Vizual she'r nima va asosiy misollar

Tasviriy she'riyat adabiyot (she'r matni) va tasviriy san'at (so'z orqali yaratilgan obraz) o'rtasidagi tutashuvdan iborat. Ko‘rgazmali she’rni soddalashtirilgan holda aytishimiz mumkinki, tasviriy she’r tasvir bilan quvvatlangan she’r dir.

Tasviriy she’r so‘z birikmasiga asoslanib, ko‘rinishga alohida e’tibor qaratgan holda ishlaydi. yakuniy kompozitsiya. Vizual she'riyatda harflar va so'zlarning tashkil etilishi asosiy hisoblanadi, chunki hosil bo'lgan tasvir ma'noni bildiradi.

U ko'pincha yaqinda sodir bo'lgan harakat (beton she'riyat) bilan bog'liq bo'lsa-da, haqiqat shundaki, she'r ingl. muloqot qilish uchun ikkala so'z va grafik sxemadan foydalanadi , ancha uzoq vaqtdan beri mavjud.

Qadim zamonlardan beri mavjud bo'lgan vizual she'rlar yozuvlari mavjud. Miloddan avvalgi 325 yil atrofida Masalan, Símias de Rhodesning O Ovo she'ri yaratilgan bo'lib, u eng qadimgi vizual she'r hisoblanadi.

Poema O Egg , muallif Rodoslik Simmias, miloddan avvalgi 325 yil

Vizual she'rlar namunalari

Tuxum , Rodoslik Simmias

Tuxum biz bilgan birinchi vizual she'r bo'lib, taxminan miloddan avvalgi 325-yillarda yunon adabiyotidagi muhim nom Rodoslik Simmias tomonidan yozilgan.

Yuqoridagi tarjima orqali, Xose Paulo tomonidan qilingan. Paes, biz yaratilish qanday qilib qo'shiqning tug'ilishi haqida gapiradigan she'r ekanligini kuzatamiz . Sizmisralar tuxum shakliga taqlid qilib, shakl va mazmun dialogini hosil qiladi, kelib chiqish mavzusiga yaqinlashadi.

Garchi tasviriy she'riyat tushunchasi yangilikdek tuyulsada, barcha yozuvlar chizmada paydo bo'lganligini unutmaslik kerak ( so'z u dastlab qo'lda yozilgan, chizilgan). Ya'ni, yozma so'z umumiy kod bilan ijtimoiy qabul qilingan tasvirdan tug'ilgan. Tasvirdan kelib chiqqan boʻlishiga qaramay, yozuv asta-sekin grafik, vizual komponentdan ajralib qoldi.

Matnning vizual tomonini oʻrganuvchi asarlarning bizgacha yetib kelgan eski namunalari kam – kam uchraydigan misollardan biri. bu O Ovo .

Junk, luxury , Augusto de Campos

Balki eng mashhur she'r Braziliyada konkretizmning Axlat, hashamat , 1966-yilda Augusto de Campos tomonidan yozilgan.

Juda qisqa va vizual jihatdan kuchli ijod oʻynab, jamiyatni tanqid qiladi Trash va Luxury so'zlari bilan .

Axlat so'zini vizual tarzda tuzishga yordam beradigan ikki so'z - hashamat - Braziliya shoiri o'quvchini mumkin bo'lgan talqinlar turkumi haqida o'ylashga undaydi. .

Ulardan ba'zilari shunday bo'lardi: dabdabali hayotga ega bo'lish istagi ichimizdagi eng yomon narsalarni (axlat) keltirib chiqaradimi? Biz faqat dabdabaga intilayotganimiz uchun axlatmizmi? Faqat hashamatni qidiradiganlar haqiqatan ham axlatmi? Iste'mol jamiyati bizni axlat yig'ishga undaydimi?

YaratishAugusto de Campos tomonidan, muvaffaqiyatli, o'quvchini g'azablantirishga muvaffaq bo'ldi.

Aranha , Salette Tavares

1963 yilda nashr etilgan, Aranha portugal eksperimental she’riyatining asosiy she’rlaridan biridir. Salette Tavares (1922-1994) 60-yillarda ijod qila boshlagan portugal rassomi.

