Helena, Machado de Assis: santrauka, veikėjai, apie leidinį

1876 m. išleistą romaną "Helena" parašė didžiausias Brazilijos literatūros beletristas Machado de Assis (1839-1908) ir jis priklauso pirmajam autoriaus kūrybos etapui, laikomam romantiniu.

Į 28 skyrius suskirstytas urbanistinis romanas, griežtai kritikuojantis XIX a. visuomenę, iš pradžių buvo publikuotas 1876 m. rugpjūčio-lapkričio mėn. laikraštyje "O Globo" kaip brošiūra.

Santrauka

Machado de Assis pasakojamos istorijos veiksmas vyksta tradiciniame Rio de Žaneiro Andaraí rajone.

Trečiuoju asmeniu visažinio pasakotojo pasakojamame Machadiano romane, kurio veiksmas vyksta XIX a., pasakojama apie uždraustos meilės netikėtumus ir nelaimes.

I skyrius pradedamas turtingo penkiasdešimt ketverių metų našlio patarėjo Valės mirtimi, kuri ištiko natūralia mirtimi.

Conselheiro Vale mirė 1859 m. balandžio 25 d. septintą valandą vakaro. Jis mirė nuo žaibiškos apopleksijos, netrukus po snaudulio, - kaip jis sakydavo, - kai ketino žaisti savo įprastą žaidimą voltarete

Džentelmenas, kuris palieka istoriją jau pirmajame knygos puslapyje, iškart miręs palieka vienintelį sūnų daktarą Estacijų ir nesusituokusią penkiasdešimtmetę seserį D. Uršulę, kuri nuo pat svainės mirties tvarkė namus.

Jis buvo labai populiarus regione, Conselheiro užėmė aukštą vietą visuomenėje ir buvo kilęs iš tradicinės šeimos. Į jo laidotuves susirinko auditorija, sudaryta iš įvairiausių socialinių sluoksnių, apie du šimtus žmonių mojavo mirusiajam paskutinio atsisveikinimo ranka.

Gydytojas ir ilgametis draugas daktaras Camargo rado testamentą ir atvertė jį kitą rytą po jo mirties kartu su kitais dviem testamento vykdytojais - Estácio ir tėvu Melchioru.

Būtent gydytojas pirmasis perskaitė testamentą ir pasakė: "Ar žinote, kas ten yra? Galbūt spraga arba didelis perteklius." Nežinodamas, ką pasakyti mirusiojo šeimai, draugas susimąstė apie tai ir kitą dieną pažadėjo grįžti su didesnėmis išvadomis. Provokuodamas įtampą, gydytojas taip ruošė dvasias netikėtai naujienai.

Kitą dieną daktaras Camargo grįžo, atidarė testamentą, atlikęs visus būtinus teisinius formalumus, ir pranešė, kad dokumente yra netikėtas dalykas: mergaitė Helena.

Visų nuostabai, savo testamente Valė pripažino, kad turi septyniolikos metų dukrą Heleną, kurios susilaukė su D. Engela da Soledade.

Mergaitė būtų mokoma Botafogo internatinėje mokykloje ir, pagal mirusiojo nurodymus, turėtų vykti gyventi į šeimą, nes yra teisėta jo turto paveldėtoja, kaip ir jo sūnus Estácio. Patarėjas taip pat prašė, kad su mergaite būtų elgiamasi rūpestingai ir meiliai, tarsi ji būtų iš jo santuokos.

Estacija ir Uršulė niekada nebuvo girdėję apie Heleną. Pirmoji Ursulos reakcija buvo visiškai atstumti dukterėčią, sutikdama tik atiduoti jai dalį palikimo, bet niekada nepriimti jos į savo namus. Teta, dar net nesusipažinusi su mergina, jau laikė ją įsibrovėle, paprasta mergaite, kuri neturėtų teisės į giminaičių meilę.

Estacio savo ruožtu iš karto pritarė tėvo sprendimui ("Priimsiu šią seserį, tarsi ji būtų augusi kartu su manimi. Mano motina tikrai būtų pasielgusi taip pat"). Mirusi jaunuolio motina garsėjo dosnumu ir gebėjimu atleisti, taigi sūnus turėjo paveldėti panašias savybes kaip ir jo gentainė.

Sūnus rodo tokį pat nusiteikimą, kai testamento sudarymo metu tėvo draugui sako, kad "ši mergaitė šiuose namuose turi rasti šeimą ir šeimyninę meilę".

Nepaisant to, kad nebuvo susitikęs su savo naujosios sesers motina D. Ângela da Soledade, Estácio nesijaudino dėl ateities: "Dėl socialinio statuso, kuriam priklausė Helenos motina, jis labai nesijaudino, nes buvo įsitikinęs, kad jie žinos, kaip užauginti dukrą iki tos klasės, į kurią ji pakils." Verta prisiminti, kad Machado de Assis aprašytu laiku lopšys buvo esminis elementas, padedantis suprasti subjekto vietą.visuomenėje.

