Елена, автор Мачадо де Ассис: краткое содержание, персонажи, о публикации

Опубликованный в 1876 году роман "Елена" был написан величайшим беллетристом бразильской литературы Мачадо де Ассисом (1839-1908) и относится к первой фазе творчества автора, считающейся романтической.

Городской роман, состоящий из 28 глав и жестко критикующий общество XIX века, первоначально был опубликован в виде памфлета в газете O Globo в период с августа по ноябрь 1876 года.

Резюме

История, рассказанная Мачадо де Ассисом, происходит в традиционном районе Андараи в Рио-де-Жанейро.

Повествование ведется от третьего лица всеведущим рассказчиком, роман Мачадиано, действие которого происходит в 19 веке, рассказывает о неожиданностях и несчастьях запретной любви.

Глава I начинается со смерти советника Вейла, состоятельного, овдовевшего мужчины пятидесяти четырех лет, который уходит из жизни естественным путем.

Консельейру Вале умер в 7 часов вечера 25 апреля 1859 г. Он умер от фульминантного апоплексического удара, вскоре после того, как задремал, - как он обычно говорил, - и когда он собирался сыграть свою обычную партию в вольтарет.

Джентльмен, который покидает эту историю уже на первой странице книги в результате мгновенной смерти, оставляет после себя единственного сына, доктора Эстасио, и незамужнюю сестру лет пятидесяти по имени Д. Урсула, которая управляла домом после смерти своей невестки.

Он был очень популярной фигурой в регионе, Консельейру занимал высокое место в обществе и происходил из традиционной семьи. На его поминки собралась публика, состоящая из представителей самых разных социальных слоев, около двухсот человек помахали на прощание покойному.

Доктор Камарго, врач и давний друг, нашел завещание и вскрыл его на следующее утро после его смерти в компании двух других душеприказчиков, Эстасио и отца Мельхиора.

Именно врач первым прочитал завещание и сказал: "Знаете, что там есть? Возможно, пробел или большой избыток". Не зная, что сказать семье покойного, друг задумался и на следующий день обещал вернуться с новыми выводами. Провоцирование ожидания было способом врача подготовить духов к неожиданным новостям.

На следующий день доктор Камарго вернулся, вскрыл завещание с соблюдением всех необходимых юридических формальностей и объявил, что в документе содержится неожиданный пункт: девочка Хелена.

К всеобщему удивлению, в своем завещании Вейл признал существование родной дочери по имени Елена, семнадцати лет, которую он имел от Д. Анжелы да Соледаде.

Девушка будет находиться в школе-интернате в Ботафого, и, согласно указаниям покойного, она должна жить в семье, будучи законной наследницей его состояния, как и его сын Эстасио. Советник также попросил, чтобы с девушкой обращались бережно и ласково, как если бы она была от его брака.

Эстасио и Урсула никогда не слышали о Елене. Первой реакцией Урсулы было полностью отвергнуть племянницу, согласившись лишь передать ей часть наследства, но никогда не принимать ее в своем доме. Тетя, еще до знакомства с девушкой, уже считала ее незваной гостьей, простой девушкой, которая не имеет права на любовь своих родственников.

Эстасио, в свою очередь, сразу же принял решение отца ("Я приму эту сестру, как если бы она воспитывалась со мной. Моя мать наверняка поступила бы так же"). Покойная мать молодого человека была известна своим великодушием и способностью прощать, так что сын унаследовал черты характера, схожие с чертами своего родителя.

Сын проявляет ту же склонность, когда говорит другу своего отца во время открытия завещания, что "эта девушка должна найти в этом доме семью и семейные привязанности".

Несмотря на то, что Эстасио не был знаком с матерью своей новой сестры, Д. Анжелой да Соледаде, он не беспокоился о будущем: "Что касается социального статуса, к которому принадлежала мать Элены, он не очень беспокоился об этом, будучи уверенным, что они будут знать, как вырастить свою дочь в том классе, в который она поднимется". Стоит вспомнить, что в то время, описанное Мачаду де Ассисом, колыбель была важным элементом для понимания места субъекта.в обществе.

