Helena, Machado de Assis tomonidan: xulosa, belgilar, nashr haqida

1876 yilda nashr etilgan "Helena" romani Braziliya adabiyotidagi eng buyuk fantastika yozuvchisi Machado de Assis (1839-1908) tomonidan yozilgan va yozuvchining romantik deb hisoblangan birinchi bosqichiga tegishli.

Bo'lingan. 28 bobdan iborat bo'lib, 19-asr jamiyatini qattiq tanqid qilgan shahar romani dastlab seriyali ko'rinishda O Globo gazetasida 1876 yil avgust-noyabr oylarida nashr etilgan.

Mavhum

Tarix Machado de Assis Rio-de-Janeyroda joylashgan Andaraining an'anaviy mahallasida bo'lib o'tadi.

Hamma narsani biluvchi hikoyachi tomonidan uchinchi shaxsda hikoya qilingan Machadoning 19-asrdagi romani taqiqlangan sevgining kutilmagan hodisalari va baxtsizliklarini hikoya qiladi.

I bob Konselheiro Vale, beva qolgan, ellik to'rt yoshda, tabiiy ravishda vafot etgan boy odamning o'limi bilan boshlanadi.

Konselheiro Vale ertalab soat 7 da vafot etdi. 1859 yil 25 aprelga o'tar kechasi. U mizg'ib olganidan ko'p o'tmay, - o'zi aytganidek - va odatdagi volley o'yinini o'ynashga tayyorlanayotganda, to'satdan apopleksiyadan vafot etdi

Kitobning birinchi sahifasida bir zumda o'lim bilan tarixdan voz kechgan janob, yolg'iz o'g'li, doktor. Estasio va turmushga chiqmagan, taxminan ellik yoshlardagi singlisini D. Ursula deb chaqirishar edi, u qaynsinglisi vafotidan beri uyni boshqargan.

Bu viloyatda juda mashhur yigit edi. ConselheiroU jamiyatda yuqori o'rin egallagan va an'anaviy oiladan chiqqan. Uning uyg'onishi turli xil ijtimoiy tabaqalardan tashkil topgan auditoriyani to'pladi, marhum bilan so'nggi xayrlashish uchun ikki yuzga yaqin odam bor edi.

Doktor Kamargo, shifokor va ko'p yillik do'st vasiyat topib, uni ochdi. dafn marosimidan keyin ertalab o'lim, boshqa ikki ijrochi - Estasio va ota Melkior bilan birga.

Doktor birinchi bo'lib vasiyatnomani o'qib chiqdi va kuzatdi: "Bu erda nima bo'lishini bilasizmi? Balki bo'shliq yoki katta ortiqcha". Marhumning oilasiga nima deyishni bilmay, do'sti bu haqda o'ylaydi va ertasi kuni yana xulosalar bilan qaytishga va'da beradi. Kutilmagan yangilik uchun ruh tayyorlash uchun shifokor tomonidan shubha uyg'otish usuli topildi.

Ertasi kuni doktor Camargo qaytib kelib, vasiyatnomani barcha kerakli qonuniy rasmiyatchilik bilan ochadi va hujjatda kutilmagan voqea borligini aytadi. parcha: qiz Helena.

Hammani hayratda qoldirgan holda, maslahatchi Vale vasiyatnomada D.Angela da Soledade bilan bo'lgan o'n yetti yoshli Xelena ismli tug'ma qizi borligini tan oldi.

Yosh ayol Botafogodagi maktab-internatda o'qiydi va marhumning ko'rsatmalariga ko'ra, uning boyligining qonuniy merosxo'ri bo'lgan o'g'li Estasio bo'lgan oilasi bilan yashashi kerak edi. Maslahatchi, shuningdek, qizga g'amxo'rlik va mehr bilan munosabatda bo'lishni so'radiagar bu ularning nikohi haqida bo'lsa.

Estacio va Ursula hech qachon Elena haqida eshitmagan. Ursulaning birinchi munosabati jiyanini butunlay rad etish edi, faqat merosning bir qismini unga topshirishga rozi bo'ldi, lekin uni hech qachon uyda qabul qilmadi. Xola, yosh ayol bilan uchrashishdan oldin ham, uni bosqinchi, qarindoshlarining sevgisiga haqli bo'lmasligi kerak bo'lgan qiz deb hisoblardi.

