងដែរ: កំណាព្យដេញថ្លៃសួនដោយ Cecília Meireles (ជាមួយការវិភាគ)អានពេញលេញ
The ប្រលោមលោក Helena អាចទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃជាទម្រង់ PDF។
ការសម្របខ្លួនរបស់ Manga
នៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 2014 ប្រលោមលោករបស់ Machado Helena ត្រូវបានកែសម្រួលទៅជាសៀវភៅកំប្លែងដោយ Studio Seasons។ សិល្បករដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការសម្របខ្លួនគឺ Montserrat, Sylvia Feer, Simone Beatriz និង Maruchan ។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយដែលទទួលបន្ទុកគម្រោងគឺ NewPOP ហើយការបោះពុម្ពនេះមាន 256 ទំព័រ។
សូមមើលផងដែរ