Физически Хелена описана как стройная, тонкая и элегантная девушка, несмотря на скромные взгляды. Черты лица девушки сильно идеализированы рассказчиком, посмотрите детали описания черт лица Хелены ниже:

Лицо, клубнично-персиковое, имело ту же незаметную пушистость, что и плод, от которого оно получило свой цвет; в данном случае его оттенял длинный розоватый оттенок, сначала скорее румянец, естественный эффект шока. Чистые и строгие линии лица казались нарисованными религиозным искусством. Если бы только волосы, каштановые, как ее глаза, вместо того, чтобы быть уложенными в две толстые косы, густо падали на плечи,И если бы ваши собственные глаза подняли свои зрачки к небу, вы бы сказали, что вы один из тех ангелов-юношей, которые принесли Израилю послания Господа. От искусства не требовалось большей правильности и гармонии черт, и общество могло довольствоваться вежливостью манер и серьезностью внешнего вида. Только одна вещь казалась брату менее приятной: это были глаза, или, скорее, взгляд, выражение которого выражало сонливое любопытство.и подозрительный запас был единственным недостатком, который он нашел в ней, и он был немаленьким.

Но молодую женщину хвалили не только за ее физические данные, ее личность также вызывала симпатию у окружающих:

Елена обладала качествами, необходимыми для того, чтобы завоевать доверие и расположение семьи: она была мягкой, приветливой и умной, но не это было ее самым действенным даром, как и ее красота. То, что делало ее превосходной и давало ей вероятность триумфа, было искусство приспосабливаться к обстоятельствам момента и к любому расположению духа, драгоценное искусство, которое делает мужчин искусными, а женщин - привлекательными.женщины.

Несмотря на первоначальное сопротивление тети, Хелену принимают в доме и семье. В конце концов, когда Урсула заболевает, она уступает доброте и доступности своей новой племянницы и начинает поддерживать ее, как и было первоначальным желанием ее брата, советника.

В разгар этого вихря событий Эстасио обручается с Эухенией, дочерью доктора Камарго, тем самым объединяя две семьи закадычных друзей. Однако на самом деле молодой человек все больше времени проводит со своей сестрой Эленой и разочаровывается в обещанной дочери, которая не обладает теми же физическими и психологическими качествами, что и его недавно обретенная родственница.

Мендонса, в свою очередь, давний друг Эстасио, встречает новую сестру мальчика, Елену, и безнадежно очаровывается ею. Мужчина просит руки девушки, но Эстасио, ревнуя, не позволяет отношениям развиваться.

Правда в том, что постепенно Эстасио начинает испытывать чувства к Элене. Мучения растут, потому что привязанность, кажется, выходит за рамки простого восхищения, вызванного дружбой, и молодой человек боится влюбиться в собственную сестру. Таким образом, автор изображает социально запретную любовь.

В конце концов, Эстасио узнает, что Хелена была приемным ребенком советника Вейла, поэтому они не были родными братьями. Советник воспитывал девочку с раннего возраста вместе с Д.Внгелой, и привязанность и чувство долга должны были возникнуть только из их отношений, поскольку Вейл не был биологическим отцом девочки.

Будучи человеком с хорошими ценностями, Эстасио решает подчиниться воле отца, хотя и знает, что Элена не является его биологической дочерью.

С этой сенсационной новостью романтическая любовь между Эстасио и Еленой наконец-то может стать реальностью.

Однако конец не обещает быть счастливым для молодой пары: Элена внезапно заболевает и умирает, оставляя Эстасио в отчаянии.

Роман завершается дорожным финалом, демонстрирующим отчаянные причитания мальчика:

- Я все потерял, отец учитель! простонал Эстасио.

Предупреждение автора

Подписанное М. де А., авторское предупреждение открывает новое, на тот момент, издание "Елены". В кратком тексте, состоящем всего из двух абзацев, Мачадо разъясняет изменения, внесенные от одного издания к другому.

Стоит подчеркнуть, что автор не вносит никаких изменений в содержание, хотя и подчеркивает, что книга была написана в далеком прошлом, что делает его, автора, композитором другого типа произведения. Приятно, что читающая публика может стать свидетелем признания творца о такой трансформации его произведения.