Helena fiziškai apibūdinama kaip liekna, liekna ir elegantiška mergina, nepaisant to, kad buvo kuklių pažiūrų. Pasakotojas labai idealizuoja merginos bruožus, žemiau pažiūrėkite, kaip išsamiai aprašomi Helenos bruožai:

Veidas, braškių persikų spalvos, buvo taip pat nepastebimai apžėlęs vaisiais, iš kurių ir kilo jo spalva; šiuo atveju jis buvo nuspalvintas ilgu rausvu atspalviu, iš pradžių labiau rausvu, natūraliu šoko padariniu. Grynos ir griežtos veido linijos atrodė nupieštos religinio meno. Jei tik plaukai, rudi kaip ir akys, užuot surišti į dvi storas kasas, būtų tankiai kritę ant pečių,ir jei tavo paties akys pakeltų savo vyzdžius į dangų, pasakytum, kad esi vienas iš tų paauglių angelų, kurie atnešė Izraeliui Viešpaties žinią. menui nereikėjo didesnio taisyklingumo ir bruožų harmonijos, o visuomenė galėjo pasitenkinti manierų mandagumu ir išvaizdos rimtumu. Tik vienas dalykas broliui atrodė mažiau malonus: tai buvo akys, tiksliau, žvilgsnis, kurio niūraus smalsumo išraiškair įtartinas rezervuotumas buvo vienintelis jos trūkumas, kurį jis įžvelgė, ir jis buvo nemenkas.

Tačiau jauna moteris buvo giriama ne tik dėl savo fizinių savybių, bet ir dėl savo asmenybės, kuri aplinkiniams kėlė simpatijas:

Helena turėjo savybių, reikalingų šeimos pasitikėjimui ir meilei pelnyti: ji buvo švelni, maloni ir protinga, tačiau tai nebuvo jos veiksmingiausi gabumai, kaip ir jos grožis. Tai, kas ją darė pranašesnę ir suteikė jai galimybę triumfuoti, buvo menas prisitaikyti prie akimirkos aplinkybių ir įvairių nuotaikų, brangus menas, kuris vyrus daro sumanius, o moteris - vertinamas.moterys.

Nepaisant pradinio tetos pasipriešinimo, Heleną priglaudžia namai ir šeima. Galiausiai, kai Uršulė suserga, ji pagaliau pasiduoda naujosios dukterėčios gerumui ir prieinamumui ir pradeda ją remti, kaip iš pradžių norėjo jos brolis patarėjas.

Šio įvykių sūkurio įkarštyje Estacijus susižada su daktaro Camargo dukra Eugenija, taip sujungdamas dvi puikių draugų šeimas. Tačiau tiesa ta, kad jaunuolis vis daugiau laiko praleidžia su savo seserimi Helena ir nusivilia pažadėtąja dukra, kuri neturi tokių pat fizinių ir psichologinių savybių kaip neseniai atrasta jo giminaitė.

Savo ruožtu Mendonsa, ilgametis Estacio draugas, susipažįsta su nauja berniuko seserimi Helena ir beviltiškai susižavi. Vyras prašo mergaitės rankos, bet pavydus Estacio neleidžia santykiams plėtotis.

Tiesa, pamažu Estacijus pradeda jausti jausmus Helenai. Sielvartas auga, nes atrodo, kad jausmai peržengia paprasto susižavėjimo, kurį teikia draugystė, ribas, ir jaunuolis bijo įsimylėti savo seserį. Taip autorius inscenizuoja socialiai draudžiamą meilę.

Galiausiai Estačijus išsiaiškina, kad Helena iš tiesų buvo Tarybos nario Valės globotinė, taigi jiedu iš tiesų nebuvo kraujo broliai. Tarybos narys nuo mažens augino mergaitę kartu su D.Ângela, todėl prieraišumas ir pareigos jausmas galėjo atsirasti tik dėl jų santykių, nes Valė nebuvo biologinis mergaitės tėvas.

Būdamas doras žmogus, Estacijus nusprendžia paklusti tėvo valiai, nors žino, kad Helena nėra jo biologinė duktė.

Po šios sensacingos žinios pagaliau gali išsipildyti romantiška Estacijaus ir Helenos meilė.

Tačiau pabaiga jaunai porai nežada būti laiminga. Helena staiga suserga ir miršta, palikdama Estacijų neviltyje.

Romanas baigiasi eismo pabaiga, kurioje matomas beviltiškas berniuko klyksmas:

- Aš viską praradau, tėve mokytojau! dejavo Estacijus.

Autoriaus įspėjimas

Pasirašytas M. de A. , autoriaus įspėjimas inauguruoja tuo metu naują "Helenos" leidimą. Trumpame tekste, sudarytame tik iš dviejų pastraipų, Machado paaiškina pakeitimus, padarytus nuo vieno leidimo iki kito.

Verta pabrėžti, kad autorius nedaro jokių turinio pakeitimų, nors pabrėžia, kad knyga buvo sukurta tolimoje praeityje, todėl jis, autorius, tapo kitokio pobūdžio kūrinio kūrėju. Džiugu, kad skaitančioji visuomenė gali būti liudininkė, kaip kūrėjas pripažįsta šią savo kūrinio transformaciją.