So'zlar bilan o'ynash , biz sakkizta oddiy zarbadan yasalgan o'rgimchakning yaratilishini ko'ramiz. Parchalangan va qayta tuzilgan o'rgimchak so'zi hayvonning o'ziga xos shakliga aylanadi. Har bir satrda o'rgimchakning konturini ko'rsatishdan tashqari, ushbu hayvonga ishora qiluvchi fonetik belgilar mavjud.

Muallif Salette Tavaresning so'zlariga ko'ra, ijod bolalari bilan o'yindan ilhomlangan bo'lar edi. karnaval paytida o'yinchoq o'rgimchak ustida yurdi.

Yomg'ir yog'di , Guillaume Apollinaire

Frantsuz shoiri Guillaume Apollinaire (1880) -1918) 1914 yilda mashhur Chove (asl nusxada Il pleut ), suv tomchilarining erga qarab harakatlanishini ifodalovchi vizual she'riyatni yaratdi.

Yomg'ir yog'ayotganiga taqlid qiluvchi misralar odatdagidek gorizontal emas, balki vertikal shaklda, qiya, erga qarab yozilgan.

Matnning o'zi ham yomg'ir haqida gapirib, bir xil xabarni ham shakl orqali yetkazadi. va mazmuni:

Ayollar ovozi xuddi chindan ham o'lgandek yomg'ir yog'adixotirada

Hayotimning ajoyib uchrashuvlari ham yomg'ir yog'adi, ey tomchilar

Va bu tik bulutlar kichik shaharlar olamini qo'shni boshlaydi

G'amgin va nafrat paytida yomg'ir yog'sa, eshiting eski qo'shiq yig'laydi

Sizni yuqoriga va pastga ushlab turadigan havolalarning qulashini tinglang

(Sérgio Caparelli tarjimasi)

Carmina figurata , Rabanus Maurus tomonidan

Carmina figurata ma'lum bo'lgan eng qadimgi vizual she'rlardan biri bo'lib, taxminan 350-yillarda, Quyi Rim imperiyasi davrida yaratila boshlangan va uzoq vaqt davom etgan. tarixi.

Bu ijod turida matn oʻrtasida xoch tasvirlangan boʻlib, dastlab shunchaki bezakli boʻlib, ilohiyga ishora qilish uchun soʻzlar bilan oʻynagan.

Yuqoridagi rasm Majoziy karminalar ustida eng ko'p ishlagan yozuvchilardan biri Rabanus Maurus tomonidan yaratilgan ijodlardan biri. She'riyatning bu turi imon bilan chuqur ajralib turardi va she'r muallifining ham, u qo'shilgan avlodning ham sadoqatini aniq ko'rsatadi.

Karakol, Augusto de Campos

Beton she'r Karakol 1960 yilda yaratilgan va o'ttiz yil o'tgach, 1995 yilda rassomning o'zi tomonidan raqamli jonlantirilgan.

Vizual she'rda uchta element mavjud. ko'rsatiladi: so'z, tasvir (shakl) va shoirning o'zi aytayotgan ovozi.

YaratilishdaShoir “Niqob kiying” iborasi bilan o‘ynab, uning ichidan salyangoz so‘zini topib, hayvon qiyofasini ko‘rsatib, uni cheksiz aylantirib, o‘z qobig‘ining dizaynini o‘zlashtirib oladi

Rio: o ir, by Arnaldo Antunes

Zamonaviy vizual sheʼriyatning buyuk nomlaridan biri shoir va musiqachi Arnaldo Antunesdir (1960).

Uning she'ri Rio: o ir butunlay aylana shaklida, sakkizburchak shaklida qurilgan bo'lib, doimiy harakat haqida tasavvur beradi, bu hayotning o'zi uchun metafora bo'lardi. She’rning to‘g‘ri o‘rtasida joylashgan o unlisi ham aylana hisoblanadi. O'z navbatida, bosh harflardagi i ni ham qiya chiziq sifatida o'qish mumkin. So'zlar bilan o'ynash "oir" (ispanchada tinglash degan ma'noni anglatadi) yoki hatto "rir" kabi boshqa o'qishlarga olib kelishi mumkin.

Bu so'z boshqa o'qishga ham mos keladi: u sahifada boshqacha tarzda joylashtirilgan. o'quvchi uni boshqa yo'l bilan o'qishga harakat qilishi mumkin: ir.