Estasio, o'z navbatida, otasining qarorini darhol qabul qildi ("I" xuddi men bilan o‘sgandek, bu opani qabul qiladi. Onam ham xuddi shunday qiladi”). Yigitning marhum onasi o'zining saxiyligi va kechirimliligi bilan mashhur edi, shuning uchun o'g'il onanikiga o'xshash xususiyatlarni meros qilib olgan bo'lar edi.

O'g'il otasining dugonasiga gapirganda, xuddi shunday fe'l-atvorni namoyon qiladi. vasiyatning ochilishi, "bu qiz bu uyda oila va oilaviy mehr topishi kerak".

Yangi singlisi D.Anjela da Soledadening onasi bilan uchrashmagan bo'lsa-da, Estasio kelajak haqida qayg'urmadi: "Helenaning onasi tegishli bo'lgan ijtimoiy qatlamga kelsak, u Bu haqda ko'p tashvishlanmadi, ular qizini u ko'tarmoqchi bo'lgan sinfga qanday qilib tarbiyalashni bilishlariga ishonchlari komil". Buni eslash o'rinlidirMachado de Assis ta'riflagan vaqtda, beshik sub'ektning jamiyatdagi o'rnini tushunish uchun muhim element edi.

Xelena jismonan kamtarona munosabatda bo'lishiga qaramay, nozik, ozg'in va nafis qiz sifatida tasvirlangan. Qizning xususiyatlari hikoyachi tomonidan juda ideallashtirilgan, Helenaning xususiyatlarining batafsil tavsifini quyida ko'rib chiqing:

To'q shaftoli rangdagi yuz, rangini olgan mevaning bir xil sezilmaydigan pastki qismiga ega edi. ; o'sha paytda u pushti uzun sochlar bilan bo'yalgan edi, birinchi navbatda, zarbaning tabiiy ta'siri qizilroq edi. Yuzning sof, shiddatli chiziqlari diniy san'at bilan chizilgandek tuyulardi. Agar uning ko'zlari kabi jigarrang sochlari ikkita qalin o'ralgan o'rniga yelkasiga bo'shashib tushsa va agar uning ko'zlari ko'z qorachig'ini osmonga ko'tarsa, siz Isroilga Rabbiyning xabarlarini yetkazgan o'smir farishtalardan biri bo'lar edingiz. . San'at ko'proq to'g'rilik va xususiyatlarning uyg'unligini talab qilmaydi va jamiyat odoblilik va tashqi ko'rinishning og'irligi bilan qanoatlana oladi. Birodarga faqat bir narsa unchalik ma'qul kelmadi: ko'zlari, to'g'rirog'i nigohi, uning ayyor qiziquvchanligi va shubhali o'zini tutishi uning topilgan yagona kamchiligi edi va bu unchalik ham kichik emasdi

Lekin. yosh ayol nafaqat jismoniy fazilatlari uchun maqtovga sazovor bo'lgan, balki uning shaxsiyati ham atrofidagilarning mehrini tortib olish edi:

Helenaoilaning ishonchi va mehrini qozonish uchun to'g'ri predikatlar. U muloyim, mehribon, aqlli edi. Biroq, bu uning ajoyib sovg'alari, hatto go'zalligi ham emas edi. Uni ustun qilgan va unga g'alaba qozonish imkoniyatini bergan narsa bu o'zini hozirgi sharoitga va butun ruhlar tabaqasiga moslashtirish san'ati edi, bu qimmatbaho san'at erkaklarni mohir va ayollarni qadrli qiladi.

Unga qaramay. xolaning dastlabki qarshiligi, Helena uy va oila tomonidan kutib olindi. Nihoyat, Ursula kasal bo'lib qolgach, u yangi jiyanining mehribonligi va mavjudligiga berilib, uni qo'llab-quvvatlay boshlaydi, xuddi uning akasi maslahatchining birinchi orzusi edi.