Это великодушный поступок Мачадо, который решил не изменять историю, признав, что "каждое произведение принадлежит своему времени" и что веселый почерк, присутствующий в "Елене", должен быть сохранен таким, каким он был задуман в то время.

Это новое издание "Елены" выходит с несколькими изменениями языка и другими, которые не меняют сути книги. Она та же, что и в тот день, когда я ее сочинил и напечатал, отличается от того, что время сделало со мной потом, соответствуя, таким образом, главе истории моего духа, в том 1876 году.

Не вините меня за то, что я считаю его романским. Из тех, что я писал в то время, этот был мне особенно дорог. Даже сейчас, перейдя на другие, столь давние страницы, я слышу отдаленное эхо, когда перечитываю их, эхо юности и наивной веры. Конечно, я бы ни в коем случае не отбрасывал их прошлые черты; каждое произведение принадлежит своему времени.

Главные герои

Советник Вейл

Вдовец, отец Эстасио и брат Урсулы, советник Вейл умирает естественной смертью в возрасте пятидесяти четырех лет и оставляет до сих пор неизвестное противоречивое завещание, в котором отчуждает часть наследства своей внебрачной дочери Елене. Решение покойного оказывает немедленное и радикальное воздействие на его сына Эстасио и сестру Урсулу.

Хелена

Она - главная героиня этой истории. Предположительно дочь Консельейру Вале и Д. Анжелы да Соледаде, семнадцатилетняя девушка училась в школе в Ботафого, когда ее жизнь полностью изменилась: благодаря завещанию, оставленному Консельейру, Элена имела право не только получить часть наследства, но и быть приюченной семьей отца.

Вы находитесь в

Законный сын советника Вейла, доктор Эстасио был двадцати семи лет от роду и имел степень по математике. Несмотря на усилия отца, он никогда не занимался политикой или даже дипломатией. Как только он услышал новость о существовании Елены, он сразу же смирился с мыслью, что у нее будет сестра.

Г-жа Анжела да Соледаде

Мать Хелены, у нее были отношения с советником Вейлом на протяжении многих лет.

Урсула

Сестра советника Вейла, Урсула, которой было за пятьдесят, после смерти невестки жила с братом и племянником. Ее обязанностью было вести хозяйство. Когда она получила известие о неожиданной племяннице, она решительно отвергла девушку.

Доктор Камарго

Большой друг советника Вейла, он был ровесником его друга (пятьдесят четыре года) и полностью доверял семье, с которой у него были близкие и давние отношения, и он нашел завещание покойного, в котором были ясно выражены его намерения. С первого взгляда его описывали как несимпатичного, физически у него были жесткие и холодные черты лица.

Госпожа Томмазия

Она жила в Рио-Компридо со своим мужем, доктором Камарго, и их единственной дочерью Евгенией.

Евгения

Единственная дочь доктора Камарго с Д. Томасия, считающаяся цветком глаз супругов, обручается с Эстасио.

Мендонса

Друг Эстасио просит руки Елены, но его просьба не принимается.

Отец Мельхиор

Бывший друг семьи Вейл и один из душеприказчиков, назначенных советником.

О публикации

Елена" - роман, первоначально опубликованный в виде памфлета в газете "O Globo" в период с августа по ноябрь 1876 г. Однако в том же году текст был собран и издан в виде книги.

Елена" - третий опубликованный роман Мачадо де Ассиса, первым был "Воскресение" (Resurreição) в 1872 году, а вторым "Женщина и любовь" (A mãe e a luva) в 1874 году.

Первое издание романа.

Читать полностью

Роман "Елена" доступен для бесплатного скачивания в формате PDF.

Адаптация для манги

В июле 2014 года махадовский роман "Елена" был адаптирован в комикс студией Studio Seasons. Художниками, ответственными за адаптацию, были Монтсеррат, Сильвия Феер, Симона Беатрис и Маручан. Издатель, отвечавший за проект, - NewPOP, издание содержит 256 страниц.

Также узнайте