Obyekt she'ri Ajoyib Ferreyra Gullar

Ferreyra Gullar ob'ektli she'rlar yaratishga eng ko'p mablag 'sarflagan braziliyalik konkretizm rassomlaridan biri edi.

Maravilha bu turdagi ijodga misol bo'lib, unda so'z jismoniy tayanchga yozilgan va u erda ob'ekt bilan o'zaro munosabatga bo'lgan ehtiyojdir.she'rning ishlashi uchun o'quvchi/tomoshabin.

Bu aniq holatda kubning bir tomonida yunoncha pradolin so'zi yozilgan.g'ayrioddiy, kutilmagan ma'nolarni anglatadi. Aynan shu so'z tepada, hayrat so'zini qamrab oladi. Ob'ektli she'r nafaqat so'zlarning o'zi, balki tuzilishi / mazmuni orqali ham aloqa qiladi.

Vizual she'rlarning turli shakllari

Vizual she'riyat ifodasi ni aniqlash uchun ishlatilishi mumkin. ob'ektli she'rlar, raqamli she'rlar, video, ovoz va boshqalar bilan bog'langan she'rlargacha bo'lgan keng badiiy mahsulotlar guruhi . ko'rgazmali tildan kompyuterda she'r yaratish.

Vizual she'r yaratishning ko'plab mumkin bo'lgan usullari mavjud. Umuman olganda, biz ushbu turdagi ishlab chiqarishda og'zaki til (so'zlardan tashkil topgan) va og'zaki bo'lmagan til (tasvirlardan iborat) o'rtasida aralashish mavjudligini umumlashtiramiz. Qo'llab-quvvatlash, o'z navbatida, turli xil bo'lishi mumkin: she'rni sahifada chizish, kompyuter ekranida ko'rsatish yoki sirtga proyeksiya qilish mumkin, masalan.

Braziliyada vizual she'riyat

In. mamlakatimizda tasviriy she’riyat 1950-yillarda konkretistik harakat bilan boshlangan. Konkretizmning buyuk nomlaridan ba'zilari Desio Pignatari, Ferreyra Gullar va aka-uka Augusto va Haroldo de Kamposlar edi.

1956 yil shoirlar guruhi uchun ayniqsa muhim edi, chunki ular milliy beton san'ati ko'rgazmasini olib kelishga muvaffaq bo'lishdi. MASPda jamoatchilikka.

Ular edihammasini bir ideal birlashtirgan: she'riyatni yangilash istagi va yangi estetika bilan tajriba qilish istagi . Bu avlod yozuvchilari qisqa bo'lishiga qaramay, o'quvchini ko'p mumkin bo'lgan talqinlar haqida o'ylashga undagan nozikroq, jiddiyroq asarga sarmoya kiritdilar.

Bu she'riyatni ko'rishning yangi usuli, o'yin obrazlilik jihati bilan badiiy ijodning bu turini Dizaynga yaqinlashtirdi.

Yana bir qiziq jihati shundaki, estetik qism bilan bogʻliq boʻlishiga qaramay, konkret sheʼriyat sheʼr yozishning boʻsh usuli boʻlishdan uzoqdir. Bu avlod ijodkorlari, ayniqsa, ijtimoiy tanqid mavzusiga murojaat qilib, Braziliya jamiyatida va umuman olganda, iste'molchilik bilan boshqariladigan kapitalistik G'arbda noto'g'ri ketayotganini qoralashlar seriyasini yaratdilar.

Bu avlod uchun she'riyat boshqacha ko'rinishga ega bo'ldi, endi biror narsa haqidagi she'r sifatida emas, balki o'ziga markazlashgan she'r , o'ziga xos voqelik

Konkretistlar orasida an'anaviy misralarni (masalan, chiziqli, qofiya va tinish belgilarini) bekor qiluvchi, takrorlash yoki so'z ustida o'ynash bilan ifodalangan qisqa she'rlarni topish juda tez-tez uchraydi.

O'sha davrning eng mashhur kitobi eng mashhuri. Beton she'riyat nazariyasi (1965), Pignatari va aka-uka Kamposlar tomonidan nashr etilgan, bu qiyin avlodning buyuk asarlarini birlashtirgan.

Batafsil ma'lumot.Ushbu mavzu bo'yicha batafsil she'rlar maqolasini o'qib, aniq she'riyatni tushunish uchun.