Voqealar bo'roni orasida. , Estasio doktor Camargoning qizi Evgeniya bilan unashtiriladi va shu tariqa ikki buyuk do'st oilasini birlashtiradi. Biroq, haqiqat shundaki, bola opasi Xelena bilan ko'proq vaqt o'tkazadi va yangi kashf etilgan qarindoshi kabi jismoniy va psixologik xususiyatlarga ega bo'lmagan tegishli kelindan ko'ngli qoladi.

Mendonsa. , boshqa tomondan, Estasioning uzoq yillik do'sti, bolaning yangi singlisi Helena bilan uchrashganda, aqldan ozgancha sehrlanadi. Yigit qizning qo'lini so'raydi, lekin rashkchi Estasio munosabatlarning rivojlanishiga yo'l qo'ymaydi.

Haqiqat shundaki, Estasio asta-sekin Xelenaga nisbatan his-tuyg'ularini rivojlana boshlaydi. Alam kuchayadi, chunki mehr ketadido'stlik bilan ta'minlangan oddiy hayratdan tashqari va yigit o'z singlisini sevib qolishdan qo'rqadi. Muallif shu tariqa ijtimoiy jihatdan taqiqlangan muhabbatni o‘rnatadi.

Nihoyat, Estasio Xelena aslida Konselheiro Valening suygan qizi bo‘lganini aniqlaydi, shuning uchun ham bu ikkisi, aslida, birodar emas edi. . Maslahatchi qizni D.Angela bilan birga tarbiyalagan, chunki u kichkinaligidanoq mehr va majburiyat hissi birga yashashdangina paydo bo'lardi, chunki Vale qizning biologik otasi bo'lmagan

Yaxshi odam sifatida. Estasio, hatto Helena uning biologik qizi emasligini bilsa ham, otasining irodasiga bo'ysunishga qaror qiladi.

Boshqa xabarlar bilan Estasio va Elena o'rtasidagi romantik sevgi nihoyat amalga oshishi mumkin edi.

Biroq. , tugatish yosh er-xotin uchun baxtli bo'lishni va'da qilmaydi. Yelena to'satdan kasal bo'lib, vafot etadi, Estasio umidsiz qoladi.

Roman yosh yigitning umidsiz nolasini ko'rsatuvchi fojiali yakun bilan yakunlanadi:

- Men hamma narsani yo'qotdim, otaxon! ingladi Estácio.

Muallifning ogohlantirishi

M. de A. tomonidan imzolangan muallifning ogohlantirishi o'sha paytdagi Helenaning yangi nashrini ochadi. Ikki paragrafdan iborat qisqacha matnda Machado bir nashrdan ikkinchisiga kiritilgan oʻzgarishlarga oydinlik kiritadi.

Muallif mazmunan hech qanday oʻzgartirish kiritmasligini taʼkidlab oʻtish joiz. kitob o'tmishda yaratilgandistant, boshqa turdagi asarning muallifi, bastakoriga aylanish. O‘quvchi omma ijodkorning o‘z asaridagi bu o‘zgarishlarni e’tirof etganiga guvoh bo‘lishi juda go‘zal.

Machadoning “har bir asar o‘z asariga tegishli ekanligini anglab, tarixni o‘zgartirmaslikka qaror qilgani” saxovatli harakatidir. vaqt" va Elenada mavjud bo'lgan quvnoq yozuv o'sha paytda o'ylab topilganidek saqlanishi kerak.

Helena tomonidan yaratilgan ushbu yangi nashr til ko'rinishini o'zgartirmaydigan bir nechta tilga o'zgartirishlar va boshqalar bilan birga keladi. kitob. Bu men uni yozgan va chop etgan sana bilan bir xil, keyinchalik menga qilgan vaqtdan farq qiladi, shuning uchun ruhim tarixidagi o'sha 1876 yil bobiga to'g'ri keladi.

Meni ayblamang. unda nima romantik topasiz. O'sha paytda yaratganlarimdan bu men uchun ayniqsa qadrli edi. Hozir, men uzoq vaqtdan beri boshqa va turli sahifalarga borganimda, men ularni qayta o'qiganimda, yoshlik va sodda ishonch aks-sadosini eshitaman. Albatta, men hech qanday holatda ularning o'tmishdagi ko'rinishini olib tashlamayman; har bir asar o'z davriga tegishli.