Machado didžiadvasiškai nusprendė nekeisti istorijos, nes pripažino, kad "kiekvienas kūrinys priklauso savo laikmečiui" ir kad Helenoje esantis linksmas rašymas turėtų būti išsaugotas toks, koks buvo sumanytas tuo metu.

Šis naujas Helenos leidimas išeina su keliais kalbos ir kitais pataisymais, kurie nekeičia knygos bruožų. Jis yra toks pat, koks buvo tą dieną, kai jį sudariau ir išspausdinau, skiriasi nuo to, ką laikas padarė vėliau, taigi atitinka mano dvasios istorijos skyrių tais 1876 metais.

Nekaltinkite manęs, kad jis man atrodo romaniškas. Iš tų, kuriuos tuo metu rašiau, šis man buvo ypač brangus. Net ir dabar, kai jau taip seniai esu perėjęs į kitus ir kitokius puslapius, skaitydamas juos iš naujo girdžiu tolimą aidą, jaunystės ir naivaus tikėjimo aidą. Žinoma, jokiu būdu nenorėčiau iš jų atimti praeities bruožų; kiekvienas kūrinys priklauso savo laikui.

Pagrindiniai veikėjai

Tarybos narys Vale

Našlys, Estačio tėvas ir Ursulos brolis patarėjas Valė miršta natūralia mirtimi, būdamas penkiasdešimt ketverių, ir palieka iki šiol nežinomą prieštaringą testamentą, kuriuo dalį palikimo paskiria savo nesantuokinei dukrai Helenai. Mirusiojo sprendimas iš karto ir radikaliai paveikia jo sūnų Estačio ir seserį Ursulą.

Helena

Ji - pagrindinė istorijos veikėja. Tariamai Conselheiro Vale ir D. Ângela da Soledade dukra, septyniolikmetė mergina mokėsi Botafogo mokykloje, kai jos gyvenimas visiškai pasikeitė: dėl Conselheiro palikto testamento Helena turėjo teisę gauti ne tik dalį palikimo, bet ir prieglobstį tėvo šeimoje.

Jūs esate

Įteisintasis patarėjo Valės sūnus daktaras Estacijus buvo dvidešimt septynerių metų ir buvo įgijęs matematiko išsilavinimą. Nepaisant tėvo pastangų, jis niekada nesiveržė į politiką ar net diplomatiją. Vos išgirdęs žinią apie Helenos egzistavimą, jis iškart pritarė minčiai, kad ji turės seserį.

Angela da Soledade

Helenos motina jau daugelį metų palaiko santykius su patarėju Valu.

Ursula

Tarybos nario Valės sesuo Uršulė buvo penkiasdešimtmetė ir po svainio mirties gyveno su broliu ir sūnėnu. Jos darbas buvo tvarkyti namų ūkį. Gavusi žinią apie netikėtai atsiradusią dukterėčią, ji griežtai atstūmė mergaitę.

Dr.Camargo

Jis buvo didelis tarybos nario Valė draugas, tokio pat amžiaus kaip ir jo draugas (penkiasdešimt ketverių metų), juo visiškai pasitikėjo šeima, su kuria palaikė glaudžius ir ilgamečius ryšius, ir jis rado mirusiojo testamentą, iš kurio buvo aiškūs jo ketinimai. Iš pirmo žvilgsnio jis buvo apibūdinamas kaip nesimpatiškas, fiziškai buvo kietų ir šaltų bruožų.

Ponia Tommasia

Ji gyveno Rio Komprido mieste su savo vyru daktaru Camargo ir jų vienintele dukra Eugenija.

Eugenija

Vienintelė daktaro Camargo dukra su D. Tomásia, laikoma poros gėlė, susižadėjo su Estacio.

Mendonça

Estacijaus draugas paprašo Helenos rankos, bet jo prašymas nepriimamas.

Tėvas Melchioras

Buvęs Vale'ų šeimos draugas ir vienas iš tarybos nario paskirtų vykdytojų.

Apie leidinį

Romanas "Helena" iš pradžių buvo publikuotas kaip brošiūra laikraštyje "O Globo" 1876 m. rugpjūčio-lapkričio mėn. Tačiau tais pačiais metais tekstas buvo surinktas ir išleistas kaip knyga.

"Helena" buvo trečiasis Machado de Assis išleistas romanas. 1872 m. išleistas pirmasis romanas "Resurreição", o 1874 m. - antrasis "A mãe e a luva".

Pirmasis romano leidimas.

Skaityti visą tekstą

Romaną "Helena" galima nemokamai atsisiųsti PDF formatu.

Adaptacija manga

2014 m. liepą Mačado romaną "Helena" į komiksų knygą adaptavo "Studio Seasons". Už adaptaciją atsakingi dailininkai buvo Montserrat, Sylvia Feer, Simone Beatriz ir Maruchan. Už projektą atsakinga leidykla buvo "NewPOP", o leidinį sudaro 256 puslapiai.

Taip pat susipažinkite su