Asosiy qahramonlar

Konselheiro Vale

Beva, Estasioning otasi va Ursulaning ukasi Konselheiro Vale ellik to'rt yoshida tabiiy o'limdan vafot etadi. va o'sha paytgacha noma'lum vasiyatnomasini qoldirib, merosining bir qismini badbaxt qizi Xelenaga beradi. Marhumning qarori bolaga darhol va keskin ta'sir qiladi,Estacio va uning singlisi Ursula.

Helena

U hikoyaning bosh qahramoni. Go'yoki Konselheiro Valening qizi D. Angela da Soledade bilan. O'n yetti yoshli qiz Botafogodagi kollejda tahsil olayotgan paytda hayot butunlay o'zgargan: maslahatchi qoldirgan vasiyatnoma tufayli Elena nafaqat merosning bir qismini olish huquqiga ega edi, balki otasining oilasi tomonidan ham boshpana bo'lishi kerak edi.

Estasio

Konselheiro Valening qonuniy o'g'li doktor Estasio yigirma yetti yoshda edi va matematika bo'yicha ilmiy darajaga ega edi. Otasining urinishlariga qaramay, u hech qachon siyosatga, hatto diplomatiyaga ham kirmagan. Yelenaning borligi haqidagi xabarni olishi bilanoq, u singlisi bo'lishi haqidagi fikrni darhol ma'qullaydi.

D. Ângela da Soledade

Helenaning onasi, u Konselheiro Vale bilan ko'p yillar davomida munosabatda bo'lgan.

Ursula

Konselheiro Valening singlisi Ursula yoshi ellikdan oshgan va ukasi bilan yashagan. va qaynsinglisi vafot etganidan beri jiyani. Uning vazifasi uy xo'jaligini boshqarish edi. Kutilmagan jiyanining xabarini olganida, u qizni qattiq rad etadi.

Dr.Kamargo

Konselheiro Valening ajoyib do'sti, u do'sti bilan tengdosh edi (ellik to'rt yoshda). yoshda) va oilasiga to'liq ishongan, u bilan yaqin va uzoq muddatli munosabatlarga ega bo'lgan va marhumning niyatini aniq ko'rsatadigan vasiyatini topdi. U birinchi qarashda do'stona emas, deb ta'riflangan, jismonan u bor ediqattiq va sovuq xususiyatlar.

D.Tomasia

U Rio-Kompridoda eri doktor Camargo va ularning yagona qizi Eugeniya bilan yashagan.

Eugeniya

Dr.Kamargoning D.Tomasiya bilan bo'lgan yagona qizi. Bu er-xotinning ko'zlari guli hisoblangan. U Estasio bilan unashtiriladi.

Mendonsa

Estasioning do'sti, u Elenadan qo'lini so'raydi, lekin taklif qabul qilinmaydi.

Ota Melkior

Veyl oilasining sobiq do'sti va maslahatchi tomonidan tayinlangan ijrochilardan biri.

Nashr haqida

Helena romani dastlab O Globo gazetasida seriya formatida chop etilgan edi. avgust va noyabr oylari de 1876. Biroq, xuddi shu yili matn to'plangan va kitob sifatida nashr etilgan.

Helena Machado de Assis tomonidan nashr etilgan uchinchi roman edi. Birinchisi 1872 yilda "Tirilish", ikkinchisi 1874 yilda "A Mae e a Luva" edi.

Romanning birinchi nashri.

To'liq o'qing

The "Helena" romanini PDF formatida bepul yuklab olish mumkin.

Manga moslashuvi

2014-yil iyul oyida Machadoning "Helena" romani Studio Seasons tomonidan komiksga moslashtirildi. Moslashuv uchun mas'ul rassomlar Montserrat, Silvia Feer, Simone Beatriz va Maruchan edi. Loyihaga mas'ul bo'lgan nashriyot NewPOP edi va nashr 256 sahifadan iborat.

Shuningdek qarang